Translation of "León" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| León Edilesa. | References |
| León pela procedência do Vice rei de León de Castilla. | It is also the seat of the municipality of León. |
| Fundaram a Vila de León. | León is a city in the Mexican state of Guanajuato. |
| Julho Ponce de León, conquistador espanhol. | 1436) July Juan Ponce de León, Spanish conquistador (b. |
| Em 1962 assumiu a presidência Guillermo León Valencia. | This was part of the U.S. fight against communism. |
| 2008 León Febres Cordero, político equatoriano (n. 1931). | 1938) 2008 León Febres Cordero, Ecuadorian politician, 46th President of Ecuador (b. |
| Sancho I y Ordoño IV, reyes de León. | Likewise, a minority of modern scholars consider Vermudo II of León to have been son of Ordoño IV by Urraca rather than Ordoño III of León. |
| León é uma cidade da costa oeste da Nicarágua, capital do departamento de León, sua população estimada em 2012 era de 1.144.000 habitantes. | As of 2012, the city had an estimated population of 201,100. which increases sharply during university season with many students coming from other regions of Nicaragua. |
| Durante essa segunda visita, Ponce de León e seus homens foram atacados por uma tribo de Calusa (em Pine Island) e de León foi ferido por uma flecha envenenada. | The colonists were soon attacked by Calusa braves and Ponce de León was injured when, historians believe, an arrow poisoned with the sap of the Manchineel tree struck his thigh. |
| O sítio foi primeiro registrado pelo conquistador espanhol Pedro Cieza de León. | The site was first recorded in written history by Spanish conquistador Pedro Cieza de León. |
| Luis Vicente León ( luisvicenteleon), diretor do Datanálisis (Companhia de Pesquisa de Mercado), declara | Luis Vicente León ( luisvicenteleon), director of Datanálisis (Market Research Company), declares |
| 1786 León pertence a uma das doze intendências Guanajuato (antecedente do atual estado). | In that same year, León even separated for a time from the rest of the state of Guanajuato. |
| Disto, Ponce de León conquistou Porto Rico e Diego Velázquez de Cuéllar, Cuba. | From there Juan Ponce de León conquered Puerto Rico (1508) and Diego Velázquez took Cuba. |
| Juan Ponce de León (Santervás de Campos, Havana, ) foi um conquistador espanhol do início do . | Spain Juan Ponce de León was born in the village of Santervás de Campos in the northern part of what is now the Spanish province of Valladolid. |
| Em 1808 o presidente da audiência, Ramón García León de Pizarro, ordenou afiliação com a Junta Central. | In 1808, the president of the Audiencia, Ramón García León de Pizarro, leaned towards affiliation with Carlotta. |
| O Congresso Geral Constituinte declarou Nuevo León um Estado da Federação Mexicana em 7 demaio de 1824. | In 1824, the New Kingdom of León became the State of Nuevo León, and Monterrey was selected as its capital. |
| Fadrique de Castela (1360 Almodóvar del Río, 1394), Duque de Benavente, filho de Beatriz Ponce de León. | Beatriz de Castilla (? 1409), daughter of Beatriz Ponce de León y Jérica and Lady of Niebla. |
| Bibliografia Ligações externas , e e dados bibliográficos Alfonso X de Castilla y León, em Cancioneros Musicales Españoles. | Alfonso X de Castilla y León, at Cancioneros Musicales Españoles. |
| O teatro na cidade de Monterrey teve seu início graças a Universidade Autônoma de Nuevo León (Universidad Autónoma de Nuevo León), que colocou à disposição de jovens talentos regiomontanos suas instalações como o antigo Teatro Mayo e o Aula Magna. | The Universidad Autónoma de Nuevo León (Autonomous University of Nuevo León, UANL), is the third largest Mexican university and is ranked by the Reader's Digest AC Nielsen Survey 2005 as the top public university in northeast Mexico. |
| Calera de León é um município da Espanha na província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área . | Calera de León is a municipality located in the province of Badajoz, Extremadura, Spain. |
| Fuentes de León é um município da Espanha na província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área . | Fuentes de León is a municipality located in the province of Badajoz, Extremadura, Spain. |
| Segura de León é um município da Espanha na província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área . | Segura de León is a Spanish municipality in the province of Badajoz, Extremadura. |
| Manágua foi escolhida capital do país por estar entre as cidades de León e Granada, que disputavam este estatuto. | Prior to its inception as the capital city, the title had alternated between the cities of León and Granada. |
| A ponto mais alto do departamento e do oeste Paraguaio(Chaco) é o Cerro León, com 610m de altitude. | Annual rainfall is sufficient in the east (around 1200mm), fair in the center (around 900mm) and scarce in the west (around 700mm). |
| León era ponto de parada para os peregrinos que percorriam o Caminho de Santiago, rumo a Santiago de Compostela. | León was a way station for pilgrims on the Camino de Santiago leading to Santiago de Compostela. |
| Em 1983 León foi juntava à região vizinha da Castela, para formar a Comunidade Autônoma de Castela e Leão. | In 1983 León was added to the neighbouring region of Castile, to form the Autonomous Community of Castile and León. |
