Translation of "Malditos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Malditos torpedos! | Damn the torpedoes! |
| Malditos sejam os EUA! | Curse be upon the demon America! |
| Para onde foi o dinheiro, seus malditos ladrões?! | Where are the money gone, you f cking thieves?! |
| A romântica silhueta, dominante da região, foi também numa outra época um dos castelos chamados de malditos . | A romantic silhouette towering over the region and also, in its time, one of the cursed castles . |
| E aqui vou lhes dar outro conselho porque dizem que nós, os liberais, somos malditos exploradores , ironiza. | And here I ll give you another piece of advice, since they say that us, the liberals, are damned exploiters , she says sarcastically. |
| E eu disse em uma conferência dois anos atrás, Me dá os meus malditos dados, porque não confiamos que vocês os manterão limpos. | And I actually said at one conference a couple of years ago, Give me my damn data, because you people can't be trusted to keep it clean. |
| Aqueles que ocultam as evidências e a Orientação que revelamos, depois de as havermos elucidado aos humanos, noLivro, serão malditos por Deus e pelos imprecadores, | They who conceal Our signs and the guidance We have sent them and have made clear in the Book, are condemned of God and are condemned by those who are worthy of condemning. |
| Não fiquem bêbados e, por favor, parem de soltar esses malditos fogos de artifício ou meu gato muito mau e raivoso vai arranhar todos vocês! | Don't get drunk and, please, stop using those fuckin' bangers or my very bad and angry cat will scratch you all! |
| E aqui ela tem os nossos malditos dados Em inglês isto é um trocadilho que está começando a irromper, começando a acontecer a água simboliza os nossos dados. | And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data. |
| Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina. | A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina. |
| sirvam te povos, e nações se encurvem a ti sê senhor de teus irmãos, e os filhos da tua mãe se encurvem a ti sejam malditos os que te amaldiçoarem, e benditos sejam os que te abençoarem. | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you. |
