Translation of "Jolie" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os gêmeos Knox Léon Jolie Pitt e Vivienne Marcheline Jolie Pitt (Nice, França, 12 de julho de 2008) filhos biológicos de Angelina Jolie e Brad Pitt. | She gave birth to son Knox Léon and daughter Vivienne Marcheline on July 12, 2008 in Nice, France. |
| As vozes por trás de Angelina Jolie | The Voices Behind Angelina Jolie |
| Jolie é importante, mas não é a única. | Jolie is prominent, but she is hardly alone. |
| Angelina Jolie vem colocar um rosto famoso neste fenómeno. | Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon. |
| Você tem nosso novo James Bond, que é Angelina Jolie. | You've got our new James Bond, who's Angelina Jolie. |
| A revelação de Jolie veio voltar as atenções para esta questão. | Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue. |
| Linha E do RER a La Défense e Mantes la Jolie. | In 1999, the RER line E was inaugurated. |
| Naquele ano, Jolie ganhou o Prêmio Revelação da National Board of Review. | She won the Breakthrough Performance Award from the National Board of Review. |
| É pai do cineasta James Haven Voight e da também premiada atriz Angelina Jolie. | He is the father of actress Angelina Jolie and actor James Haven. |
| É irmão da atriz Angelina Jolie e filho dos atores Jon Voight e Marcheline Bertrand. | He is the son of actors Jon Voight and Marcheline Bertrand and the brother of actress Angelina Jolie. |
| A história teve uma nova versão em 2001, Pecado Original , com Antonio Banderas e Angelina Jolie. | It was remade in 2001 as Original Sin , directed by Michael Cristofer and starring Angelina Jolie and Antonio Banderas. |
| Biografia Angelina Jolie Voight, nascida em Los Angeles, Califórnia, é filha dos atores Jon Voight e Marcheline Bertrand. | Early life and family Born in Los Angeles, California, Jolie is the daughter of actors Jon Voight and Marcheline Bertrand. |
| Jolie fez sua estréia na direção com o drama de guerra In the Land of Blood and Honey (2011). | Beginning in the 2010s, she expanded her career by directing and producing the wartime dramas In the Land of Blood and Honey (2011) and Unbroken (2014). |
| Divorciada dos atores Jonny Lee Miller e Billy Bob Thornton, Jolie casou se com ator Brad Pitt em 2014. | Her personal life is the subject of wide publicity divorced from actors Jonny Lee Miller and Billy Bob Thornton, she is now married to actor Brad Pitt. |
| Duas óperas suas dominaram os palcos Les pêcheurs de perles e La jolie fille de Perth foram sucessos imediatos. | Neither of his two operas that reached the stage in this time Les pêcheurs de perles and La jolie fille de Perth were immediately successful. |
| A mãe de Jolie, Marcheline Bertrand, morreu aos 56 anos, vítima de uma doença do mesmo tipo, cancro do ovário. | Jolie s mother, Marcheline Bertrand, died at 56 from a related illness, ovarian cancer. |
| Em julho de 1866, Bizet assinou outro contrato com Carvelho, para La jolie fille de Perth , com libretto de J.H. | In July 1866 Bizet signed another contract with Carvalho, for La jolie fille de Perth , the libretto for which, by J.H. |
| NOVA IORQUE No dia 26 de Maio, Debbie Martin, tia de Angelina Jolie, morreu de cancro da mama aos 61 anos. | NEW YORK On May 26, Angelina Jolie s aunt, Debbie Martin, died of breast cancer at 61. |
| A maioria das pessoas que estão acompanhando a história da Angelina Jolie e do Brad Pitt saberão onde fica a Namíbia. | Most people that are following the story of Angelina Jolie and Brad Pitt will know where Namibia is. |
| O diário sérvio Kurir deu início a uma série de artigos que danificaram seriamente a boa reputação de Jolie na Sérvia | Serbian daily Kurir initiated a series of articles that have seriously harmed Jolie's good reputation in Serbia Angelina claims in the movie that 300,000 Muslims were killed in the Bosnian war and 50,000 Muslim women were raped. |
| Os maiores shopping centers em Bucareste são o Bucareste Shopping, Plaza Romênia, Shopping Cidade, Jolie Ville Galleria e Shopping Center Unirea. | Modern shopping malls like Unirea Shopping Center, Bucharest Mall, Plaza Romania and City Mall emerged on pre existent structures of former hunger circuses. |
