Translation of "Logicamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Você precisa escolher logicamente.
You need voting logic.
Agora... lógica logicamente, logicamente, vocês foram desta posição para esta, sem mexer o pulso.
Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist.
Logicamente, eu o abracei e disse, tudo vai ficar bem.
I hugged him, of course, and I said, you know, It's going to be OK.
O paradoxo demonstra que um cenário aparentemente plausível é logicamente impossível.
It shows that an apparently plausible scenario is logically impossible.
Autoconsciência e consciência são distintas logicamente, mas funcionam de maneira unitária.
Disorders of consciousness Medical conditions that inhibit consciousness are considered disorders of consciousness.
Nesse contexto absurdo não significa logicamente impossível , mas sim humanamente impossível .
In this context absurd does not mean logically impossible , but rather humanly impossible .
E fiz testes na Força Aérea Real para ser piloto, e logicamente, reprovei.
And I did the tests in the Royal Air Force to become a pilot, and sure enough, I failed.
Destas duas premissas pode ser logicamente concluido que P tem de ser falso.
Therefore, in every instance in which p q is true and q is false, p must also be false.
Desta forma é logicamente impossível construir um flip flop totalmente livre de metaestabilidade.
It is therefore logically impossible to build a perfectly metastable proof flip flop.
Eles constroem a infraestrutura em troca dos recursos naturais dos quais eles, logicamente, necessitam.
They build the infrastructure in exchange for the natural resources that they are of course in need of.
Essencialmente, é a estrutura topológica da rede, e pode ser descrito física ou logicamente.
Essentially, it is the topological structure of a network and may be depicted physically or logically.
Namespaces e assemblies Namespaces são um mecanismo para agrupar logicamente classes semelhantes numa estrutura hierárquica.
Namespaces and assemblies Namespaces are a mechanism for logically grouping similar classes into a hierarchical structure.
O lugar magnífico é o lago artificial, logicamente chamado Úžas (o Assombro), em Hynčice pod Sušinou.
By that we mean the magical pond logically named Úžas (wonder), in Hynčice pod Sušinou.
Se a lei diz que a Igreja deveria pagar o IBI, logicamente ela está sujeita à lei. ( ).
If the law says that the Church should pay the IBI, logically it is subject to the law. ( ).
Por exemplo, a conjunção entre uma sentença de Gödel e qualquer sentença logicamente válida terá essa propriedade.
For example, the conjunction of the Gödel sentence and any logically valid sentence will have this property.
E logicamente, é necessário uma mentalidade de querer oferecer o que se tem como se fosse algo extra.
And, of course, one needs the mindset to be wanting to give away what you have as a surplus.
Devem apresentar se logicamente interligados e ser específicos, mensuráveis e realistas, tendo em conta a duração do projecto.
They should be logically linked to each other and should be specific, measurable and realistic given the duration of the project.
John Niemeyer Findlay e J. J. C. Smart argumentaram que a existência de Deus não é logicamente necessária.
J. N. Findlay and J. J. C. Smart argued that the existence of God is not logically necessary.
O falecido Christopher Hitchens, por outro lado, não estava a brincar quando analisou logicamente o sexappeal de Margaret Thatcher.
The late Christopher Hitchens, by contrast, was not joking when he parsed Margaret Thatcher s sex appeal.
A partir dessas duas premissas pode ser logicamente concluído que Q , consequente da afirmação condicional, deve ser verdade também.
From these two premises it can be logically concluded that Q , the consequent of the conditional claim, must be true as well.
Memória distribuída se refere ao fato da memória ser logicamente distribuído, mas frequentemente isso também implica na distribuíção física.
Distributed memory refers to the fact that the memory is logically distributed, but often implies that it is physically distributed as well.
Primeiro, ele separa logicamente o mundo Platônico da mudança constante do mundo formalmente conhecido e momentaneamente fixa objetos físicos.
First, he logically separates the Platonic world of constant change from the formally knowable world of momentarily fixed physical objects.
Nos anos de 1960, Abraham Robinson provou que hiper reais eram logicamente consistentes se e somente se os reais fossem.
In the 1960s, Abraham Robinson proved that the hyperreals were logically consistent if and only if the reals were.
O que eles lembram é, logicamente, do grande triunfo que os ingleses foram vencidos e nós ganhamos e, assim, nasceu a nação.
What they remember is, of course, the great triumph, that the Brits were beaten, and we won, and that the country was born.
O sistema original foi demonstrado ser logicamente inconsistente em 1935 quando Stephen Kleene e J. Barkley Rosser desenvolveram o paradoxo Kleene Rosser.
The original system was shown to be logically inconsistent in 1935 when Stephen Kleene and J.
A ciência é o processo usado todos os dias para completar os pensamentos logicamente através de inferência de fatos determinados por experimentos calculados.
Science is the process used everyday to logically complete thoughts through inference of facts determined by calculated experiments.
Paradoxalmente (ou logicamente) os bascos do lado francês do país basco tradicionalmente chamam de gascão qualquer um que não fale a língua basca.
Quite paradoxically (or logically) the Basques from the French side of the Basque Country traditionally call anyone who does not speak Basque a Gascon.
Logicamente não podemos separar isso de problemas como diversidade social, transporte coletivo, a capacidade de caminhar uma distância conveniente, a qualidade dos espaços públicos.
Of course you can't separate this out from issues like social diversity, mass transit, the ability to be able to walk a convenient distance, the quality of civic spaces.
Hempel questionou isto com o seguinte paradoxo Todos os corvos são pretos é logicamente equivalente a Tudo que não é preto não é corvo .
