Translation of "Japão feudal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Feudal Germany . | Feudal Germany . |
| As missões iniciais no Japão tiveram como resultado a concessão aos jesuítas de um enclave feudal em Nagasaki, em 1580. | Expansion Early missions in Japan resulted in the government granting the Jesuits the feudal fiefdom of Nagasaki in 1580. |
| A feudal motte. | A feudal motte. |
| Feudal Society , 2nd ed. | Feudal Society , 2nd ed. |
| No Renascimento, o Japão também era percebido como uma sociedade feudal sofisticada com uma rica cultura e com forte tecnologia pré industrial. | Renaissance Japan was also perceived as a sophisticated feudal society with a high culture and a strong pre industrial technology. |
| No passado feudal do Japão a classe samurais mantinha a honra de sua família, clã, ou senhor através do katakiuchi (敵討ち), ou assassinato vingativo. | In Japan's feudal past, the Samurai class upheld the honour of their family, clan, or lord through the practice of revenge killings (敵討ち katakiuchi ). |
| Uso na guerra No Japão feudal, os taikos eram frequentemente usados para motivar as tropas, para definir um ritmo de marcha e para enviar ordens ou anúncios. | Use in warfare In feudal Japan, taiko were often used to motivate troops, call out orders or announcements, and set a marching pace marches were usually set to six paces per beat of the drum. |
| 1583 Nakagawa Kiyohide, senhor feudal japonês (n. 1556). | 1500) 1583 Nakagawa Kiyohide, Japanese daimyo (b. |
| 34 (1906) Japanese Feudal laws The Ashikaga Code. | 34 (1906) Japanese Feudal laws The Ashikaga Code. |
| Enredo No Japão do século XVI, o senhor feudal Hidetora, patriarca do clã Ichimonji, aos 70 anos, decide dividir o reino entre os três filhos Taro, Jiro e Saburo. | Plot Hidetora Ichimonji, a powerful warlord, experiences a dream and decides to divide his kingdom among his three sons Taro, Jiro, and Saburo. |
| Ele ficou furioso que Conan se rebelou contra seu lorde feudal. | Henry was angry that Conan had turned against his feudal lord. |
| A hierarquia feudal se completava com as várias classes de daimyos . | The feudal hierarchy was completed by the various classes of daimyo. |
| Historicamente, durante o período feudal, a burguesia era a classe média. | The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy. |
| No entanto, a administração do governo assumiu um caráter feudal muito conservador. | However, the administration of government took on a very conservative feudal character. |
| na Roma Antiga) antes de se mover para a servidão feudal (e.g. | in ancient Rome) before moving to feudal serfdom (e.g. |
| Ao tempo do seu nascimento em 1852, o Japão era um país isolado do mundo, um estado feudal dominado pelo Shogunato Tokugawa e pelos Daimyo, que governavam os mais de 250 domínios descentralizados do país. | At the time of his birth in 1852, Japan was an isolated, pre industrial, feudal country dominated by the Tokugawa Shogunate and the daimyo, who ruled over the country's more than 250 decentralized domains. |
| Política Sark é muitas vezes considerado como o último estado feudal da Europa. | Politics Sark was considered the last feudal state in Europe. |
| A localização do castelo foi escolhida pelo senhor feudal Yamauchi Kazutoyo, em 1601. | The castle site was chosen by Lord Yamauchi Kazutoyo in 1601. |
| Convidado inicialmente para arbitrar uma disputa sucessória, ele reivindicou suserania feudal sobre o reino. | Initially invited to arbitrate a succession dispute, Edward claimed feudal suzerainty over the kingdom. |
| Além disso, acredita se que um ringue, definido como algo que não é simplesmente a área data para os lutadores, surgiu no século XVI como um resultado de um torneio organizado pelos principal senhor feudal da época no Japão, Oda Nobunaga. | Also, it's believed that a ring, defined as something other than simply the area given to the wrestlers by spectators, came into being in the 16th century as a result of a tournament organized by the then principal warlord in Japan, Oda Nobunaga. |
| Ele alegava que a sociedade feudal da França deveria ser abolida e transformada numa sociedade industrial. | He claimed that feudal society in France and elsewhere needed to be dissolved and transformed into an industrial society. |
| Os peões eram os camponeses que iam para a batalha a serviço de seu senhor feudal. | The peones were peasants who went to battle in service of their feudal lord. |
| Por esta razão, muitos yakuza consideram sua renda como uma espécie de coleta de imposto feudal. | For this reason, many yakuza regard their income and hustle ( shinogi ) as a collection of a feudal tax. |
| O sistema era feudal por natureza, com pequenos senhores territoriais buscando aliar se com outros mais poderosos. | The system had some feudal elements, with lesser territorial lords pledging their allegiance to greater ones. |
