Translation of "feudal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Feudal - translation :

Keywords : Feudal Feudais Feudalismo Feudo Monarquia

Examples (External sources, not reviewed)

Feudal Germany .	Feudal Germany .
A feudal motte.	A feudal motte.
Feudal Society , 2nd ed.	Feudal Society , 2nd ed.
Feudal period From the Kamakura period to the Muromachi period, it is thought that over 100 feudal clans existed.	Entre os períodos de Kamakura e Muromachi, cerca de 100 clãs existiram nessa região.
Our political system was shaped by feudal traditions.	Nosso sistema político foi fundado por tradições feudais.
34 (1906) Japanese Feudal laws The Ashikaga Code.	34 (1906) Japanese Feudal laws The Ashikaga Code.
She was also the feudal Lady of Alenquer.	Foi senhora de Alenquer e abadessa no mosteiro de Lorvão.
in ancient Rome) before moving to feudal serfdom (e.g.	na Roma Antiga) antes de se mover para a servidão feudal (e.g.
The feudal lands were mostly settled by çura (serfs).	As terras feudais eram em sua maioria povoadas por çura (servos).
Politics Sark was considered the last feudal state in Europe.	Política Sark é muitas vezes considerado como o último estado feudal da Europa.
There were revolts of the feudal lords even in Burgundy.	Houve revoltas dos senhores feudais até na Borgonha.
Henry was angry that Conan had turned against his feudal lord.	Ele ficou furioso que Conan se rebelou contra seu lorde feudal.
The feudal hierarchy was completed by the various classes of daimyo.	A hierarquia feudal se completava com as várias classes de daimyos .
However, the administration of government took on a very conservative feudal character.	No entanto, a administração do governo assumiu um caráter feudal muito conservador.
La Jacquerie (1828) dramatic scenes about a peasant insurrection in feudal times.	La Jacquerie (1828) drama sobre uma insurreição camponesa nos tempos feudais.
The creation of prefectures was part of the abolition of the feudal system.	A criação da província foi parte da Abolição do sistema han.
Initially invited to arbitrate a succession dispute, Edward claimed feudal suzerainty over the kingdom.	Convidado inicialmente para arbitrar uma disputa sucessória, ele reivindicou suserania feudal sobre o reino.
The peones were peasants who went to battle in service of their feudal lord.	Os peões eram os camponeses que iam para a batalha a serviço de seu senhor feudal.
Moreover, feudalism was dying, and the feudal armies controlled by the barons became obsolete.	Além disso, o feudalismo estava morrendo, e os exércitos feudais controlados pelos barões tornaram se obsoletos.
In this way, loyalty to feudal domains was supplanted with loyalty to the state.	Neste sentido, a lealdade aos senhores feudais foi substituída pela lealdade ao estado.
After the Edo period, most of the territory was part of the feudal domain of .	Recebeu o estatuto de cidade a 3 de Novembro de 1939.
Completely free of feudal control, the Italian city states expanded, gaining control of the rural hinterland.	Completamente livres do poder feudal, as cidades estado italianas expandiram se, passando a controlar também o interior rural.
During the Renaissance, most of Europe was still by and large following the feudal economic model.	Durante o Renascimento, a maior parte da Europa estava ainda em grande parte seguindo o modelo econômico feudal.
His family was a beylik family of landowners, with feudal authority over the region of Mati.	Sua família, formada por grandes proprietários de terras, governava um beilique e tinha autoridade feudal sobre a região de Mat.
The system had some feudal elements, with lesser territorial lords pledging their allegiance to greater ones.	O sistema era feudal por natureza, com pequenos senhores territoriais buscando aliar se com outros mais poderosos.
This battle was the biggest and one of the most important battles in Japanese feudal history.	Esta batalha foi a maior e mais provavelmente a mais importante batalha da história Japonesa.
Vizcaino arrived in Japan in 1611 and had many meetings with the Shogun and feudal lords.	Vizcaino chegou ao Japão em 1611 e teve vários encontros com o xogun e senhores feudais.
