Translation of "Isto não só" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bom, isto é apenas uma parte, não é só isto. | Well, suffice it to say it's not all like that, but that's part of it. |
| Bem, para isto, eu só digo, não não. | Well, to this, I just say, no no. |
| Só que isto não explica coisa alguma. | It's just that it doesn't explain anything. |
| Agora, isto não acontece só com a Wikipedia. | Now, this isn't just limited to Wikipedia. |
| Não nos dão só livros ou palavras sobre isto. | They don't just give us books or words about this. |
| Não é só isso. Estamos vendo isto no mundo inteiro. | It isn't just that. We're seeing it all over the world. |
| Só quero ter certeza de que isto não é veneno. | I just want to make sure it's not poison. |
| Só quero ter certeza de que isto não é veneno. | I just want to make sure this isn't poison. |
| Isto é só sangue. | It's just blood. |
| E isto vai ser isto é só uma constante. | And this is just going to be this is just a constant here. |
| mas só isto não nos da o mapa do caminho a seguir. | But that alone doesn't give us the road map. |
| Isto é só um experimento. | It's just an experiment. |
| Isto é só o começo. | This is only the beginning. |
| Isto é só para você. | This is only for you. |
| Isto só aconteceu uma vez. | This only happened once. |
| Isto só acontece na Austrália. | This only happens in Australia. |
| Só que mais tarde reclamamos que não temos terra ora isto mais aquilo. | It is only later on that we complain that we don't have land and this, that and the other.... |
| e eu só queria personalizar isto. | And I just wanted to personalize that. |
| Eu só espero poder superar isto. | I just hope I can survive this. |
| Eu só colocarei isto na geladeira. | I'll just put this in the fridge. |
| Isto é só um contratempo passageiro. | This is only a temporary setback. |
| Isto só aconteceu uma vez antes. | That's only happened once before. |
| Isto só aconteceu uma vez antes. | This has only happened once before. |
| Isto só é feito uma vez. | This is only done once. |
| O que é isto? Não é um sistema de transporte, é só para diversão. | What's this? This is not a transportation system it's just for fun. |
| E era, sem dúvidas só que Alice não gostava que isto lhe fosse dito. | It was, no doubt only Alice did not like to be told so. |
| Mas isto é só minha ideologia pessoal. | But this is just my own personal ideology. |
| Eu só quero terminar isto e sair. | I just want to finish this and leave. |
| Agora, vamos prosseguir isto não é o final da historia, este é só o comecinho. | Now let's move on that's not the end of the story, that's the very, very beginning. |
| Portanto, só isto já foi uma enorme vitória. | So this alone was a huge victory. |
| Com certeza, isto é só um mal entendido. | I'm sure this is just a misunderstanding. |
| Já tivemos análises econômicas indicando que, não só podemos custear isto, é mais barato agir antes. | We've had economic analysis pointing out that, not only can we afford it, it's cheaper to act early. |
| É apenas parecido, você só tem que aprender isto. | It's just kind of you just have to learn it. |
| Isto é só uma figura um micrográfico da pele. | So this is just a picture a micrograph of your skin. |
| Mas não só as empresas são afetadas por isto. Isso se infiltrou nas atividades diárias das pessoas comuns. | But it's not just business that's affected by this, it's actually pressed down into the daily activities of ordinary people. |
| E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro. | And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case. |
| Assim, acho que basta dizer que só porque o Reino Unido não é a Índia isto está acontecendo. | So, I think it is simple to say just because the U.K. isn't India the difference is happening. |
| isto é só um cara brincando com umas garrafas d'água. | This is a klutz just playing with some water bottles. |
| Se olhar para isto, só o tubo, é quase resplandescente. | If you look at this, just the tube, it is quite bright. |
| Isto implicaria enormes consequências para a segurança não só da Europa Oriental, mas também do continente como um todo. | This would entail enormous consequences for the security not just of Eastern Europe, but also of the continent as a whole. |
| Isto é só a porção que sobressai em nossa dimensão física. | This is just the bit that protrudes into our physical dimension. |
| E só para mostrar isso a vocês, isto é do CDC . | And just to show you this, this is from the CDC. |
| Mas isto só porque estou projetando a sobre uma superfície plana. | But that's only because I'm projecting it onto a flat surface. |
| Cale a boca! Isto só tem a ver com nós dois. | Shut up! This only has to do with the two of us. |
| Isto, contudo, só se tornou aparente depois das guerras revolucionárias francesas. | However, this would only become apparent after the French Revolutionary Wars. |
Pesquisas relacionadas : Só Isto - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Isto Só Se Aplica - Isto Pode Não - Isto Não Obstante - Implica Não Só - Não Só Permite - Não Só Porque
