Translation of "Juntei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu apenas juntei os pontos. | I just joined the points. |
| Não estava formada, Simplesmente juntei estas coisas | I wasn't educated. I just sort of put these things together. |
| Então juntei elas e costurei doze delas nesta roupa. | And so I put them all together and sewed 12 of them in this suit. |
| E tinha cerca de mil cabides que eu juntei. | And there was about a thousand coat hangers that I'd collected. |
| Juntei todas as referências e eu encontrei uma adorável referência. | I grabbed all the reference, and I found this lovely piece of reference. |
| Simplesmente juntei as descobertas de outros homens que trabalharam nisso durante séculos. | I simply assembled the discoveries of other men behind whom were centuries of work. |
| O 30Project.org é lançado, e eu juntei algumas organizações para iniciar o trabalho. | The 30Project.org is launched, and I've gathered a coalition of a few organizations to start. |
| Tirei um ano de licença e juntei me a este projeto de ciências. | So I took one year off, and I went to this village science program. |
| E eu juntei, honestamente, os melhores experts do mundo em todas as áreas possíveis. | And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way. |
| Há pouco tempo juntei me à familia do GV MENA como autora e tradutora. | I lately joined GV MENA family as an author and translator. |
| Eu juntei o meu software e a IBM Eu lucrei, e eles ficaram no prejuízo. | I put my software and IBM together I got profit and they got the loss. |
| Foi assim que juntei as duas coisas de que mais gostava, esquiar e fazer windsurf. | And so, I fused together the two things I loved the most, which was skiing and windsurfing. |
| Peguei um par de alicates e alguns cabides, juntei todos em um caminho de corda. | I get a pair of pliers and some coat hangers, and I gather them together in some kind of ropey path. |
| Eu juntei um time, um pouco mais de 13 meses atrás, com 20 pessoas ímpares. | I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some odd people. |
| Juntei me aos meus objetos de valor embaixo do cobertor e dormi o tanto quanto eu pude. | I bundled myself and my valuables into the blanket and slept as much as I could. |
| Para desvendar o mistério da origem dessas obras, juntei algumas fotos, mas ainda não tenho a resposta. | Wondering who and what are they for, I gathered some images together, although I am still not sure of the answer. |
| Quando me mudei para Boston, Eu me juntei a um grupo chamado a Sociedade da Corrida Mundial de Esculturas. | When I moved to Boston, I joined a group called the World Sculpture Racing Society. |
| Assim, para abordar esse problema, Eu juntei um time de pesquisadores internacionais da Suíça, da Dinamarca e do Reino Unido | So to address this problem, I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K. |
| O que fiz pra vocês aqui, eu desenvolvi vários truques e juntei com a coreografia porém não são técnicas orginais. | What I've done for you here, I developed a lot of those tricks and I put the choreography together, but they're not original techniques. |
| Então me juntei com um grupo de outras pessoas que examinam esse problema, e criamos a Coalizão Poluição do Plástico. | So I came together with a group of other people who were all looking at this issue, and we created the Plastic Pollution Coalition. |
| Eu me juntei à Wildlife Conservation Society trabalhando para eles em 1995, mas eu comecei a trabalhar com eles como estudante em 1991. | I joined the Wildlife Conservation Society, working there, in 1995, but I started working with them as a student in 1991. |
| E tem a ver comigo. Pois em 1994, eu juntei algumas coisas em uma mochila e fui viajar por um ano no meio da minha faculdade. | And that has to do with me because in 1994, I packed a few things into a backpack and headed off for a year of travel in the middle of my university career. |
| Então o que eu fiz, peguei todos esses emails, e juntei em algo chamado Raivagami , que era um modelo de origami feito com esse tipo de coisa vil. | So what I did, I took all those emails, and I put them together into something called Angrigami, which was an origami template made out of this sort of vile stuff. |
| FN E eu juntei tudo isso, a paixão por energias alternativas. E corri uma corrida de carros solares através da Australia Também nos Estados Unidos e no Japão. | FN And I brought this all together, this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia also the U.S. and Japan. |
| Eu juntei cada informação que eu pude encontrar sobre ela O que eu fiz então foi olhar os acontecimentos de sua vida, e tentar entendê los de dentro para fora. | I put together every piece of information I could find about her... What I finally did was look at the events in her life, and try to understand her from the inside. |
| Juntei me ao meu grande amigo Ricardo Cabello, também conhecido como Sr. baseado, que é um programador muito melhor do que eu, e ele fez essa incrível ferramenta de desenho em Flash. | So I teamed up with my good friend Ricardo Cabello, also known as Mr. doob, who's a much better programmer than I am, and he made this amazing Flash drawing tool. |
| Juntei os de forma que em cada par de países, um tivesse o dobro da taxa de mortalidade do outro. Isto significa que a diferença é muito maior do que a incerteza quanto aos dados. | And I put them together, so that in each pair of country, one has twice the child mortality of the other. And this means that it's much bigger a difference than the uncertainty of the data. |
| Vivenciei isto em primeira mão quando me juntei a uma manifestação organizada pela Coligação de Trabalhadores de Immokalee contra um restaurante de comida rápida da cadeia Wendy's em Union Square, na cidade de Nova Iorque. | I experienced this firsthand when I joined a protest organized by the Coalition of Immokalee Workers against a Wendy s fast food outlet in New York City s Union Square. |
| Foi por isso que me juntei a destacados peritos jurídicos dos EUA, incluindo de Harvard, Yale, e Berkeley, na escrita de uma carta ao Presidente Barack Obama explicando quão nocivos são estes acordos para o nosso sistema de justiça. | That is why I joined leading US legal experts, including from Harvard, Yale, and Berkeley, in writing a letter to congressional leaders explaining how damaging to our system of justice these agreements are. |
| E as coisas foram melhorando, melhorando, e depois de 3 ou 4 meses, eu tive alta daquele hospital e me juntei a um grupo de cirurgiões onde eu podia trabalhar com outras pessoas da comunidade, Não em New Haven, mas bem pertinho. | And things got better and better, and within three or four months, I was discharged from that hospital, and I joined a group of surgeons where I could work with other people in the community, not in New Haven, but fairly close by. |
| E uma coisa magnífica aconteceu Eu deixei a academia e me juntei ao mundo real dos negócios, e uma empresa foi criada baseada em minhas ideias para criar novas moléculas usando meu método, mais ou menos, vamos usar o dinheiro dos outros em nossas ideias. | And then a magnificent thing happened I left academia and joined the real world of business, and a company was created around my ideas to make new molecules using my method, along the lines of, let s put someone else s money where your mouth is. |