Translation of "Levantamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós nos levantamos e saímos. | We stood up, we walked out. |
| Levantamos às quatro da manhã. | We got up at four in the morning. |
| Tom e eu nos levantamos. | Tom and I both stood up. |
| Automaticamente levantamos a pequena peça plástica. | We automatically throw the little nub of plastic upward. |
| Nos levantamos às quatro da madrugada. | We got up at four in the morning. |
| Nós levantamos certo para ver o nascer do sol. | We got up early in order to see the sunrise. |
| Nós nos levantamos da cama cedo na manhã de Natal. | We got out of bed early on Christmas morning. |
| Agora, nós como estudantes e jovens ativistas nos levantamos para dizer Basta! | Now we as students and youth activists are standing up to say enough! |
| Então levantamos múltiplas hipóteses, tem homenzinhos verdes lá embaixo roubando calor. Tem várias coisas acontecendo. | So, we came up with multiple hypotheses there's little green people down there taking it there's all sorts of things going on. |
| Então hoje nós nos levantamos para ser a voz dos que foram silenciados. 13 de julho de 2014. | So today we stood up to be the voice of the voiceless. July 13, 2014. |
| e depois levantamos as sobrancelhas, movimentamos os olhos, e damos a entender que é a vez da outra pessoa falar. | Then we sort of raise our eyebrows, move our eyes, give the other person the idea it's their turn to talk. |
| Levantamos o dinheiro, e estamos contentes que fizemos, porque nesta fase de nossas vidas, o mais incrivelmente escasso recurso é o tempo. | We raised the money, and we're thrilled that we did, because in this phase of one's life, the incredibly scarce resource is time. |
| Este é um empreendimento sem fins lucrativos, todo o dinheiro que levantamos, após cobrirmos os custos de fazer e enviar os kits, retorna ao projeto. | Now, this is all a nonprofit enterprise, and so the money that we raise, after we cover the cost of doing the testing and making the kit components, gets plowed back into the project. |
| Agora, imaginem um objeto, um objeto incrível, ou algo que não possamos explicar, quando nós simplesmente nos levantamos e dizemos, Olha, nós desistimos. A Física não funciona. | Now imagine an object, amazing object, or something which we cannot explain when we just stand up and say, Look, we give up. Physics doesn't work. |
| E de quando exigimos o vosso compromisso e levantamos acima de vós o Monte, dizendo vos Apegai vos com firmezaao que vos concedemos e observai lhe o conteúdo, quiçá (Me) temais. | Remember the day We made the covenant with you and exalted you on the Mount and said Hold fast to what We have given you, and remember what is therein that you may take heed. |
| E o porquê dele fazer este tipo de coisa. é porque ele entendeu que nos sentimos muito melhor quando nos levantamos e dizemos, Aqui, no meu pequeno mundo, eu sou um deus, entendo tudo. | And the reason he would do that kind of thing is because he understood it feels so much better to stand there and say, Here in my own little world, I am a god, I understand everything. |
| Nós também levantamos que 78 por cento dos professores de ensino básico e médio na América já foram ameaçados por seus alunos com violação de direitos, com ações judiciais por seus alunos. Eles estão ameaçando, os alunos. | We also surveyed that. Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students. They are threatening, their students. |
| E este gráfico de Ken Caldera. É importante dizer veio porque em uma reunião na qual eu acho que Marty Hoffart também estava em meados da década de 90 Ken e eu nos levantamos na reunião e dissemos A geo engenharia não vai funcionar . | And this graph from Ken Caldeira. It's important to say came, because Ken at a meeting that I believe Marty Hoffart was also at in the mid '90s Ken and I stood up at the back of the meeting and said, Geo engineering won't work. |