| Xogunato Tokugawa tardio O Xogunato Tokugawa tardio ou Último Xogum (幕末 Bakumatsu) foi o período entre 1853 e 1867 durante o qual o Japão acabou com sua política isolacionista estrangeira, chamada sakoku , e modernizou se de um xogunato feudal para o Governo Meiji. | Late Tokugawa Shogunate (1853 1867) The Late Tokugawa Shogunate ( Bakumatsu ) was the period between 1853 and 1867, during which Japan ended its isolationist foreign policy called sakoku and modernized from a feudal shogunate to the Meiji government. |
| Fulque também herdou Maine, porém se recusou a reconhecer Henrique como senhor feudal e se aliou a Luís. | Fulk also inherited the county of Maine, but refused to recognise Henry as his feudal lord and instead allied himself with Louis. |
| Completamente livres do poder feudal, as cidades estado italianas expandiram se, passando a controlar também o interior rural. | Completely free of feudal control, the Italian city states expanded, gaining control of the rural hinterland. |
| Henrique manteve a paz com a Escócia durante seu reinado, onde era o senhor feudal de Alexandre II. | Henry maintained peace with Scotland during his reign, where he was the feudal lord of Alexander II. |
| Durante o Renascimento, a maior parte da Europa estava ainda em grande parte seguindo o modelo econômico feudal. | During the Renaissance, most of Europe was still by and large following the feudal economic model. |
| Vilão era, na Idade Média, uma pessoa que não pertencia à nobreza feudal, que habitava urbanamente em vilas. | It referred to a person of less than knightly status and so came to mean a person who was not chivalrous. |
| O Butão também já foi descrito como tendo um regime feudal caracterizado pela ausência de uma forte estratificação social. | This, and a lack of access to the sea, has meant that Bhutan has not been able to benefit from significant trading of its produce. |
| Daí em diante, todas as terras foram mantidas diretamente pelo rei em posse feudal, em troca de serviço militar. | Henceforth, all land was held directly from the king in feudal tenure in return for military service. |
| Em 1832, ele foi nomeado Ministro do Senhor Feudal, a fim de resolver os problemas financeiros do clã Hiji. | In 1832 he was made Minister for the Feudal Lord to fix the financial problems of the Hiji clan. |
| Economia A economia da República era dominada pela agricultura feudal baseada na exploração da mão de obra agrícola (servidão). | Economy The economy of the Commonwealth was dominated by feudal agriculture based on the plantation system (serfs). |
| Japão 10.0 | Japan 10.0 |
| O Mar do Japão separa o Japão do continente asiático. | The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. |
| Cidades irmãs Nice, França Ueda, Japão Hagi, Japão Ashikaga, Japão Dunhuang, China Ligações externas Site oficial(em japonês) | Three are in Japan and three are overseas Nice, France (1966) Ueda, Nagano, Japan (1979) Hagi, Yamaguchi, Japan (1979) Ashikaga, Tochigi, Japan (1982) Dunhuang, China (1998) Nashville, Tennessee, USA (2014) Notes References Hammer, Joshua. |
| Agora Eduardo insistia que, caso realmente fosse resolver a disputa, ele deveria ser reconhecido como o senhor feudal da Escócia. | Now he insisted that, if he were to settle the contest, he had to be fully recognised as Scotland's feudal overlord. |
| Sua família, formada por grandes proprietários de terras, governava um beilique e tinha autoridade feudal sobre a região de Mat. | His family was a beylik family of landowners, with feudal authority over the region of Mati. |
| Politicamente, as Terras Altas caracterizavam se até o século XVIII por um sistema feudal de famílias os famosos clãs escoceses. | History Culture Between the 15th century and the 20th century, the area differed from the most of the Lowlands in terms of language. |
| Eu posso comparar com o Japão. Aqui está o Japão subindo. | I can compare to Japan. This is Japan coming up. |
| Os cavaleiros medievais eram mobilizados para a guerra tanto por obrigação feudal e social, como pela perspetiva de lucro e promoção. | The knights were drawn to battle by feudal and social obligation, and also by the prospect of profit and advancement. |
| Richelieu também introduziu um sistema semi feudal de agricultura, que seria típico do Vale do São Lourenço até o século XIX. | Richelieu also introduced the seigneurial system, a semi feudal system of farming that remained a characteristic feature of the St. Lawrence valley until the 19th century. |
| Adicionemos o Japão. | We add Japan to it. |
| Islândia Japão Malta | Finland Greece Italy |
Pesquisas relacionadas : Feudal - Senhor Feudal - Sistema Feudal - Sociedade Feudal - Senhor Feudal - Feudal Estate - Senhor Feudal - Senhor Feudal - Domínio Feudal - Período Feudal - Clã Feudal - Japão Corporativa
