Translation of "Jima" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante a Batalha de Iwo Jima, a fotografia Raising the Flag on Iwo Jima tornou se famosa mundialmente. | The island of Iwo Jima served as the next area of battle, which began on 19 February 1945. |
| Iwo Jima Em Junho de 1944, foi escolhido pelo Imperador Hirohito para liderar a defesa da ilha de Iwo Jima. | He knew, however, that the loss of Iwo Jima would place all of Japan within range of American strategic bombers. |
| Os dois lados lutaram ferozmente na batalha de Iwo Jima. | The two sides fought fiercely in the Battle of Iwo Jima. |
| Os Estados Unidos declararam Iwo Jima segura em 26 de Março de 1945. | Legacy The US declared Iwo Jima secure on 26 March 1945, after suffering 26,039 casualties. |
| 1945 Segunda Guerra Mundial desembarque de 30 mil marines norte americanos em Iwo Jima. | 1945 World War II Battle of Iwo Jima About 30,000 United States Marines land on the island of Iwo Jima. |
| A ilha de Iwo Jima foi declarada segura em 26 de Março de 1945. | The island was officially declared secure at 09 00 on 26 March. |
| A marinha norte americana atribuiu o nome de USS Iwo Jima a vários barcos. | The veterans of both sides who fought in the battle of Iwo Jima attended the event. |
| Sands of Iwo Jima , 1949, um filme estado unidense com, no papel principal, John Wayne. | Sands of Iwo Jima , a 1949 American film starring John Wayne. |
| No ano 2006, dirigiu dois filmes sobre a batalha de Iwo Jima na Segunda Guerra Mundial. | In 2006, Eastwood directed two films about World War II's Battle of Iwo Jima. |
| Em Iwo Jima, as preparações para a batalha esperada tinham sido completadas, e os defensores estavam prontos. | The entire battle involved about 60,000 U.S. Marines and several thousand U.S. Navy Seabees. |
| Forças estadunidenses também chegam ao Japão, tomando Iwo Jima em março e Okinawa até o final de junho. | American forces also moved towards Japan, taking Iwo Jima by March, and Okinawa by the end of June. |
| O segundo, Cartas de Iwo Jima , tratava das táticas japonesas, e as cartas que escreviam às suas famílias. | This was followed by Letters from Iwo Jima , which dealt with the tactics of the Japanese soldiers on the island and the letters they wrote home to family members. |
| A parte ao sul de Iwo Jima na proximidade do Monte Suribachi foi organizada num semi independente setor defensivo. | Kuribayashi specially engineered the defenses so that every part of Iwo Jima was subject to Japanese defensive fire. |
| O Corpo de Fuzileiros Navais lutou contra forças do exército imperial japonês nas batalhas de Guadalcanal, Tarawa, Iwo Jima e Okinawa. | The battles of Guadalcanal, Bougainville, Tarawa, Guam, Tinian, Cape Gloucester, Saipan, Peleliu, Iwo Jima, and Okinawa saw fierce fighting between Marines and the Imperial Japanese Army. |
| Joe Rosenthal (9 de Outubro de 1911 20 de Agosto de 2006) foi um fotógrafo estadunidense, que recebeu o prémio Pulitzer Prize pela sua famosa foto da subida da bandeira dos EUA na montanha Suribachi após a Batalha de Iwo Jima, intitulada Raising the Flag on Iwo Jima . | Joseph John Rosenthal (October 9, 1911 August 20, 2006) was an American photographer who received the Pulitzer Prize for his iconic World War II photograph Raising the Flag on Iwo Jima , taken during the Battle of Iwo Jima. |
| Felizmente para os japoneses, a maioria das pedras vulcânicas em Iwo Jima eram tão suaves que podiam ser cortadas com ferramentas de mão. | Even then, these planes could not be used from bases in the Home Islands against Iwo Jima because their range was not more than . |
| Nesta ilha foi travada a Batalha de Iwo Jima na Segunda Guerra Mundial, e em consequência ficou ocupada pelos Estados Unidos até 1968. | Even before the beginning of World War II, there was a garrison of the Imperial Japanese Navy at the southern part of Iwo Jima. |
| Os dois filmes foram bem recebidos pelos críticos, e foram nomeados ao Oscar, incluindo melhor diretor e melhor filme por Cartas de Iwo Jima. | Both films received praise from critics and garnered several nominations at the 79th Academy Awards, including Best Director, Best Picture, and Best Original Screenplay for Letters from Iwo Jima . |
| Dramatização To the Shores of Iwo Jima , 1945, um documentário estado unidense produzido pela marinha dos Estados Unidos, Corpo da Marinha e a Guarda Costeira. | Movies and documentaries To the Shores of Iwo Jima , a 1945 American documentary produced by the United States Navy, Marine Corps and the Coast Guard. |
| Ele lutou nas batalhas de Iwo Jima e Okinawa na Guerra do Pacífico e alvejou as ilhas japonesas, também lutando na Guerra da Coreia emtre 1950 e 1953. | In the Pacific Theater of World War II she fought in the battles of Iwo Jima and Okinawa and shelled the Japanese home islands, and she fought in the Korean War from 1950 to 1953. |
| Após isso serviu como primeiro Comandante General da frota do Pacífico, e liderou a Força 56 (tropas Expedicionárias) em Iwo Jima, incluindo todas as tropas de assalto nessa batalha. | He then served as the first Commanding General of Fleet Marine Force, Pacific, and headed Task Force 56 (Expeditionary Troops) at Iwo Jima, which included all the assault troops in that battle. |
| A Batalha de Iwo Jima ( Operação Detachment ) foi travada entre os Estados Unidos e o Japão, entre fevereiro e março de 1945, durante a Guerra do Pacífico, na Segunda Guerra Mundial. | The Battle of Iwo Jima (19 February 26 March 1945) was a major battle in which the United States Armed Forces landed and eventually captured the island of Iwo Jima from the Japanese Imperial Army during World War II. |
| Durante o ano que se seguiu, liderou sua unidade contra o coração do Imperio Japonês, participando da invasão de Palau, da liberação das Filipinas, e da conquista de Iwo Jima e Okinawa. | Facing the kamikaze threat During the next year, his carriers spearheaded the thrust against the heart of the Japanese Empire, covering successively the invasion of the Palaus, the liberation of the Philippines, and the conquest of Iwo Jima and Okinawa. |
| Em adição a esse posto, ele comandou a Força 56 em Iwo Jima antes de voltar aos Estados Unidos em Julho de 1945, para liderar o treino da Marinha no campo Camp Pendleton, California. | In addition to that post, he commanded Task Force 56 in the Battle of Iwo Jima before returning to the United States in July 1945, to head the Marine Training and Replacement Command at Camp Pendleton, California. |
| 1945 Segunda Guerra Mundial Durante a Batalha de Iwo Jima, um grupo de fuzileiros norte americanos alcançam o topo do Monte Suribachi onde é levantada a bandeira americana que é fotografada por Joe Rosenthal.Essa famosa foto ganharia o prémio Pulitzer. | 1945 World War II During the Battle of Iwo Jima, a group of United States Marines and a commonly forgotten U.S. Navy Corpsman, reach the top of Mount Suribachi on the island and are photographed raising the American flag. |
