Translation of "Mórmons" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não importava se os mórmons no moinho de Haun haviam tomado parte nos disturbios em Daviess bastava que fossem mórmons. | It did not matter whether or not the Mormons at mill had taken any part in the disturbance which had occurred in Daviess County it was enough that they were Mormons. |
| No entanto, mórmons abandonaram Las Vegas em 1857. | In 1911, Las Vegas was incorporated as a city. |
| Em 2012, cerca de 62,2 dos habitantes do estado foram contados como membros de organizações mórmons, embora apenas 41,6 deles são mórmons praticantes. | As of 2012, 62.2 of Utahns are counted as members of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, although only 41.6 of them are active members. |
| Um dia, dois missionários Mórmons vieram à minha porta | One day, two Mormon missionaries came to my door. |
| Os mórmons baniram a poligamia, mas alguns adeptos ainda a praticam. | The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it. |
| Dallas dispõe também de uma comunidade minoritária de islâmicos, mórmons e judeus. | However, Dallas is among the largest cities in the U.S. where rent declined significantly. |
| Finalmente, os mórmons que tiveram pegaram em armas deveriam abandonar o estado. | Finally, the Mormons who had taken up arms were to leave the state. |
| O Coronel Hinkle declarou que os mórmons ajudaram a levar a justiça a aqueles mórmons que haviam violado a lei, mas protestaram que os outros termos eram ilegais e anticonstitucionais. | Colonel Hinkle stated that the Latter Day Saints would help bring to justice those Mormons who had violated the law, but he protested that the other terms were illegal and unconstitutional. |
| Outras testemunhas mórmons recordaram que Smith disse suplica como um cachorro pela paz . | Other Latter Day Saint witnesses remembered that Smith said to beg like a dog for peace. |
| A multidão abriu fogo em um ataque surpresa, os mórmons fugiram em todas as direções. | Other members of the mob opened fire, which sent the Latter Day Saints fleeing in all directions. |
| Apenas fiéis mórmons e judeus tiveram tão boas pontuações sobre religião quanto os ateus e agnósticos. | Only Mormon and Jewish faithful scored as well as atheists and agnostics. |
| Os mórmons tinham de deixar seus líderes para que fossem julgados e devolver todas suas armas. | The Latter Day Saints were to give up their leaders for trial and to surrender all of their arms. |
| Doniphan já havia preparado as tropas para evitar enfrentamentos entre mórmons e antimórmons no Condado de Daviess. | Doniphan already had troops raised to prevent fighting between Mormons and anti Mormons in Daviess County. |
| Os primeiros assentamentos permanentes na região aconteceram com a chegada dos mórmons em 24 de julho de 1847. | The first permanent settlements in the valley date to the arrival of the Latter day Saints on 24 July 1847. |
| Durante os próximos 22 anos, mais de 70.000 pioneiros mórmons atravessaram as planícies e se estabeleceram em Utah. | Over the next 22 years, more than 70,000 pioneers crossed the plains and settled in Utah. |
| A pesar de que compreendia a dificil situação dos mórmons, Doniphan lembrou aos Santos dos Últimos Dias que a milícia de Caldwell não podia entrar legalmente no Condado de Daviess, e aconselhou aos mórmons para ir lá em pequenas facções e desarmados. | Although he was sympathetic to the Mormons' plight, Doniphan reminded the Latter Day Saints that the Caldwell County militia could not legally enter Daviess County, and he advised Mormons traveling there to go in small parties and unarmed. |
| Os pioneiros mórmons organizaram um novo estado chamado Estado de Deseret e lutaram para o seu reconhecimento em 1849. | The Mormon pioneers organized a new state called Deseret and petitioned for its recognition in 1849. |
| Mormonismo Os mórmons acreditam que a Estrela de Belém foi um evento astronômico real visível em todo o mundo. | Mormonism Mormons believe that the Star of Bethlehem was an actual astronomical event visible the world over. |
| Foi também o segundo presidente d'A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, conhecida popularmente como mórmons . | He was the President of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) from 1847 until his death in 1877. |
| Há muitos grupos missionários que operam no país, incluindo os luteranos, baptistas, católicos, os mórmons e as Testemunhas de Jeová. | There are many missionary groups operating in the country, including Lutherans, Baptists, Catholics, Grace Brethren, and Jehovah's Witnesses. |
| História Antes da chegada dos pioneiros mórmons, os indígenas americanos habitaram o Vale de Salt Lake há milhares de anos. | History Before Mormon settlement, the Shoshone, Ute, and Paiute had dwelt in the Salt Lake Valley for thousands of years. |
| E que o Livro de Mormon também cita as caracteristicas dos lamanitas, que segundo os mórmons hoje são os ameríndios. | An angel also showed him things similar to the vision of John the Revelator which is canonized in the Book of Revelation. |
| Tendo assumido o controle dos assentamentos do Missouri, os mórmons saquearam as propriedades e as lojas e queimaram as casas. | Having taken control of the Missourian settlements, the Mormons plundered the property and burned the stores and houses. |
| O General Mayor Samul D. Lucas marchou com a milícia do estado até Far West e sitiou os quartéis mórmons. | Major General Samuel D. Lucas marched the state militia to Far West and laid siege to the Mormon headquarters. |
| Resultado O Missouri acusou os mórmons do conflito os obrigou a vender suas terras para pagar a a milicia estatal. | Missouri blamed the Mormons for the conflict and forced the Latter Day Saints to sign over all their lands in order to pay for the state militia muster. |
