Translation of "Lanças" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lanças escuras e robustas. | Dark and hard spears. |
| Ele pode fazer suas lanças e machados. | He can make his own spears and axes. |
| A infantaria também podia usar dardos e lanças longas. | The infantry could also use javelins and long spears. |
| Então Oz é melhor do que Adam para fazer lanças e machados. | So Oz is better at both spears and axes than Adam. |
| Eles arremessaram suas lanças no animal, mas perderam seu sinal na escuridão. | They threw spears at the wombat, but lost sight of it in the darkness. |
| Temple Grandin Porque quem você pensa que fez as primeiras lanças de pedra? | Temple Grandin Because who do you think made the first stone spears? |
| Atrás deles teriam ficado homens com machados e homens com lanças, assim como arqueiros. | Behind them would have been axemen and men with javelins as well as archers. |
| O vombate adaptou as lanças para sua própria defesa e se tornou uma equidna. | The wombat adapted the spears for its own defence and turned into an echidna. |
| Os Aloadae jogaram suas lanças um ao outro por engano e mataram um ao outro. | The Aloadae threw their spears and so mistakenly killed each other. |
| Eles foram recebidos com uma barragem de projetis, e não flechas mas lanças, machados e pedras. | They were met with a barrage of missiles, not arrows but spears, axes and stones. |
| E eles conseguiram afastar os sismólogos e o petróleo os trabalhadores do petróleo com lanças e zarabatanas. | And they've managed to keep out the seismologists and the oil workers with spears and blowguns. |
| As lanças e dardos eram de até 1,5 metros de comprimento e tinha uma ponta de ferro. | The spears and javelins were up to 1.5 metres long and had an iron tip. |
| As linhas de frente eram formadas por arqueiros com uma linha de soldados armados com lanças por trás. | The front lines were archers with a line of foot soldiers armed with spears behind. |
| Mal equipados, com arcos e flechas, lanças e espadas curtas, eles eram usados principalmente como as tropas auxiliares. | Poorly equipped, with bows and arrows, spears and short swords, they were mainly used as auxiliary troops. |
| As pessoas nesses campos estão cercadas por todos os lados pelos tais dos Janjawid, esses homens a cavalo com lanças e Kalashnikovs. | The people in those camps are surrounded on all sides by so called Janjaweed, these men on horseback with spears and Kalashnikovs. |
| Essa é uma metáfora um pouco perigosa, porque nós todos sabemos que dentro do Cavalo de Tróia havia um bando de pessoas com lanças. | Now this is a little bit of a dangerous metaphor, because of course we all know that inside of the Trojan Horse were a bunch of people with spears. |
| Pátroclo seu pai deixou o na caverna de Quíron para estudar, juntamente com Aquiles, os acordes da harpa, aprender a arremessar lanças e cavalgar. | Patroclus Patroclus' father left him in Chiron's cave, to study, side by side with Achilles, the chords of the harp, and learn to hurl spears and mount and ride upon the back of genial Chiron. |
| Ele estava acompanhado por 30 japoneses com espadas, seu capitão da guarda, e 12 arqueiros e alabardeiros com lanças pintadas e lâminas de cerimônia. | He was accompanied by 30 Japanese with blades, their captain of the guard, and 12 bowmen and halberdiers with painted lances and blades of ceremony. |
| Os cavaleiros entre nobres e plebeus usavam armaduras de couro e levava dardos, lanças e escudos redondos (influência dos escudos mouriscos), bem como uma espada. | Both noble and common knights wore leather armour and carried javelins, spears and round tasselled shields (influenced by Moorish shields), as well as a sword. |
| E quanto mais fizerem isso, mais verdadeiro será isso. Porque quanto mais fizerem, melhor o Adam será fazendo machados, e melhor será o Oz fazendo lanças. | And the more they do this, the more true it's going to be, because the more they do this, the better Adam is going to get at making axes and the better Oz is going to get at making spears. |
| Os duplos burh bloquearam a passagem sobre o rio, forçando os barcos vikings a navegar sob uma ponte repleta de homens armados com pedras, lanças ou flechas. | The double burh blocked passage on the river, forcing Viking ships to navigate under a garrisoned bridge lined with men armed with stones, spears, or arrows. |
| Eis que hoje me lanças da face da terra também da tua presença ficarei escondido serei fugitivo e vagabundo na terra e qualquer que me encontrar matar me á. | Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. It will happen that whoever finds me will kill me. |
| Bem, não, porque se pensar sobre isso, se o Oz fizer duas lanças e o Adam dois machados, e eles trocarem, então cada um poupará uma hora de trabalho. | Well no, because if you think about it, if Oz makes two spears and Adam make two axes, and then they trade, then they will each have saved an hour of work. |
| Uma série de lanças e pontas de projétil do período Paleoamericano foram recuperados em conjunto com os esqueletos de animais no local, que é datada de cerca de 9.700 a 10.000 anos atrás. | A number of paleo Indian spear and projectile points have been recovered in conjunction with the animal skeletons at the site, which is dated around 9,700 to 10,000 years ago. |
| Observou que a falta de armamento moderno e até mesmo espadas e lanças forjadas de metal era uma vulnerabilidade tática, escrevendo Eu poderia conquistar a totalidade deles com 50 homens e governá los como quisesse. | Columbus remarked that their lack of modern weaponry and metal forged swords or pikes was a tactical vulnerability, writing, I could conquer the whole of them with 50 men, and govern them as I pleased. |
| Coppola argumenta que muitas cenas do filme o ataque de lanças e flechas ao barco, por exemplo respeitam o espírito da obra literária e em particular sua crítica dos conceitos de civilização e o progresso. | Coppola argues that many episodes in the film the spear and arrow attack on the boat, for example respect the spirit of the novella and in particular its critique of the concepts of civilization and progress. |
| Os itens, que estavam embrulhados com tecidos de linho e o que parece ser seda, incluem três lanças completas, 4 dardos, o que parece ser uma base para estandartes, além de três copos e esferas de calcedônia. | The items in these boxes, which were wrapped in linen and what appears to be silk, include 3 complete lances, 4 javelins, what appears to be a base for standards, and three glass and chalcedony spheres. |
