Mas nas sociedades de maior igualdade, aumenta para 60 ou 65 por cento.	But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent.
Mas uma outra diferença realmente importante é como eles conseguem sua maior igualdade.	But another really important difference is how they get their greater equality.
E esse parece ser o quadro geral maior igualdade faz uma diferença maior na base, mas tem alguns benefícios mesmo no topo.	And that seems to be the general picture that greater equality makes most difference at the bottom, but has some benefits even at the top.
Não, esses são protestos por uma maior igualdade na África Subsaariana, mais recentemente em Burkina Faso.	No, these are protests for greater equality in Sub Saharan Africa, most recently in Burkina Faso.
IGUALDADE	EQUALITY
IGUALDADE	In contrast, the provision in paragraph 1 does not create any power to enact anti discrimination laws in these areas of Member State or private action, nor does it lay down a sweeping ban of discrimination in such wide ranging areas.
Então concluímos que não importa muito como você consegue maior igualdade, desde que você a consiga de alguma maneira.	So we conclude that it doesn't much matter how you get your greater equality, as long as you get there somehow.
Axioma de Igualdade.	First order logic Axiom of Equality.
Mas não é tanto o seu próprio interesse que se intromete no caminho de uma maior igualdade e inclusão social.	But it is not so much their self interest that stands in the way of greater equality and social inclusion.
Não devemos inverter o erro e concluir que uma maior igualdade e melhor desempenho económico andam sempre de mãos dadas.	We should not invert the error and conclude that greater equality and better economic performance always go together.
É ainda possível uma maior integração dos mercados de capitais , e medidas de reforço da igualdade nas condições de concorrência ajudariam .	Greater integration of the capital markets is still possible , and would be helped by measures to level the playing field further .
Igualdade perante a lei	Equality before the law
Princípio da igualdade democrática	The principle of democratic equality
Paz, Igualdade e Liberdade	Peace, Equality and Freedom
Segundo , o Parecer e o Código de Conduta revistos lançam as bases para uma maior igualdade de tratamento entre os Estados membros .	Second , the revised Opinion and Code of Conduct lay the foundations for a greater equality of treatment across Member States .
A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade	Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change.
Eles descobriram que uma maior igualdade está associada a um subsequente crescimento a médio prazo mais rápido, tanto entre como dentro dos países.	They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries.
Igualdade entre homens e mulheres	Equality between women and men
Quem é responsável pela igualdade?	Who is responsible for equality?
K.R. O'Connell defende a igualdade	K.R. O'Connell is all for equality
A palavra chave é igualdade.	The key word is equality.
O T2T promoveria ainda a concorrência ao proporcionar uma maior igualdade , economia e harmonização no acesso aos serviços de liquidação no mercado financeiro europeu .	T2S would also foster competition by providing equal , cheaper and harmonised access to settlement services within the European financial market .
Reconhecimento da igualdade de todas as raças e a igualdade de todas as nações, grandes e pequenas.	Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small.
Assim a objeção da igualdade desaparece.	Then the fairness objection goes away.
Não há igualdade nos Estados Unidos.	There is no equality in the United States.
Todos nós somos responsáveis pela igualdade.	We are all responsible for equality.
TÍTULO III IGUALDADE Artigo II 20 . º Igualdade perante a lei Todas as pessoas são iguais perante a lei .	TITLE III EQUALITY Article II 20 Equality before the law Everyone is equal before the law .
Fazem piada da nossa ideia de igualdade.	It makes a farce of our idea of equality.
Igualdade salarial? Sim. Absolutamente um problema feminista.	Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.
'Quem é responsável pela igualdade?' Eu consegui que centenas de pessoas dessem a mesma resposta Somos todos responsáveis pela igualdade.	Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality.
Ao longo dos 30 anos que se seguiram, Chi tem dedicado a maior parte de sua vida a lutar pelos direitos LGBT e pela igualdade no casamento.	In the following 30 years, Chi spends most of his adult life in LGBT rights and fights for marriage equality.
O país tem mantido um alto nível de igualdade de gênero, um movimento pelos direitos estabelecidos e promove a igualdade pacífica.	Poland has maintained a high level of gender equality, an established disability rights movement and promotes peaceful equality.
a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes.	equal opportunities for disabled persons.
Uma iniciativa a favor da igualdade entre meninas e meninos na escola, o ABCD da Igualdade está causando grande polêmica na França.	A recent pilot study in France about gender equality in schools has encountered heated opposition from those who view it as an attack on traditional family values and gender roles.
Esse negócio de igualdade é um pé no saco.	This equality business is actually a pain in the arse.
E está ligada ao espírito de igualdade. Eu explico.	And it's linked to the spirit of equality. Let me explain.
Há este espírito de igualdade, combinado com profundas diferenças.	So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres	equal opportunities for women and men (gender perspective)
Isso é o que cria a igualdade entre nós.	That is what creates the equality in all of us.
Os plebeus finalmente conseguiram igualdade política com os patrícios.	The plebeians had finally achieved political equality with the patricians.
A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) .	The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) .
Mas e agora, o que fazemos quando encontramos uma igualdade?	Now, what do we do when we find a match?
Todos sabemos como igualdade e justiça e oportunidade se parecem.	We know what fairness and justice and opportunity look like.
ou é melhor enfocar a igualdade e aceitar a mediocridade?	Or do we want to focus on equity and accept mediocrity?
O que é que igualdade significa para si? Casamento Liberdade	What does equality mean to you? Marriage

Pesquisas relacionadas : Maior Igualdade - Maior Igualdade - Maior Igualdade - Maior Igualdade Econômica - Igualdade - Igualdade Salarial - Igualdade Jurídica - Igualdade Entre - Igualdade Act - Igualdade Com - Igualdade Deficiência - Completa Igualdade - Gap Igualdade

Exibir esta página em português