Translation of "Janeiro passado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes são dois deles, de 17 de Janeiro do ano passado. | This is just a couple of them from January 17th, last year. |
| As exportações de janeiro foram 20 superiores em relação ao ano passado. | Exports in January were up 20 over the same period of last year. |
| Meu cunhado veio do Rio de Janeiro a trinta do mês passado e amanhã partirá para São Paulo. | My brother in law came here from Rio de Janeiro on the thirtieth last month and tomorrow he is going to leave for Sao Paulo. |
| A expectativa era de que 719 mil turistas estrangeiros visitassem o Rio de Janeiro (no ano passado foram 705 mil). | It was expected that 719,000 international tourists would visit Rio de Janeiro alone (last year, there were 705,000). |
| O departamento de Estado dos EUA reatribuiu o cargo a Fried, no passado mês de Janeiro, e ele não será substituído. | The US State Department reassigned Fried in late January, and he will not be replaced. |
| Hamnahad publicou fotos das manifestações que protestaram contra a presença de um circo italiano em Teerã em Janeiro do ano passado. | Hamnahad has published the photos of demonstrators who protested against the presence of an Italian circus in Tehran last January. |
| O Senador Republicano Ted Cruz foi amplamente condenado pela sua agressiva interpelação ao novo Secretário da Defesa, Chuck Hagel, em Janeiro passado. | Republican Senator Ted Cruz was widely condemned for his aggressive questioning of incoming Defense Secretary Chuck Hagel back in January. |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| Ao ponto de no passado mês de abril, ter se realizado no Rio de Janeiro o Primeiro Encontro Internacional dos Atingidos pela Vale . | To the point that past April, the 1st Hit by Vale International Meeting was held in Rio de Janeiro this year. |
| A taxa de inflação até janeiro de 2008, esteve em cerca de 1,14 , a maior registrada no ano passado, de acordo com o governo. | Inflation rate up to January 2008 was located about 1.14 , the highest recorded in the last year, according to the government. |
| Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo. | You can focus on past positive, or past negative. |
| Em janeiro passado, viajei a um lugar chamado WAIS Divide Divisor da Camada de Gelo da Antártica Oeste , a uns 1.000 Km do Pólo Sul. | This past January, I traveled to a place called WAIS Divide, about 600 miles from the South Pole. |
| Estou passado. | Words fail me. |
| Fiquei passado. | Words failed me. |
| Isto acontece depois de ter sido dito ao grupo de teatro, em Janeiro do corrente ano, para desocupar o espaço até ao final do mês passado. | This comes after the theater group was told in January this year to vacate by the end of last month. |
| Nostalgia do passado? | Nostalgia for the past? |
| A queda do regime de Ben Ali em janeiro do ano passado preparou o caminho para o crescimento do uso das mídias sociais em toda a Tunísia. | The toppling of the Ben Ali regime last January paved the way for a growth in the use of social media across Tunisia. |
| Cidades, passado e futuro. | Cities, past and future. |
| Passado famoso, futuro magnífico | Glorious past, promising future |
| Aconteceu no ano passado. | It happened last year. |
| Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado. | Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past. |
| O mês de Janeiro deriva do nome de Jano, que tinha duas faces (bifronte) uma voltada para frente (visualizando o futuro) e a outra para trás (visualizando o passado). | Sinhalese New Year is celebrated with the harvest festival (in the month of Bak) when the sun moves from the Meena Rashiya (House of Pisces) to the Mesha Rashiya (House of Aries). |
| Passado No passado, temos o pretérito perfeito, pretérito imperfeito e o pretérito mais que perfeito. | The tenses of Ancient Greek are similar, but with a three way aspect contrast in the past the aorist, the perfect and the imperfect. |
| Depois do lançamento no Mulher de Um Homem Só em São Paulo, no final de semana passado, o livro será lançado nesse sábado, 7 de agosto, no Rio de Janeiro. | After launching Mulher de Um Homem Só in São Paulo last weekend, Alex Castro will have a book signing this Friday, August 7, in Rio de Janeiro. |
| Aconteceu na madrugada do passado dia 14 de janeiro, no programa com maior audiência do Brasil, o Big Brother (BBB) um estupro transmitido ao vivo, sem que nada fosse feito . | In the early hours of the 14th of January, on Big Brother Brazil (BBB), the program with the largest audience in the country, there took place a rape on live television, without anyone doing anything about it . |
| Isso é um passado mítico. | It was a mythical past. |
| Ou era no ano passado. | Or it was last year. |
| No ano passado, foram mil. | Last year, it was 1,000. |
| Aonde você foi domingo passado? | Where did you go last Sunday? |
| A Europa regressa ao passado | Europe s Blast from the Past |
| Tivemos muita neve ano passado. | We had a lot of snow last year. |
| O hospital abriu mês passado. | The hospital opened last month. |
| Esse bife esta bem passado. | The steak is well done. |
| Choveu muito no mês passado. | We had a lot of rain last month. |
| Fui fazer compras sábado passado. | I went shopping last Saturday. |
| Morreu de câncer ano passado. | He died of cancer last year. |
| Morreu de cancro ano passado. | He died of cancer last year. |
| Ele visitou Quito ano passado. | He visited Kyoto last year. |
| Ela nasceu no ano passado. | She was born last year. |
| Nevou muito no ano passado. | There was a lot of snow last year. |
| Nevou muito no ano passado. | It snowed a lot last year. |
| Tivemos neve no mês passado. | We ve had snow for the past month. |
| Quanto tempo se terá passado? | How much time has passed? |
| Eu me mudei mês passado. | I moved last month. |
| Sábado passado comprei um laptop. | Last Saturday I bought a laptop. |
Pesquisas relacionadas : Passado - Passado - Desde Janeiro - Até Janeiro - De Janeiro - Em Janeiro - De Janeiro - Janeiro Próximo - Até Janeiro - Entre Janeiro - Janeiro Nascido