| Angelina Jolie recusou se a considerar a mastectomia como algo assustador ou trágico, ou a sentir se de alguma forma menos mulher . | Jolie has refused to treat mastectomy as scary or tragic or as making her less of a woman in any way. |
| E lembro me de ter lido, depois dos filmes de Lara Croft, como Angelina Jolie voltava para casa completamente preta e azul. | And I remember reading, after the Lara Croft movies, how Angelina Jolie would go home completely black and blue. |
| Pax Thien Jolie Pitt (Ho Chi Minh, Vietnã, 29 de Novembro de 2003), adotado no Vietnã dia 15 de Março de 2007. | On March 15, 2007, Jolie adopted three year old Pax Thien from an orphanage in Ho Chi Minh City, Vietnam. |
| Pax Thien Jolie Pitt (Ho Chi Minh, Vietname, 29 de Novembro de 2003), adotado no Vietnã dia 15 de Março de 2007. | On March 15, 2007, Jolie adopted a son, three year old Pax Thien, from an orphanage in Ho Chi Minh City, Vietnam. |
| Sinopse Júlia Russell (Angelina Jolie) é capaz de levar um homem a experimentar uma paixão como ele nunca teve em sua vida. | Luis Vargas (Antonio Banderas), a wealthy Hispanic Cuban businessman, sends for American Julia Russell (Angelina Jolie) to sail to his country to be his bride. |
| 160 Porém, podemos estar razoavelmente seguros de que a opção de Angelina Jolie irá alterar os papéis que lhe serão atribuídos como actriz. | One can be reasonably certain, however, that Jolie s decision will alter the roles available to her as an actress. |
| Naquele mesmo ano, Jolie ganhou seu terceiro Globo de Ouro, seu segundo Screen Actors Guild Award e um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante. | She won her third Golden Globe Award, her second Screen Actors Guild Award, and an Academy Award for Best Supporting Actress. |
| Em junho de 2010, Angelina Jolie revelou que ela e Brad Pitt perguntaram sobre uma continuação para o filme, mas estavam insatisfeitos com a história. | In June 2010, Jolie stated that she and Pitt had inquired about a sequel to the film but were dissatisfied with the story. |
| Jolie afirmou Fizemos pedir a alguém para olhar para Mr. Mrs. para ver se eles poderiam quebrar uma sequência, mas não havia nada de original. | Jolie stated We did ask somebody to look into Mr. Mrs. to see if they could crack a sequel, but there wasn't anything original. |
| Artistas internacionais como Bono, Angelina Jolie entre outros já participaram e apoiarem o festival, cada um expressando suas próprias opiniões sobre questões políticas regionais e globais. | International entertainers like Bono, Angelina Jolie and others have attended and supported the festival, each expressing their own opinions on regional and global political matters. |
| O personagem criado por Toby Gard também apareceu em quadrinhos, romances e uma série de curtas de animação, e foi incorporada por Angelina Jolie nos dois filmes. | She has also appeared in video game sequels, printed adaptations, a series of animated short films, feature films (portrayed by Angelina Jolie), and merchandise related to the series. |
| Lançado nos Estados Unidos em 1º de outubro de 2004, o filme conta com as vozes de Will Smith, Angelina Jolie, Renée Zellweger e Robert De Niro. | The film features an ensemble cast Will Smith, Robert De Niro, Renée Zellweger, Angelina Jolie, Jack Black, and Martin Scorsese. |
| Divorciada dos atores Jonny Lee Miller e Billy Bob Thornton, Jolie vive com o ator Brad Pitt, em uma relação que tem atraído a atenção da mídia mundial. | During filming of Hackers (1995), Jolie had a romance with British actor Jonny Lee Miller, her first lover since the relationship in her early teens. |
| Juntou se ao produtor musical do U2, Daniel Lanois e também amigo de Larry Mullen no álbum Acadie , lançado em 1989, tocando nas canções Still Water e Jolie Louise . | He joined U2 producer Daniel Lanois and bandmate Larry Mullen Jr. on Lanois's 1989 album Acadie , playing the bass on the songs Still Water and Jolie Louise . |
