Essa luz forte me cega.	That strong light blinds me.
Há uma forte sombra onde há muita luz.	There is strong shadow where there is much light.
Banda iridescente Brilha , quando inclinada sob uma luz forte .	Iridescent stripe This shines when tilted under a bright light .
E pouca luz é um problema crítico quando se filma animais, porque se a luz está muito forte, você os alarma.	And low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them.
Uma vez programado, uma EPROM pode ser apagada apenas por exposição a uma forte luz ultravioleta.	Once programmed, an EPROM can be erased by exposing it to strong ultraviolet light source (such as from a mercury vapor light).
A forte evolução do crescimento do M3 no final de 2001 deverá ser avaliada à luz destas considerações .	The strong developments of M3 growth in late 2001 should be assessed in this light .
FILETE DE SEGURANÇA Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura . BANDA IRIDESCENTE Quando inclinada sob uma luz forte , brilha e muda ligeiramente de cor .	Two of the security features on the A50 , A100 , A200 and A500 banknotes are different to those on the lowervalue banknotes , adding fur ther to their security .
Alguns desenvolvem fotofobia (sensibilidade à luz forte), astenopia por forçar os olhos durante a leitura ou coceira no olho.	Some develop photophobia (sensitivity to bright light), eye strain from squinting in order to read, or itching in the eye, but there is normally little or no sensation of pain.
Por conseguinte , a evolução monetária exige um acompanhamento atento , em particular à luz da forte dinâmica dos mercados da habitação .	Monetary developments therefore require careful monitoring , particularly in the light of strong dynamics in housing markets .
À luz dos últimos dados disponíveis ( referentes ao período até final de Julho ) , a taxa subjacente da expansão monetária e do crédito permanece forte .	On the basis of the latest available data ( covering the period to the end of July ) , the underlying rate of monetary and credit expansion remains strong .
Além disso , o forte aumento dos preços do petróleo à luz das tensões geopolíticas no Médio Oriente poderá ter afectado as perspectivas mundiais de crescimento .	In addition , the strong increase in oil prices in the light of geopolitical tensions in the Middle East might have affected the global outlook for growth .
Disse Deus haja luz. E houve luz.	God said, Let there be light, and there was light.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
O caso da luz nós não temos luz constantemente.	Take electricity we constantly lose electricity.
Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva	They flash, and sparkle, and glow with their own living light.
Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa.	As you would expect, it's a light, a desk lamp.
A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto.	The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.
É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos.	It's light, and light has been around for many millions of years.
Choveu forte.	It rained heavily.
Sou forte.	I'm strong.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
À luz ultravioleta	Under UV light
Festival de luz	Festival of lighting
Desligue a luz.	Turn off the light.
Desliga a luz.	Turn off the light.
Desligue a luz.	Put out the light.
Que haja luz!	Let there be light!
A luz enfraqueceu.	The light faded out.
Luz, câmera, ação!	Lights, camera, action!
Corte a luz!	Cut the power!
Cortem a luz!	Cut the power!
Corta a luz!	Cut the power!
Vejo uma luz.	I see a light.
Odeio luz fluorescente.	I hate fluorescent lighting.
Não havia luz.	There was no light.
A luz piscava.	The light was blinking.
Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz.	He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.
A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão.	Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.
Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano.	A lightyear is the distance that light travels in one year.
Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz.	Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light.
Um outro risco esteve relacionado com as perspectivas salariais , em especial à luz do nível relativamente elevado da inflação do IHPC na segunda metade de 2000 , num contexto de forte crescimento económico .	Another risk was related to wage prospects , especially in light of the relatively high level of HICP inflation in the second half of 2000 , in an environment of strong economic growth . In addition , signs of a loosening of
Em primeiro lugar , os riscos estão associados a uma procura interna relativamente forte , em particular à luz da aceleração do crescimento do crédito e de uma maior convergência das taxas de juro .	First , risks are associated with relatively strong domestic demand , particularly in the light of accelerating credit growth and further interest rate convergence .
A Jay da IGN insistiu que os camponentes gráficos do jogo estavam fora anos luz , jamais visto em um PlayStation , e considerou o seu sistema de batalha como seu ponto mais forte.	IGN's Jay Boor insisted the game's graphics were light years beyond anything ever seen on the PlayStation, and regarded its battle system as its strongest point.
Choveu forte ontem.	It rained hard yesterday.
Ele é forte.	He's strong.

Pesquisas relacionadas : Luz Forte - Luz - Luz - Parceiro Forte - Razão Forte - Sotaque Forte - Forte Impulso - Forte Concorrência

Exibir esta página em português