Translation of "Jöns" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O químico Jöns Jacob Berzelius usou uma abreviatura deste nome em seus escritos e assim se converteu no símbolo Sb. | The use of Sb as the standard chemical symbol for antimony is due to Jöns Jakob Berzelius, who used this abbreviation of the name stibium . |
| Apesar de ter estudado em Heidelberg, interessou se pela química mudando se para Estocolmo para estudar com o químico sueco Jöns Jacob Berzelius. | In 1823 Wöhler finished his study of medicine in Heidelberg at the laboratory of Leopold Gmelin, who arranged for him to work under Jöns Jakob Berzelius in Stockholm. |
| História O cério foi descoberto na Suécia por Jöns Jacob Berzelius e Wilhelm von Hisinger, e independentemente na Alemanha por Martin Heinrich Klaproth, ambos em 1803. | History Cerium was discovered in Bastnäs in Sweden by Jöns Jakob Berzelius and Wilhelm Hisinger, and independently in Germany by Martin Heinrich Klaproth, both in 1803. |
| História e etimologia As proteínas foram pela primeira vez descritas pelo químico holandês Gerardus Johannes Mulder e assim batizadas pelo químico sueco Jöns Jacob Berzelius em 1838. | Proteins were first described by the Dutch chemist Gerardus Johannes Mulder and named by the Swedish chemist Jöns Jacob Berzelius in 1838. |
| Mosander concluiu, então, que o ceria ( chamado também de cerita ) isolado por Jöns Jacob Berzelius em 1803 era, na realidade, uma mistura de cério, lantânio e didímio. | Mosander wrongly believed didymium to be an element, under the impression that ceria (sometimes called cerite) isolated by Jöns Jakob Berzelius in 1803 was really a mixture of cerium, lanthanum and didymium. |
| Em Estocolmo, Arfwedson conheceu o químico Jöns Jacob Berzelius, obtendo acesso ao seu laboratório, onde fez a descoberta do elemento lítio em 1817, analisando o mineral petalita. | In Stockholm, Arfwedson knew the chemist Jöns Jakob Berzelius and received access to his private laboratory, where he discovered the element lithium in 1817, during analysis of the mineral petalite. |
| Porém, a partir de 1817, Johan August Arfwedson trabalhando no laboratório de química de Jöns Jakob Berzelius, detectou a presença de um elemento durante a sua análise do mineral de petalita. | However, it was not until 1817 that Johan August Arfwedson, then working in the laboratory of the chemist Jöns Jakob Berzelius, detected the presence of a new element while analyzing petalite ore. |
| Ele sempre foi contra à notação química criada por Jöns Jakob Berzelius, mesmo que a maioria julgasse que era um sistema muito mais simples e conveniente que o seu próprio sistema incômodo de símbolos circulares. | He always objected to the chemical notation devised by Jöns Jakob Berzelius, although most thought that it was much simpler and more convenient than his own cumbersome system of circular symbols. |