| Em uma entrevista em Outubro de 2006, com a revista Esquire, Pitt disse que iria se casar com Jolie quando todos nos Estados Unidos é legalmente capaz para se casar. | In an October 2006 interview with Esquire , Pitt said that he would marry Jolie when everyone in America is legally able to marry. |
| Nesta adaptação do popular vídeo game Tomb Raider Jolie foi forçada a ter um sotaque britânico e passar por aulas de artes marciais para desempenhar o papel de Lara Croft. | An adaptation of the popular Tomb Raider videogames, the film required her to learn an English accent and undergo extensive martial arts training to play the archaeologist adventurer Lara Croft. |
| Angelina Jolie ganhou uma indicação ao prêmio Framboesa de Ouro de Pior Atriz por sua atuação no filme (também de Alexander ), mas perdeu o troféu para Halle Berry em Mulher Gato . | Angelina Jolie earned a Razzie Award nomination for Worst Actress for her performance in the movie (also for Alexander ), but lost the trophy to Halle Berry for Catwoman . |
| Principais prêmios e indicações Framboesa de Ouro Recebeu seis indicações de pior filme, pior diretor, pior ator (Colin Farrell), pior atriz (Angelina Jolie), pior ator coadjuvante (Val Kilmer) e pior roteiro. | Nominations The film was nominated in six categories at the Golden Raspberry Awards in 2005 Worst Picture, Worst Actor (Colin Farrell), Worst Actress (Angelina Jolie), Worst Director (Oliver Stone), Worst Supporting Actor (Val Kilmer) and Worst Screenplay, thereby becoming the second most nominated potential Razzie film of 2004 however, it won no awards. |
| Angelina Jolie e Brad Pitt formam um casal entediado que apresenta uma surpresa que seu cônjuge desconhece, ao saberem que ambos são assassinos contratados por agências competindo para matar uns aos outros. | The film stars Brad Pitt and Angelina Jolie as a bored upper middle class married couple surprised to learn that they are both assassins hired by competing agencies to kill each other. |
| Enquanto La jolie fille estava sendo ensaiada, Bizet trabalhou com três outros compositores, cada um contribuíu com um simples atos para uma operetta em quatro atos chamada Marlborough s'en va t en guerre . | While La jolie fille was in rehearsal, Bizet worked with three other composers, each of whom contributed a single act to a four act operetta Marlborough s'en va t en guerre . |
| Uma das brincadeiras muitos envolvidos Logan pirataria em indutor de Kurt imagem para torná lo parecido com Angelina Jolie , o que resulta em uma imagem de Angelina e Pedro aparecendo em diversos tablóides jornais . | One of the many pranks involved Logan hacking into Kurt's image inducer to make him look like Angelina Jolie, which results in a picture of Angelina and Peter appearing in assorted tabloid newspapers. |
| Em 1998, Jolie voltou a atuar no filme Cozinha do Inferno, e nesse mesmo ano estrelou o filme Playing by Heart, com um elenco que incluía Sean Connery, Gillian Anderson, Ryan Phillippe e Jon Stewart. | Following the previously filmed gangster film Hell's Kitchen (1998), Jolie returned to the screen in Playing by Heart (1998), part of an ensemble cast that included Sean Connery, Gillian Anderson, and Ryan Phillippe. |
| Não faz muito tempo Angelina Jolie se mostrava mais preocupada com a recepção de seu filme de estreia como diretora, In the Land of Blood and Honey na Bósnia e na Sérvia do que nos Estados Unidos . | Not so long ago Angelina Jolie was more concerned about the reception of her directorial debut movie, 'In the Land of Blood and Honey', in Bosnia and Serbia than in the United States. |
| No mesmo ano Michiel Papenhoeve sai da banda e Ruud Adrianus Jolie foi adicionado como segundo guitarrista, o baterista de Graaf foi substituído por Stephen van Haestregt, e Martijn Westerholt foi substituído por Martijn Spierenburg, pois estava sofrendo de mononucleose infecciosa. | 2001 saw a number of changes in personnel Ruud Jolie was added as a second guitarist, drummer Ivar de Graaf was replaced by Stephen van Haestregt, and Martijn Westerholt (suffering from infectious mononucleosis) was replaced by Martijn Spierenburg. |
