Translation of "Liga das Nações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Liga das Nações | League of Nations |
| Mandatos Os Mandatos da Liga das Nações foram estabelecidos sob o artigo 22 do Pacto da Liga das Nações. | League of Nations mandates were established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations. |
| A Alemanha deixou a Liga das Nações. | Germany left the League of Nations. |
| A Turquia aderiu à Liga das Nações em 1932. | Turkey was admitted to the League of Nations in July 1932. |
| O Brasil também foi um dos fundadores da Liga das Nações. | They also received their own seats in the League of Nations. |
| Foi chefe do Comitê de Cooperação Intelectual, instituído pela Liga das Nações. | Richardson describes Lorentz as man of remarkable intellectual powers ... . |
| Através da Liga das Nações e, após a Segunda Guerra Mundial, as Nações Unidas, a cooperação internacional cresceu. | The two world wars led to efforts to increase international cooperation, notably through the founding of the League of Nations after World War I, and its successor, the United Nations, after World War II. |
| O tratado preparou a entrada da Alemanha na Liga das Nações, em 1926. | Locarno paved the way for Germany's admission to the League of Nations in 1926. |
| Em 1936, Atatürk levantou a chamada questão de Hatay na Liga das Nações. | In 1936, Atatürk raised the Issue of Hatay at the League of Nations. |
| Muito fraca para resistir ao Japão, a China apelou à Liga das Nações por ajuda. | Too weak to resist Japan, China appealed to the League of Nations for help. |
| A última reunião da Liga das Nações foi realizada em abril de 1946, em Genebra. | The final meeting of the League of Nations took place on 12 April 1946 in Geneva. |
| Estado militar A retirada da Liga das Nações significou que o Japão estava por si. | Military state The withdrawal from the League of Nations meant that Japan was politically isolated. |
| Dantzig (Gdańsk) se tornou a Cidade Livre de Danzig sob a administração da Liga das Nações. | Danzig became the Free City of Danzig under the administration of the League of Nations. |
| Após a guerra, o Senado não ratificou o Tratado de Versalhes, que estabelecia a Liga das Nações. | However, the Senate refused to approve this, and did not ratify the Treaty of Versailles that established the League of Nations. |
| Em Outubro de 1932 o Iraque entrou na Liga das Nações como um Estado livre e soberano. | In 1945, Iraq joined the United Nations and became a founding member of the Arab League. |
| Após o desaparecimento da Liga, a maioria dos mandatos remanescentes se transformou em Protetorados das Nações Unidas. | Following the demise of the League, most of the remaining mandates became United Nations Trust Territories. |
| A estrutura da Organização das Nações Unidas foi projetada para ser mais eficaz do que a Liga. | The designers of the structures of the United Nations intended to make it more effective than the League. |
| Como consequência, a União Soviética foi banida da Liga das Nações a 14 de dezembro de 1939. | The League of Nations deemed the attack illegal and expelled the Soviet Union from the League on 14 December 1939. |
| Como resultado da condenação internacional a essa ocupação, o Japão renunciou a Liga das Nações, dois anos depois. | It continued its expansionist policy by occupying Manchuria in 1931 as a result of international condemnation of this occupation, Japan resigned from the League of Nations two years later. |
| Foi agraciado com o Nobel da Paz em 1934, presidente da Conferência de Desarmamento da Liga das Nações. | He worked with the World League of Peace and chaired the Geneva Disarmament Conference, and in 1934 he was awarded the Nobel Peace Prize. |
| Antes da Guerra, vocês tratavam soberania nacional como tão sagrada que nem queriam fazer parte da Liga das Nações. | Before the war, you treated national sovereignty as so sacrosanct that you weren't even willing to join the League of Nations. |
| Boa parte do governo, agora dominada por oficiais do exército, votaram a favor da retirada da Liga das Nações. | The Diet, now dominated by army officials, voted to withdraw from the League of Nations. |
| Em 1922, a Liga das Nações concedeu ao Reino Unido um mandato na Palestina em condições semelhantes à Declaração Balfour. | In 1922, the League of Nations granted Britain a mandate over Palestine under terms similar to the Balfour Declaration. |
| E, em 1922, a Liga das Nações sob a Conferência de Lausanne confiou ao Reino Unido a administração da Palestina. | In 1922, the League of Nations at the Conference of Lausanne entrusted the United Kingdom to administer Palestine, neighbouring Transjordan, and Iraq beyond it. |
| O Senado americano, enquanto isto, recusou a entrada dos Estados Unidos na recém criada Liga das Nações, proposta por Wilson. | The Senate also refused to enter the newly created League of Nations on Wilson's terms, and Wilson rejected the Senate's compromise proposal. |
| Após a guerra, a área se tornou possessão britânica, e foi instituído o protetorado sul africano pela Liga das Nações. | After the war, the territory came under the control of Britain, and then was made a South African League of Nations mandate. |
