Translation of "Isto deve resolver" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então como vamos resolver isto? | So how are we going to solve this? |
| Com certeza podemos resolver isto. | We can surely sort this out. |
| Não vejo meio de resolver isto. | I see no means of solving this. |
| Como isto irá resolver os desafios sobre os quais falamos? | How is it going to solve the challenges we chatted about? |
| Deve haver um livro escrito sobre mim, isto deve! | There ought to be a book written about me, that there ought! |
| Tudo isto deve acontecer urgentemente. | All of this must happen urgently. |
| Isto deve ser emocionante, não alarmante. | This should be exciting, not alarming. |
| Você já deve ter ouvido isto. | You've heard that saying. |
| E isto se deve às redes. | And the reason for this is because of networks. |
| E isto não deve mudar em 2013. | And this is not likely to change in 2013. |
| Deve haver uma explicação científica para isto. | There must be a scientific explanation for this. |
| Você deve fazer isto. Africanos devem fazer isto, junto com qualquer outro. | You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else. |
| E se alguém aí tiver ideias de como resolver isto, adoraríamos ouvir sobre isso. | And if you guys have ideas to help us solve this, we'd love to hear about it. |
| Porém, não se deve falar abertamente sobre isto. | But one should not talk about this openly. |
| A ser verdade isto algo deve ser feito. | If this is true something must be done. |
| E então isto é algo que, através de pesquisa e educação, Acredito que podemos resolver. | And so this is something that, through research and education, I believe that we can solve. |
| Precisamos nos manifestar. Precisamos resolver essa democracia. Temos esclerose na nossa democracia. E precisamos mudar isto. | We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that. |
| Para que isto funcione, este progresso deve ser sustentável. | For this to work, this progress must be sustainable. |
| Então qual é o problema, porque surgiu esta lacuna, e o que podemos fazer para resolver isto? | So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it? |
| Isto violava o tratado da Liga, então a Grécia recorreu para a Liga para resolver a situação. | This contravened the League's covenant, so Greece appealed to the League to deal with the situation. |
| Então eles presumiram que isto deve ser o orgasmatron cerebral. | So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron. |
| Isto deve lhe apresentar um novo ambiente de trabalho do KDE. | This should present you with a new shining KDE desktop. |
| Isto deve se provavelmente derivado de Tensão RMS ou corrente RMS. | Therefore, the RMS of the differences is a meaningful measure of the error. |
| Eu disse, Bem você não deve copiar a Apple, isto é certo. | I said, Well you don't copy Apple, that's for sure. |
| Isto deve estar sempre aqui este é o lugar para isso. Percebeste? | This must always be here this is the place for it. Have you understood it? |
| Resolver conflitos | Resolve conflicts |
| Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática. | In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. |
| Então isto era um cenário de depuração para resolver problemas desde o início pois não havia receita de como chegar lá. | So this was a debugging, problem solving scenario from the beginning because there was no recipe of how to get there. |
| Isto, no entanto, deve mudar em breve. Porque algo muito estranho está acontecento. | This, however, may all be about to change, because something very strange is going on. |
| Isto se dava porque o direito político deve estar apoiado no direito econômico. | This was because political right requires to be buttressed by economic right. |
| Isto é como deveria ser a história de Harry deve ser mais escura . | This is as it should be Harry's story is supposed to get darker . |
| Isto é o que Beck deve ter vivenciado quando percebeu que estava em perigo. | This might be what Beck would be experiencing when he realizes he's in danger. |
| Isto deve ser tomado em consideração pelos doentes com uma dieta controlada em sódio. | This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. |
| Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. | If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. |
| Quando isto acontecer será uma tendência que deve sobrecarregar nossa capacidade de policiamento no Oeste. | When that happens, it is a trend which is set to overwhelm our policing capacity in the West. |
| Sabes resolver este enigma? | Can you answer this riddle? |
| Tentei resolver o problema. | I tried solving the problem. |
| Não podemos resolver isso? | Can't we work this out? |
| Isto parece confuso, mas vou argumentar que isto não deve nos surpreender. E para entender isto, vocês precisam pensar sobre saúde da maneira como um economista pensa como um investimento. | This seems puzzling. But I'm going to argue that you shouldn't be surprised by this, and that to understand this you need to think about health the way than an economist does as an investment. |
| Então pensamos, OK, isto deve ser uma mola a sela bem que pode ser uma mola. | So we thought, OK, this must be a spring the saddle could very well be a spring. |
| Deve utilizar uma versão do XFree86 superior ou igual à 4.2.0 para que isto funcione correctamente. | You should upgrade to XFree86 4.2.0 for this to work properly. |
| Tudo isto se deve a decisões políticas visionárias e audazes , que deram igualmente origem ao BCE . | All this is the product of bold and visionary political decisions which also led to the establishment of the ECB . |
| Poderá isto significar que a Reserva Federal deve diminuir o ritmo da redução gradual da QE? | Might this mean that the Fed should slow the pace of its tapering of QE? |
| Isto tornou difícil adivinhar qual a luminosidade intrinseca é ela e quão longe ela deve estar. | This in turn made it difficult to know how intrinsically bright Canopus is, and therefore how far away it might be. |
| Porque não podemos resolver problemas. | Because we can't solve problems. |
Pesquisas relacionadas : Deve Resolver - Isto Deve Ser - Isto Deve Ajudar - Isto Deve Permitir - Resolver - Isto Prova - E Isto - Isto Inclui