Translation of "Lei de Seguro Social" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Instituto Mexicano de Seguro Social se prepara para receber pacientes em um dos seus hospitais. | The Mexican Social Security Institute prepares to receive patients on the front steps of one of its hospitals. |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social. | They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social. | Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social . | They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee . |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social . | Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee . |
| Essa lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social . | They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee . |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social . | Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee . |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social.4. | They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.4. |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social.3. | They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.3. |
| 1, do Instituto Mexicano de Seguro Social, em Tepic, Nayarit, recebeu o nome de Hospital Luis Ernesto Miramontes Cárdenas . | 1, of the Mexican Institute of Social Security, in Tepic, Nayarit, was named Luis Ernesto Miramontes Cardenas Hospital . |
| A Lei reformou o Código Federal de Processo Penal, a Lei Federal de Telecomunicações, a Lei Mínima sobre a Reabilitação Social de Criminosos Condenados e a Lei Geral do Sistema Nacional de Segurança Pública. | The law reforms the Federal Penal Code, the Federal Penal Procedures, the Telecommunications Federal Law, the Minimum Rules about the Social Rehabilitation of Sentenced Criminals and the National System of Public Security General Law. |
| Os problemas no emprego, com a segurança social, alojamento, seguro de saúde, dificuldades administrativas e outros, são aqui tratados. | Problems at work and problems with social security, housing, health insurance, administrative difficulties and the like are all dealt with |
| A lei ou lei quadro é adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social . | Such laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee . |
| A lei europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social. | Such European laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. |
| A lei europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social . | Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee . |
| A referida lei é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social . | Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee . |
| Os subsídios de viagem para estudantes destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e segurança social (incluindo seguro de saúde). | Student travel grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance). |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social. | They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social. | Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social . | They shall be adopted after consultation with the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee . |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social . | European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee . |
| A lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social. | They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. |
| A lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social . | They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee . |
| A lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social . | It shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee . |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social.6. | They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.6. |
| Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. | This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. |
| Hospitais públicos como este do Instituto Mexicano do Seguro Social adaptaram suas instalações para atender aos feridos que estão chegando. | Public hospitals, such as the Mexican Social Security Institute pictured below, used their terraces to attend to the wounded who were arriving. |
| Artigo III 115 . º A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo Social Europeu . | Article III 115 Implementing measures relating to the European Social Fund shall be enacted in European laws . |
| Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro. | Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe. |
| Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. | These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. |
| Em todos os casos a lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social. | In all cases, such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada em todos os casos após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social . | In all cases , such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee . |
| Em outubro de 1961 Thatcher ganhou visibilidade ao ocupar o cargo de Secretária de Estado do Ministério de Pensões e Seguro Social no governo de Harold Macmillan. | In October 1961 she was promoted to the front bench as Parliamentary Undersecretary at the Ministry of Pensions and National Insurance in Harold Macmillan's administration. |
| Esta lei é adoptada após consulta ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social.4. | Such a law shall be adopted after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee.4. |
| Isso não é justiça social, é desigualdade perante a lei , conclui, novamente sob risos e aplausos. | This isn t social justice, this is inequality in face of the law , she concludes, again through a round of applause. |
| A invisibilidade social daqueles indivíduos, presos à época de um massacre, não pode prevalecer sobre o descumprimento da lei. | The social invisibility of these individuals prisoners at the time of the massacre cannot prevail over the failure of the law. |
| Estou seguro. | I'm certain. |
| É seguro? | Is it safe? |
| Eu tenho seguro de vida. | I have life insurance. |
| Não deixes de fazer seguro. | Make sure you have insurance. |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social . SECÇÃO 7 APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES Artigo III 64 . | That law or framework law shall be adopted after consultation of the European Parliament and the Economic and Social Committee . |
| Por exemplo, as pessoas que sofrem a maior parte das adversidades podem apoiar se numa rede de segurança social explícita um nível mínimo de seguro de desemprego, por exemplo. | For example, people who suffer the most adversity can fall back on an explicit social safety net a minimum level of unemployment insurance, for example. |
| Isso é seguro? | You know. What about safety? |
| Estás seguro agora. | You're safe now. |
| Está seguro agora. | You're safe now. |
Pesquisas relacionadas : Seguro Social - Seguro Social - Dados Seguro Social - Auditoria Seguro Social - Fornecimento Seguro Social - Seguro Social Obrigatório - Seguro Social Obrigatória - Seguro Social Contributivo - Seguro Saúde Lei - Escritório De Seguro Social - Programa De Seguro Social - Prémio De Seguro Social, - Agências De Seguro Social - Provedor De Seguro Social