The raven paradox, also known as Hempel's paradox or Hempel's ravens, is a paradox arising from the question of what constitutes evidence for a statement.
Gardner escreveu várias vezes sobre figuras públicas como Robert Maynard Hutchins, Mortimer Adler, e William F. Buckley, Jr. e acreditava que suas crenças eram logicamente consistentes.
Gardner wrote repeatedly about what public figures such as Robert Maynard Hutchins, Mortimer Adler, and William F. Buckley, Jr. believed and whether their beliefs were logically consistent.
(este último, logicamente, apenas para a campanha) Cada nação tem uma capital distinta e uma série de cartas também distintas ou iguais as das demais civilizações.
Act III Steel During Act III, the player plays as the U.S. civilization (only available in the campaign), which resembles the British civilization.
E, logicamente, o desafio foi que isto é um problema enorme, estamos falando de milhões de pessoas, contando com poucos recursos e muitos problemas logísticos e financeiros.
And, of course, the challenge was that it's a huge problem, we are talking of millions of people, very little resource to deal with it, and then lots of logistics and affordability issues.
Trata se de mencionar de modo explícito o que decorre logicamente do princípio da subsidiariedade e do facto de a União dispor apenas de competências de atribuição.
Paragraph 2, together with the second sentence of paragraph 1, confirms that the Charter may not have the effect of extending the competences and tasks which the other Parts of the Constitution confer on the Union.
E nós, logicamente, por não termos vivido aquela realidade colonial, após a independência, aquilo que foram os conflitos, nós vemos as coisas, digamos, com uma pureza, né?
And logically, for not having lived that colonial reality, and the post independent conflict, we see things with purity, you could say, right?
Em alguns casos, o sistema de recepção pode possuir mais funcionalidades que um simples demultiplexador, e apesar de um demultiplexador existir logicamente, ele pode não existir fisicamente.
In some cases, the far end system may have more functionality than a simple demultiplexer and so, while the demultiplexing still exists logically, it may never actually happen physically.
Argumentos metafísicos Um autor escreve Argumentos lógicos O ateísmo lógico sustenta que às diversas concepções de deuses, como o deus pessoal do cristianismo, são atribuídas qualidades logicamente inconsistentes.
Logical arguments Logical atheism holds that the various conceptions of gods, such as the personal god of Christianity, are ascribed logically inconsistent qualities.
Tarski publicou em O conceito da consequência lógica (1936) que a conclusão de um argumento seguirá logicamente de suas premissas se somente se cada modelo das premissas é um modelo da conclusão.
Tarski's 1936 article On the concept of logical consequence argued that the conclusion of an argument will follow logically from its premises if and only if every model of the premises is a model of the conclusion.
O que é inteligente é o modo com que a mosca bate as asas, que logicamente é basicamente controlado pelo sistema nervoso, e é isso que permite que moscas façam essas notáveis manobras aéreas.
What's clever is the way the fly flaps it, which of course ultimately is controlled by the nervous system, and this is what enables flies to perform these remarkable aerial maneuvers.
Daqui decorre , logicamente , que Andorra se deveria comprometer a respeitar as disposições comunitárias relativas às notas e moedas de euro , conforme o previsto no n.o 1 do artigo 5.o do projecto de decisão .
A logical consequence of this is that Andorra should undertake to conform with Community rules on euro banknotes and coins , as provided for in Article 5 ( 1 ) of the draft decision .
Se o estímulo atrativo pode ativar seletivamente uma região do cérebro, então é logicamente conveniente postular se que a ativação seletiva de região do cérebro deveria causar que um estímulo seja julgado mais positivamente.
If attractive stimuli can selectively activate a region of the brain, then logically the converse should hold, that selective activation of that region of the brain should cause a stimulus to be judged more positively.
Uma delas inclusive sendo, apesar de logicamente ser uma boa ideia de ter um elevador que não tem um botão de sobe e desce, se ele atende apenas dois andares, mas isso é aterrorizador, ok.
One of them also being, although logically it's quite a good idea to have a lift with no up and down button in it, if it only serves two floors, it's actually bloody terrifying, okay?
Um adaptador de Fast Ethernet pode ser dividido logicamente em um controlador de acesso de mídia (MAC) que se trata do endereçamento de hardware da placa de rede e a interface de camada física (PHY).
A Fast Ethernet adapter can be logically divided into a Media Access Controller (MAC), which deals with the higher level issues of medium availability, and a Physical Layer Interface (PHY).
Contradições e filosofia Adeptos da teoria epistemológica do coherentismo tipicamente alegam que, como uma condição necessária para a justificação de umacrença, essa crença deve formar parte de um sistema logicamente não contraditório (consistente) de crenças.
Contradictions and philosophy Adherents of the epistemological theory of coherentism typically claim that as a necessary condition of the justification of a belief, that belief must form a part of a logically non contradictory (consistent) system of beliefs.
O calendário para a apresentação dos relatórios foi concebido de molde a permitir à Comissão acompanhar a aplicação na prática da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , pelo que logicamente tal deve ser também adiado por um período de doze meses .
The timetable for reports was designed to allow the Commission to monitor the practical application of the MiFID and so logically they also should be deferred by 12 months .
Uma vez que o ensino primário foi revelada, ele teria então logicamente expandir esse tema, demonstrando que era uma doutrina bíblica, mostrando que era ensinado em outras passagens da Bíblia, e usando a lógica, a fim de demonstrar a sua utilidade prática e a necessidade do ouvinte.
Once the primary teaching was revealed, he would then logically expand this theme, demonstrating that it was a biblical doctrine by showing that it was taught in other passages in the Bible, and using logic in order to demonstrate its practical use and necessity for the hearer.