Translation of "Mande os" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mande o entrar. | Show him in. |
| Mande para mim. | Send it to me. |
| Mande me uma raquete e os meus calçados de tênis. | Send me a racket and my tennis shoes. |
| Mande o para mim. | Send it to me. |
| Mande me uma cópia. | Send me a copy. |
| Nos mande as fotos. | Send us the photos. |
| Nós trabalharemos nas redações para a faculdade. Mande os para cá. | We're working on our college essays. Send them in. |
| Mande me um novo catálogo. | Send me a new catalog. |
| Mande me um cartão postal. | Send me a postcard. |
| Mande ajuda imediatamente, por favor. | Please send help right away. |
| Mande lembranças minhas para ele. | Give my regards to him. |
| DAGUERRE, Louis Jacques Mande, 1995. | Daguerre, Louis Jacques Mande by Robert Leggat. |
| Mande Já as carcaças Sr. Ministro. | Send the old buses, Mr Minister. |
| Mande lembranças minhas para seus pais. | Remember me to your parents. |
| Por favor, nos mande mais informação. | Please send us more information. |
| Não atire antes que eu mande! | Don't shoot before my order! |
| Mande nos quantos padres for possível. | Send us as many padres as possible. |
| Por favor, me mande uma foto sua. | Please send me a picture of yourself. |
| Mande um oi aos seus pais por mim. | Say hello to your parents from me. |
| Não mande que eu faça aquilo outra vez. | Don't make me do it again. |
| Mande um e mail! (na parte inferior dessa página) | Email us! (at the bottom of this page) |
| Mande um alô para a sua mãe por mim. | Say hello to your mum for me. |
| Mande este pacote para ele aos cuidados da empresa dele. | Send this parcel to him in care of his company. |
| Se a temperatura dela aumentar, mande ela para o médico. | If her temperature goes up, send for the doctor. |
| Se você não puder vir, mande alguém no seu lugar. | If you can't come, send someone in your stead. |
| Para qual país africano você quer que eu mande meu dinheiro? | Which African country do you want me to wire all my money to? |
| Mande nos suas sugestões para feeds e nós adicionaremos ao canal! | Send us your suggestions for news feeds and we'll add them to the channel! |
| Ela lhe obedece não importa o que ele a mande fazer. | She obeys him no matter what he tells her to do. |
| Quando Jesus e seus seguidores chegam em Jerusalém, eles são confrontados por Caifás, que exige que Jesus mande os voltar e se separar. | As Jesus and his followers arrive exultantly in Jerusalem they are confronted by Caiaphas, who demands that Jesus disband them, which Jesus says would be futile and change nothing. |
| Você pode fazer um teste muito simples raspe a sua bochecha mande para um laboratório. | You can do a very simple test scrape your cheek send it off. |
| Eu amo porque permite que eu mande mensagens, mas também porque as pessoas recebem as minhas mensagens. | I love it because it lets me get the message out, but it also lets people get their messages to me. |
| Desmonte o com o seu filho, ou mande o para minha escola e nós vamos desmontá lo com as crianças. | Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them. |
| Portanto, sem que ninguém mande em ninguém, como é que a colônia se gerencia para ajustar o número de formigas em cada tarefa? | So, with nobody telling anybody what to do, how is it that the colony manages to adjust the numbers of workers performing each task? |
| Se tem problemas que não consegue resolver, mande uma cópia do ficheiro config.log para o endereço no ficheiro README do pacote em causa. | If you have problems that you are not able to solve, send a copy of the config.log file to the address given in the offending package's README file. |
| Eles estão ligando para a exbaixada em Tbilisi, pedindo ajuda (uma vez que os vôos diretos foram cancelados) mas eles escutam o problema é seu, se mande da forma que quiser, nós mesmos estamos aqui . | They are calling the embassy of in Tbilisi, asking for help (because direct flights have been canceled) but they are told, It's your problem, get out any way you wish, we here are ourselves. |
| Atormentado pela culpa, ele se coloca em julgamento, onde seu juiz interior ordena lhe que mande abaixo o seu próprio muro e se abra para o mundo exterior. | Tormented with guilt, he places himself on trial, his inner judge ordering him to tear down the wall , opening Pink to the outside world. |
| Se você tem um filho ou filha que quer vir para Berkeley, venha ao meu laboratório e vamos descobrir isto juntos. Ok, mande os para Berkeley porque esta é a próxima pesquisa que quero fazer.. Esta é a esteira da lagartixa. | If you have a son or a daughter that wants to come to Berkeley, come to my lab and we'll figure this out. Okay, send them to Berkeley because that's the next thing I want to do. Here's the gecko mill. |
| Se você está em um país aonde websites estão sendo bloqueadas, por favor mande screenshots das páginas para advocacyglobalvoicesonlineorg, ou use a página de Contato para nos mandar um link para a imagem. | If you are in a country where web sites are being blocked, please send screenshots of the pages to advocacyglobalvoicesonlineorg, or use the Contact page to send us a link to the image. |
| Uma senhora de mais ou menos 40 anos que estava passando murmurava não se meta, não ajude, se mande , enquanto ia embora. Uma garota trouxe guardanapos e ajudou a limpar o sangue da testa do senhor, perguntando às pessoas ao redor se deveria enviá lo ao hospital. | A 40 year old woman passing by kept babbling Don t meddle, don t help him up, go, hurry up , and hustling away. A girl bought napkins and helped rub blood stain away from the old man s forehead, asking people around whether to send him to hospital. |
| Queremos que Hong Kong mande ao mundo a mensagem que o marfim não é bem vindo aqui e que não iremos permitir que a nossa cidade faça parte deste comércio cruel.Pense na quantidade de elefantes que foram mortos para obter um monte de dentes que pesa 25 toneladas. | We want Hong Kong to send a message to the world that ivory isn t welcome here and we won t allow our city to be any part of this cruel trade. Think about the elephants that died to create that 25 tonne pile of tusks. |
| Em um caso dizemos aos estudantes, Mas, sabe, se quiser mudar de idéia, eu vou ter o outro aqui, nos próximos quatro dias, antes de eu mandar para a central, Eu poderei é, central Eu poderei trocar ela com você. Na verdade, Eu vou ao seu alojamento levar só me mande um e mail. Melhor, eu verifico com você. | In one case, the students are told, But you know, if you want to change your mind, I'll always have the other one here, and in the next four days, before I actually mail it to headquarters, I'll be glad to yeah, headquarters I'll be glad to swap it out with you. In fact, I'll come to your dorm room and give just give me an email. Better yet, I'll check with you. |
| Os advogados, os juízes, os policiais, os médicos, os engenheiros, os servidores públicos esses são os líderes. | The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders. |
| Eu quero agradecer a todos! Todos os cientistas, os filósofos, os arquitetos, os inventores, os biólogos, os botânicos, os artistas, | I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ... |
| Eram os Verdes, os Azuis, os Brancos e os Vermelhos. | The murderers were to be hanged, and most of them were. |
| Os principais grupos étnicos da região são os persas, os turcos coraçones, os turcomenos, os curdos e os árabes. | Various tribes of the Arabs, Turks, Kurds, Turkemen and Mongols brought changes to the region time and time again. |
