Translation of "Mal podia esperar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E eu mal podia esperar para passear pela mente fantástica. | And I couldn't wait to trip the mind fantastic. |
| E eu mal podia esperar para que escurecesse, porque era aí que Neil Young vinha à tona. | And I couldn't wait to get into the dark in the middle of the night, because that's when Neil Young comes out. |
| Mal posso esperar. | I'm looking forward to it. |
| Eu mal conseguia esperar. | I could hardly wait. |
| Eu mal podia respirar. | I could barely breathe. |
| Eu mal podia trabalhar. | I was barely able to work. |
| Tom mal podia andar. | Tom could hardly walk. |
| Eu mal podia esperar para provar a atleta que eu sou, que ninguém mais no mundo pode nadar este trecho. | I couldn't wait to prove the athlete I am, that nobody else in the world can do this swim. |
| Mal posso esperar para descobrir. | I can't wait to find out. |
| Mal posso esperar meu aniversário. | I look forward to my birthday. |
| Mal posso esperar até amanhã. | I can hardly wait until tomorrow. |
| Mal posso esperar pelo verão. | I can hardly wait until summer. |
| Tom mal podia acreditar nele. | Tom could hardly believe him. |
| Tom mal podia acompanhar Mary. | Tom could barely keep up with Mary. |
| Mal posso esperar para ir embora. | I can't wait to leave. |
| Eu mal posso esperar para começar. | I can hardly wait to get started. |
| Nada podia ser feito além de esperar. | Nothing could be done aside from hoping. |
| Tom disse que não podia esperar mais. | Tom said he couldn't wait any longer. |
| Eu sabia que você não podia esperar. | I knew you couldn't wait. |
| Eu mal podia conter a risada. | I could barely keep myself from laughing. |
| O som mal se podia ouvir. | The sound wasn't very audible. |
| Mal posso esperar para conhecer essa menina. | I can't wait to meet this girl. |
| Mal posso esperar para sair deste lugar. | I can't wait to leave this place. |
| Mal posso esperar para que todos tenham os seus robôs, e mal posso esperar para ver o que vocês vão construir. | So we can't wait to get you all robots, and we can't wait to see what you build. |
| Mal posso esperar pela nova versão de Tatoeba. | I'm impatient to see the new version of Tatoeba. |
| Eu mal podia acreditar no que estava vendo. | I could hardly believe my eyes. |
| Muito mais do que eu podia esperar no meu país. | More than I could ask for in my country! |
| Eu mal podia respirar. Eu estava ávido por ar. | I could barely breathe. I was gasping for air. |
| Ela está tão ansiosa para vê lo. Mal pode esperar. | She's so looking forward to seeing you. She just can't wait. |
| Não podia simplesmente esperar passivamente até que a felicidade me encontrasse. | I couldn't just wait passively for happiness to come and find me. |
| Tom me disse que não podia esperar para sair de lá. | Tom told me he couldn't wait to get out of there. |
| Eu calcei as nadadeiras. Eu mal podia abrir a boca. | I put my flippers on. I could barely part my lips. |
| Eu mal podia enxergar a meio metro na minha frente. | I could hardly see five feet in front of myself. |
| Eu mal podia acreditar no que escutava quando ouvi a notícia. | I could hardly believe my ears when I heard the news. |
| As pessoas mal podem esperar para passar adiante aquela nova piada ótima. | People can't wait to pass along that new great joke. |
| Tom mal podia pagar suas contas por volta dos seus vinte anos. | Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties. |
| Tom mal podia falar francês quando eu o encontrei pela primeira vez. | Tom could hardly speak French at all when I first met him. |
| E esses comprimidos, ele me disse, eram os menores que ele podia encontrar, tão pequenos que mal se podia vê los. | And the jar of pills he had, he said, were the tiniest little pills he could find, so small you could barely see them. |
| Após uma apresentação, eu mal podia me arrastar do palco até o táxi, | After one performance, I could barely drag myself from the stage to the taxicab. |
| mal posso esperar para ver o que nós do TED faremos sobre esta crise. | I can't wait to see what we TEDsters do about this crisis. |
| O autogiro não podia esperar pela invenção do helicóptero, mas deveria não foi um grande sucesso. | The auto gyro couldn't wait for the invention of the helicopter, but it should have it wasn't a big success. |
| Contudo, ela não gostava de ser mal educada, então suportou aquilo tão bem como podia. | However, she did not like to be rude, so she bore it as well as she could. |
| Mal posso esperar para vê los correr pela primeira vez em Daytona mês que vem, porque sinto a necessidade de velocidade. | I can't wait to see them racing for the first time at Daytona next month, because I feel the need for speed. |
| Então, quando eu soube que o tradutor, Gregory Rabassa, tinha escrito um livro sobre o assunto, mal pude esperar para lê lo. | So when I heard that the translator, Gregory Rabassa, had written his own book on the subject, I couldn't wait to read it. |
| Mal podemos esperar por um dia para se dedicar a pensar e falar sobre um tema que parece nunca perder a importância. | We look forward to dedicating a day to thinking and talking about a topic that never seems to lose relevance. |
Pesquisas relacionadas : Mal Esperar - Mal Podia Aguardam - Mal Esperar Para - Mal Pode Esperar - Mal Posso Esperar - Mal Posso Esperar Para - Esperar Esperar - Que Podia - Podia Pagar - Podia Demonstrar - Podia Entender - Podia Jurar - Só Podia - Podia Adivinhar