| Finalmente a maior parte dos mórmons se agruparam e fundaram uma nova cidade em Ilinois a qual chamaram de Nauvoo. | Eventually, the large portion of the Mormons regrouped and founded a new city in Illinois which they called Nauvoo. |
| Brigham Young e o primeiro grupo de pioneiros mórmons chegaram ao Vale de Salt Lake em 24 de julho de 1847. | Brigham Young and the first band of Mormon pioneers came to the Salt Lake Valley on July 24, 1847. |
| A terra estéril e o deserto eram considerados pelos mórmons como um lugar desejável onde pudessem praticar sua religião sem interferências. | The barren desert land was deemed by the Mormons as desirable as a place where they could practice their religion without harassment. |
| Um grupo de pioneiros mórmons tinha viajado até ao Grande Vale do Lago Salgado, em agosto de 1846, liderados por Brigham Young. | The Donner Party, a group of ill fated pioneers, had traveled through the Great Salt Lake Valley in August 1846. |
| Estas coisas tem incitado os mórmons em um estado de desespero que os converteu em agressores ao invés de atuar na defensiva. | These things have at length goaded the mormons into a state of desperation that has now made them the aggressors instead of acting on the defensive. |
| Há uma minoria islâmica, da Fé bahá'í, Testemunhas de Jeová, e de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (Mórmons). | The remaining adhere to Islam, the Baha'i Faith, Jehovah's Witnesses, and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). |
| Durante o conflito foram mortas 22 pessoas (3 mórmons e 1 não mórmon no rio Crooked e 18 mórmon no Moinho de Haun). | During the conflict 22 people were killed (3 Mormons and 1 non Mormon at Crooked River, one Mormon prisoner fatally injured while in custody, and 17 Mormons at Haun s Mill). |
| Quando os invasores missourianos alcançaram o assentamento na tarde do 30 de outubro, umas 30 ou 40 famílias mórmons estavam vivendo acampadas lá. | When the Missourian raiders approached the settlement on the afternoon of October 30, some 30 to 40 Latter Day Saint families were living or encamped there. |
| O GEDCOM foi desenvolvido pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (os Mórmons) como um auxiliar na sua extensiva pesquisa genealógica. | GEDCOM was developed by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) as an aid to genealogical research. |
| O Coronel Hinkle e mórmons da milícia de Caldwell se juntou aos líderes da igreja incluindo Joseph Smith e também por sujetos dos danitas. | Colonel Hinkle and Mormons of the Caldwell County militia were joined by church leaders including Joseph Smith and also by elements of the Danite organization. |
| Além de uma crença na Bíblia, na divindade de Jesus Cristo e sua expiação e ressurreição, outros ensinamentos mórmons são compartilhados com outros ramos do cristianismo. | These include a belief in the Bible (subject to an acknowledgement that it is imperfect), the divinity of Jesus, and his atonement and resurrection. |
| A separação entre Igreja e Estado foi o tema mais debatido entre o Partido Liberal e o Partido Popular de Utah, onde muitos filiados são mórmons. | The separation of church and state was the most heated topic in the days of the Liberal Party and People's Party of Utah, when many candidates would be LDS Church bishops. |
| Embora os oficiais do condado só poderiam agir legalmente dentro do condado, este juiz autorizou a Hinkle a defender os assentamentos mórmons no condado vizinho de Daviess. | Although county officials could only legally act within the county, this judge authorized Hinkle to defend Latter Day Saint settlements in neighboring Daviess County. |
| Arquitetura Salt Lake City é a sede de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (SUD) e tem muitos locais mórmons relacionados aberto aos visitantes. | Main sights Salt Lake City is the headquarters for The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) and has many LDS related sites open to visitors. |
| Em 18 de outubro, os mórmons começaram a atuar como vigilantes e marcharam divididos em três grupos para os assentamentos de Gallatin, Millport e Grindstone Fork no Missouri. | On October 18, these Mormons began to act as vigilantes and marched under arms in three groups to the Missourian settlements of Gallatin, Millport and Grindstone Fork. |
| Smith e outros cinco mórmons, incluindo Sidney Rigdon, foram acusados de atos de traição evidente , e transferidos para a cadeia de Liberty, na região noroeste do Missouri, para aguardar julgamento. | Smith and five others, including Rigdon, were charged with overt acts of treason , and transferred to the jail at Liberty, Missouri, to await trial. |
| Também informaram da existência do grupo danita entre os mórmons e repetiram o rumor popular que dizia que um grupo de danitas estava planejando atacar e queimar Richmond e Liberty. | They also reported the existence of the Danite group among the Mormons and repeated a popular rumor that a group of Danites was planning to attack and burn Richmond and Liberty. |
| O conflito entre os ex mórmons e o governo americano agravou se a tal ponto que, em 1890, o Congresso propunha a desintegração da Igreja e apreendeu todos os seus bens. | Conflict between Mormons and the U.S. government escalated to the point that in 1890, Congress disincorporated the LDS Church and seized most of its assets. |
| A Guerra Mórmon (1838) é o nome dado ao conflito de 1838 que ocorreu entre o Santos dos Últimos Dias (mórmons) e seus vizinhos da região noroeste do estado do Missouri. | The Mormon War is a name sometimes given to the 1838 conflict which occurred between Latter Day Saints (Mormons) and their neighbors in the northwestern region of the US state of Missouri. |
| Segundo uma testemunha, podiamos estar em nossa porta e ver a queima de casas a cada noite durante mais de duas semanas ... os mórmons haviam destruído tudo no Condado de Daviess. | According to one witness, We could stand in our door and see houses burning every night for over two weeks... the Mormons completely gutted Daviess County. |