This is the period of the development of the feudal state, and the Yamato and Izumo cultures.	São ocasião de agradecimento, de pedido e de renovação de propósitos para com os kami.
Henceforth, all land was held directly from the king in feudal tenure in return for military service.	Daí em diante, todas as terras foram mantidas diretamente pelo rei em posse feudal, em troca de serviço militar.
Henry maintained peace with Scotland during his reign, where he was the feudal lord of Alexander II.	Henrique manteve a paz com a Escócia durante seu reinado, onde era o senhor feudal de Alexandre II.
Economy The economy of the Commonwealth was dominated by feudal agriculture based on the plantation system (serfs).	Economia A economia da República era dominada pela agricultura feudal baseada na exploração da mão de obra agrícola (servidão).
She insisted on taking part in the Crusades as the feudal leader of the soldiers from her duchy.	A discussão resultou numa rebelião dos cavaleiros da Aquitânia, e o exército ficou dividido.
For this reason, many yakuza regard their income and hustle ( shinogi ) as a collection of a feudal tax.	Por esta razão, muitos yakuza consideram sua renda como uma espécie de coleta de imposto feudal.
Expansion Early missions in Japan resulted in the government granting the Jesuits the feudal fiefdom of Nagasaki in 1580.	As missões iniciais no Japão tiveram como resultado a concessão aos jesuítas de um enclave feudal em Nagasaki, em 1580.
Prior to the independence of Portugal, the house ruled the feudal County of Portugal, of the Kingdom of Galicia.	Tal acabou por suceder e D.Afonso tornou se Afonso I, Rei de Portugal, O Conquistador .
He claimed that feudal society in France and elsewhere needed to be dissolved and transformed into an industrial society.	Ele alegava que a sociedade feudal da França deveria ser abolida e transformada numa sociedade industrial.
In 1270, King Afonso III granted a foral (letter of feudal rights) to the incipient village of Vila Viçosa.	Em 1270 recebe foral de D. Afonso III, vendo o seu nome mudado de Vale Viçoso para Vila Viçosa .
In 1832 he was made Minister for the Feudal Lord to fix the financial problems of the Hiji clan.	Em 1832, ele foi nomeado Ministro do Senhor Feudal, a fim de resolver os problemas financeiros do clã Hiji.
They formed the nuclei of the major feudal states that comprised the Holy Roman Empire of the German nation.	Eles formaram os núcleos dos principais estados feudais que compunham o Sacro Império Romano Germânico.
In 1142 Afonso Henriques gave Leiria its first foral (compilation of feudal rights) to stimulate the colonisation of the region.	Em 1142 Afonso Henriques atribuiu o primeiro foral (carta de direitos feudais) para estimular a colonização da região .
Renaissance Japan was also perceived as a sophisticated feudal society with a high culture and a strong pre industrial technology.	No Renascimento, o Japão também era percebido como uma sociedade feudal sofisticada com uma rica cultura e com forte tecnologia pré industrial.
The knights were drawn to battle by feudal and social obligation, and also by the prospect of profit and advancement.	Os cavaleiros medievais eram mobilizados para a guerra tanto por obrigação feudal e social, como pela perspetiva de lucro e promoção.
This was the feudal system, in which new princes and kings arose, the greatest of which was the Frank ruler Charlemagne.	Esse foi o sistema feudal, no qual novos príncipes e reis apareceram, no qual o maior deles foi o líder franco Carlos Magno.
Now he insisted that, if he were to settle the contest, he had to be fully recognised as Scotland's feudal overlord.	Agora Eduardo insistia que, caso realmente fosse resolver a disputa, ele deveria ser reconhecido como o senhor feudal da Escócia.
In Herodotus's version, Harpagus, seeking vengeance, convinced Cyrus to rally the Persian people to revolt against their feudal lords, the Medes.	Na versão de Heródoto, Hárpago, buscando vingança, convenceu Ciro a incitar a sublevação dos persas contra seus senhores feudais, os medos.

Exibir esta página em português