| Em 1935, Mussolini invadiu a Etiópia, resultando em uma alienação internacional e levando à retirada da Itália da Liga das Nações. | In 1935 Mussolini invaded Ethiopia, resulting in an international alienation and leading to Italy's withdrawal from the League of Nations. |
| O Japão deixou a Liga das Nações em 27 de Março de 1933 mas mesmo assim continuou a administrar o local. | On March 27, 1933, Japan left the League of Nations, but continued to manage the islands, and in the late 1930s began building air bases on several atolls. |
| O Sarre, centro industrial importante, seria governado pela Liga das Nações por 15 anos, seus campos de carvão administrados pela França. | The industrially important Saarland was to be governed by the League of Nations for 15 years and its coalfields administered by France. |
| Embora a nação estivesse na guerra, Ford concorreu como um candidato pacífico e um forte apoiador da proposta Liga das Nações. | Although the nation was at war, Ford ran as a peace candidate and a strong supporter of the proposed League of Nations. |
| Foi a figura chave por trás da Liga das Nações fundada durante a Primeira Guerra Mundial para manter a paz internacional. | By his day, he thought, ...it is getting to be harder to run a constitution than to frame one. |
| Deficiências gerais Ficheiro The_Gap_in_the_Bridge.png_direita_thumb_250px_The Gap in the Bridge Na placa está escrito Esta Ponte da Liga das Nações foi concebida pelo Presidente dos Estados Unidos Charge da revista Punch, de 10 de dezembro de 1920, satirizando a lacuna deixada pelos Estados Unidos ao não aderir à Liga das Nações. | General weaknesses File The Gap in the Bridge.png_right_thumb_250px_The Gap in the Bridge the sign reads This League of Nations Bridge was designed by the President of the U.S.A. Cartoon from Punch magazine, 10 December 1920, satirising the gap left by the USA not joining the League. |
| das Nações!' | Of Nations! |
| Após a Primeira Guerra Mundial, o território foi dividido entre a França e a Grã Bretanha como mandatos da Liga das Nações. | After World War I, the territory was divided between France and Britain as League of Nations mandates. |
| Idiomas e símbolos Os idiomas oficiais da Liga das Nações foram o francês, o inglês e o espanhol (a partir de 1920). | Languages and symbols The official languages of the League of Nations were French, English and Spanish. |
| Léon Victor Auguste Bourgeois (Paris, Épernay, ) foi agraciado com o Nobel da Paz em 1920, presidente do Conselho da Liga das Nações. | Following World War I, he became President of the Council of the League of Nations and won the Nobel Peace Prize for his work in 1920. |
| Na África, a Liga das Nações lhe concedeu mandato sobre as colônias alemãs de Ruanda Urundi, tomadas por tropas belgas durante o conflito. | The League of Nations in 1925 made Belgium the trustee for the former German East Africa which bordered the Belgian Congo to the east. |
| Em 1937, a Itália saiu da Liga das Nações e no mesmo ano aderiu ao Pacto Anticomintern, juntando se a Alemanha e Japão. | In 1937 Italy left the League of Nations and joined the Anti Comintern Pact, which had been signed by Germany and Japan the preceding year. |
| Por causa disso, a comunidade bahá'í internacional decidiu apoiar os esforços de melhoria das relações internacionais através de organismos como a Liga das Nações e a Organização das Nações Unidas, embora faça algumas reservas sobre a atual estrutura e constituição da ONU. | Because of this emphasis the international Bahá'í community has chosen to support efforts of improving international relations through organizations such as the League of Nations and the United Nations, with some reservations about the present structure and constitution of the UN. |
| Em 1919, o Canadá entrou na Liga das Nações, independentemente do Reino Unido e, em 1931, o Estatuto de Westminster, afirmou a independência do Canadá. | In 1919, Canada joined the League of Nations independently of Britain, and the 1931 Statute of Westminster affirmed Canada's independence. |
| Antes de tomar efeito, porém, o pacto franco soviético foi obrigado a passar pela burocracia da Liga das Nações, que o tornou essencialmente sem poder. | Before taking effect though, the Franco Soviet pact was required to go through the bureaucracy of the League of Nations, which rendered it essentially toothless. |
| Em 1925 abandona definitivamente a sua família e sob a égide da Liga das Nações viaja pela Suíça, Inglaterra, Camarões, Canadá, Estados Unidos e Cuba. | Working for the newly founded League of Nations, he travelled to Switzerland, England, the Cameroons, Canada, the United States, and Cuba. |
| Foto das Nações Unidas. | Photo from the United Nations. |
| A Primavera Árabe das Nações? | The Arab Springtime of Nations? |
| Copa das Nações Africanas de 1990 Em 1990 a Argélia sediou a Copa das Nações Africanas. | 1990 African Cup of Nations In 1990, Algeria hosted the 1990 African Cup of Nations. |
Pesquisas relacionadas : Comunidade Das Nações - Prosperidade Das Nações - Desfile Das Nações - Assuntos Das Nações - História Das Nações - Mesa Das Nações - Comunidade Das Nações - Riqueza Das Nações - Família Das Nações - Lei Das Nações - Concerto Das Nações - Secretariado Das Nações Unidas - Equipe Global Das Nações - Entidades Das Nações Unidas