Translation of "Juíz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E o juíz nos proclamou relutante nos proclamou inocentes, então | And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ... |
| A decisão do juíz provocou rebuliço entre a blogoesfera regional. | The judge's decision has caused a stir amongst the region's blogosphere. |
| O juíz deu à mulher uma sentença de três anos. | The judge gave the woman a three year sentence. |
| Em 2011 o juíz Carlos Castro Martins também anunciou a paragem das obras da usina. | In 2011 Judge Carlos Castro Martins also announced the suspension of the power plant's construction. |
| Ao fim da sessão, o juíz decidiu anular a ordem de prisão após um longo debate. | By the end of the session, the judge decided to cancel the arrest order after a long debate. |
| Seu pai exercia as funções do rabinato local, isto é, era juíz, árbitro e autoridade religiosa e espiritual. | There his father served as a rabbi, and was called on to be a judge, arbitrator, religious authority and spiritual leader in the Jewish community. |
| No início da sessão, o juíz ordenou a prisão da jornalista Iman al Qahtani por fornecer informações falsas ao Tribunal. | At the very beginning of the session, the judge ordered the arrest of female journalist Iman al Qahtani for providing false information to the court. |
| Semana passada, o pedido de extradição do ex presidente Aberto Fujimori foi negado por um juíz chileno, o país onde ele está agora. | This past week, the extradition request for ex president Alberto Fujimori was denied by a Chilean judge, the country where he is currently located. |
| Mas quando o diretor pergunta a esse homem o que pode fazer por ele, ele nunca pede fale para o juíz não ser rígido . | But when the director asks this man what he can do for him, he never asks tell the judge not to be harsh . |
| O Dr. al Qahtani declarou que o próprio juíz apresentou, na última sessão, falsos tweets fornecidos pela polícia secreta, e que ele deveria, portanto, punir se antes. | Dr. al Qahtani said that the judge himself presented false tweets provided by the secret police last session and that he should punish himself first. |
| Stephen Johnson Field, então juíz da Suprema Corte da Califórnia, foi nomeado em 10 de março de 1863, causou uma espécie de equilíbrio geograficamente e politicamente (Field era democrata). | Stephen Johnson Field, a previous California Supreme Court justice, was nominated March 6, 1863 and appointed March 10, 1863, and provided geographic balance, as well as political balance to the court as a Democrat. |
| Ao fim da sessão, os réus solicitaram mais tempo para poder apresentar mais respostas, entretanto, o juíz recusou e designou a próxima sessão de audiência para o sábado seguinte, dia 15 de dezembro. | At the end of the session, the defendants asked for more time so they can provide more responses, but the judge refused and set the next hearing session for next Saturday, 15 December. |
| O Juíz pediu por três vezes os Pareceres ao Júri que consubstanciava a atribuição da bolsa esses Pareceres nunca apareceram pela simples razão que nunca existiram conforme um dos membros admitiu à Lurdes. | In 2007, the STA judges who she had accused of corruption, in turn, took her to court for defamation and slander for saying they were biased in favour of Minister Manuel Maria Carrilho. |
| Passei a semana passada como juíz no Tribunal Permanente dos Povos, a investigar as causas da migração do México para os Estados Unidos e as terríveis violações dos direitos dos migrantes nos dois países. | I spent last week as a judge in the Permanent People's Tribunal investigating the causes of migration from Mexico to the United States and the terrible violations of the rights of migrants in both countries. |
| O juíz também ameaçou, no início da sessão, prender os dois ativistas caso algum dos participantes violasse a ordem do Tribunal, em consequência do caloroso aplauso dos participantes após as declarações de al Hamid, na última sessão de audiência. | The judge also threatened, at the beginning of the session, to arrest the two activists if any of the attendees violated courtroom order. This comes after attendees' warm applause for al Hamid's remarks in the last hearing session. |
| Quando o juiz tentou questionar Dr. al Qahtani sobre alguns de seus tweets, ele se recusou a responder, tendo o juíz afirmado possuir provas de que realmente se tratava de sua conta no Twitter lá tem seu nome e sua foto. | When the judge tried to ask Dr. al Qahtani about some of his tweets, he refused to answer. |
| Contudo, qualquer sentimento crítico por parte do público foi afogado pela apreciação de tais melodias como Di tanti palpiti Mi rivedrai, ti rivedrò , que se tornou tão popular que os italianos cantavam na em multidões nos tribunais até que o juíz ordenasse que parassem. | But any critical feeling on the part of the public was drowned by appreciation of such melodies as Di tanti palpiti... Mi rivedrai, ti rivedrò , which became so popular that the Italians would sing it in crowds at the law courts until called upon by the judge to desist. |
| Apesar do juíz ter admitido que este não era uma violação típica , foi declarado ainda assim que o tribunal deve proteger o interesse público contra criminosos sofisticados dotados de gentilezas e falas mansas que podem levar para o mau caminho vítimas inocentes cujo preço a pagar serão a santidade dos seus corpos e almas. | While the judge conceded it was not a classic act of rape , it was nevertheless stated that the Court must protect the public interest against sophisticated criminals with a smooth tongue and sweet talking, who can lead astray innocent victims at the unbearable price of the sanctity of their bodies and souls. |
| O teste que emprega o jogo e compara frequências de sucesso é referenciado como o Teste do Jogo de Imitação Original , enquanto o teste que consiste de um juíz humano conversando com um humano e uma máquina é referenciado como Teste de Turing Padrão , notando que Sterrett equivale este com a interpretação padrão , em vez da segunda versão do jogo de imitação. | The test that employs the party game and compares frequencies of success is referred to as the Original Imitation Game Test, whereas the test consisting of a human judge conversing with a human and a machine is referred to as the Standard Turing Test, noting that Sterrett equates this with the standard interpretation rather than the second version of the imitation game. |