| Com o objetivo de explorar novas terras, Ponce de León chega a Porto Rico, onde é nomeado governador, em 1508. | However, Ponce de León did not mention the fountain in any of his writings throughout the course of his expedition. |
| Y el incendio que atónito deja de Castilla al soberbio león, de las playas gloriosas le aleja donde flota el cruzado pendón. | Y el incendio que atónito deja De Castilla al soberbio león, De las playas gloriosas le aleja Donde flota el cruzado pendón. |
| Ordonho II fez de León a capital de seu reino (914), e a mais importante das cidades cristãs da Ibéria. | Alfonso III of León and García I of León made León city the capital of the Kingdom of León and the most important of the Christian cities in Iberia. |
| O trabalho foi exibido em Venice Biennale em 2001, e no Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León em 2007. | The work was shown at the Venice Biennale in 2001, and the Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León in 2007. |
| Em julho de 1936, durante a Guerra Civil Espanhola, a população de León participou da guerra ao lado das forças republicanas. | In July 1936, during the Spanish Civil War, León joined the war against the Republicans. |
| As atrações turísticas incluem o mausoléu de Juan Montalvo, as propriedades de Juan León Mera, e a catedral branca de Ambato. | Quinta Juan León Mera Home to one of Ambato's most famous residents, the Quinta Juan León Mera was the villa style house of writer Juan León Mera. |
| O primeiro europeu a documentar a existência das Ilhas foi o conquistador espanhol Juan Ponce de León, que o fez em 1512. | The first documented European to sight the islands was Spanish conquistador Juan Ponce de León, who did so in 1512. |
| Durante a década de 1960, León experimentou um grande crescimento, devido à migração de parte da população das zonas rurais da província. | During the 1960s, León experienced much growth due to in migration from the rural zones of the province. |
| Após a independência da Nicaragua, retirando se das Províncias Unidas da América Central em 1839, León tornou se a capital da Nicaragua. | León had been the capital of Nicaragua since colonial times, so naturally when Nicaragua withdrew from the United Provinces of Central America in 1839, León became the capital of the new nation. |
| Principais obras e prêmios Ainda recebeu os prêmios Leteo (León, 2010), Bottari Lattes Grinzane (Torino, Itália, 2011) , pelo conjunto de suas obras. | In 2011 he received the Bottari Lattes Grinzane Prize (Italy) the Prix Jean Carriere (France) and the Leteo Award (Spain) for Dublinesque. |
| Reyes de León Ordoño III (951 956), Sancho I(956 966), Ordoño IV (958 959), Ramiro III (966 985), Vermudo II (982 999). | He was the son of Alfonso IV of León and his queen, Oneca Sánchez of Pamplona, and nephew of Ramiro II of León and of García Sánchez I of Pamplona. |
| Leão (em castelhano e galego León em leonês Llión ) é uma província situada na parte noroeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. | León ( ) is a province of northwestern Spain, in the northwestern part of the autonomous community of Castile and León. |
| Cada vez mais políticos eleitos como Kevin de León e Cristina Garcia estão usando este argumento nos debates sobre a lei estadual N 32. | Increasingly, elected officials like de León and Garcia are citing that argument in discussions over SB 32. |
| De León atribuía o trabalho a um rabino do século II, Shimon bar Yochai, que foi uma verdadeira lenda judaica durante a época da perseguição romana. | The nine are Rabbi Elazar his son, Rabbi Abba, Rabbi Yehuda, Rabbi Yossi bar Yaakov, Rabbi Yitzchak, Rabbi Chezkiyah bar Rav, Rabbi Chiyya, Rabbi Yossi and Rabbi Yisa. |
| Histórico Origem O Zohar teria aparecido primeiro na Espanha, no século XIII, e foi publicado por um escritor judeu, o rabino Moisés de León (Moshe ben Shem Tov). | The term Zohar, in usage, may refer to just the first Zohar collection, with or without the applicable sections of Zohar Chadash, or to the entire Zohar and Tikunim. |
| Também é associada com a Semana Santa a procissão pagã pelo enterro de Genarín, um homem pobre que teria sido atropelado pelo primeiro caminhão de lixo de León. | Genarín was an alcoholic beggar who was hit by and killed by the first garbage truck in the city of León in the year 1929. |
| A produtividade de Nuevo León, no México, é mais elevada que a da Coreia do Sul, mas a de Guerrero, um outro estado Mexicano, está ao nível das Honduras. | The productivity of Nuevo León, Mexico, is higher than in South Korea, but that of Guerrero, another Mexican state, resembles levels in Honduras. |
| Em junho, o Congresso elegeu para a presidência da República Ramiro de León Carpio, advogado de direitos humanos que tinha se destacado por suas denúncias sobre a violência institucional. | On June 5, 1993, Congress, pursuant to the 1985 constitution, elected the Human Rights Ombudsman, Ramiro de León Carpio, to complete Serrano's presidential term. |
| Limita se com os Estados mexicanos de Veracruz ao sul, San Luis Potosí a sudoeste, a oeste com Nuevo León e, a norte com o estado norte americano do Texas. | It is bordered by the states of Veracruz to the southeast, San Luis Potosí to the southwest and Nuevo León to the west. |
