Translation of "Levar tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Quanto tempo vai levar? | How long will it take? |
| Pode levar muito tempo. | It may be a long time. |
| Então vai levar um tempo. | So it's going to be a while. |
| Isto pode levar algum tempo. | This could take awhile! |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Não sei quanto tempo vai levar. | I don't know how long it'll last. |
| Vai levar mais tempo para algumas coisas. | It's going to take longer for some things. |
| Quanto tempo vai levar para enchê lo? | How long will it take it to fill it up? |
| E eles disseram que iriam levar muito tempo. | And they said they'd spend all this time. |
| Desconhece se quanto tempo o processo pode levar. | It is not known how long the process could take. |
| Quanto tempo vai levar para terminar o trabalho? | How long will it take to finish the work? |
| Só vai levar um minuto do seu tempo. | It'll only take a minute of your time. |
| Digestão A digestão pode levar um longo tempo. | Digestion Digestion can take a long time. |
| Vai levar algum tempo antes que ele entenda isso. | It will take some time before he understands it. |
| Você acha que isso vai levar mais quanto tempo? | How much more time do you think this will take? |
| Agora, isso não vai acontecer amanhã. Vai levar um tempo. | Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. |
| Quanto tempo vai levar para enchê lo, e é só isso. | How long will it take you to fill it up? And that's it. |
| Vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas. | It will take time for him to recover from his wounds. |
| A questão é Quanto tempo vai levar para vocês o encherem? Ok? | The question is How long will it take you to fill it up? |
| Temos de perceber que vai levar muito tempo a fazer estas coisas. | We have got to realize that it is going to take a long time to do these things. |
| Vai levar bastante tempo para eu fazer todas as coisas que quero fazer. | It'll take me a long time to do all the things I want to do. |
| Quanto tempo o senhor acha que ia levar para pintar a minha casa? | How long do you think it would take you to paint my house? |
| E ela pode levar muito tempo a ser encontrada. As regras não foram escritas claramente. | It might take a long time. Nobody wrote down the rules clearly. |
| Eu vou levar algum tempo para tirar toda a neve do telhado com a pá. | It'll take some time to shovel all the snow off the roof. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Lembra te porém que isto pode levar uma quantidade enorme de tempo e irá gerar bastante tráfego de rede. | Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic. |
| Ainda resta saber quanto tempo irá levar para que as licenças de trabalho de quem tem o H4 sejam emitidas. | It remains to be seen how long it takes for the work permits to be issued to dependent visa holders. |
| Todos já encheram alguma coisa de água anteriormente, desse modo consigo que os jovens respondam a questão, quanto tempo vai levar. | Everyone's filled something up with water before, so I get kids answering the question, How long will it take? |
| Elas transitam entre jogar e não. E professores, bom professores gastam muito tempo pensando em como levar as crianças entre essas experiências. | They transition in and out of it, and good teachers spend a lot of time thinking about how to move kids through these experiences. |
| Quanto tempo você pensam que vai levar antes que você dirija para sua casa seu novo carrinho super eficiente da Shangai automotiva? | How long do you think it will take before you can drive home your new wally badged Shanghai automotive super efficient car? |
| Alguns contos falam de kitsune com poderes ainda maiores, capazes de manipular o tempo e o espaço, e levar pessoas à loucura. | Some tales speak of kitsune with even greater powers, able to bend time and space, drive people mad, or take fantastic shapes such as a tree of incredible height or a second moon in the sky. |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
| Vamos levar essa. | We'll get this one. |
| Eu quero levar. | I want to take it. |
| Visto a inclusão de novos operadores no índice levar algum tempo , o IHPC poderá não reflectir a dimensão total da redução dos preços . | To the extent that it takes time to include new operators in the index , the HICP may not be reflecting the full scale of the reduction in prices . |
| Basta levar esta caneta. | You just gotta carry this thing around. |
| Vou levar um bife. | I'll take a steak. |
| Precisei levar sete pontos. | I had to get seven stitches. |
| Posso levar o Tom. | I can take Tom. |
| Vou levar esta casa. | I'm going to take this home. |
| Vou levar este aqui. | I'm taking this one. |
Pesquisas relacionadas : Me Levar Tempo - Levar Mais Tempo - Levar Muito Tempo - Vai Levar Tempo - Levar Mais Tempo - Pode Levar Tempo - Pode Levar Tempo - Levar Tanto Tempo - Levar Mais Tempo - Pode Levar Tempo - Nos Levar Tempo - Pode Levar Tempo - Levar Um Tempo Considerável - Levar Algum Tempo Para
