Translation of "Manuscrito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Manuscrito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O manuscrito foi destruído. | The manuscript was destroyed. |
| Ele revisou o meu manuscrito. | He proofread my manuscript. |
| Os monges descobriram um velho manuscrito. | The monks discovered an ancient manuscript. |
| O logotipo era um 2 manuscrito. | The logotype was a handwritten 2 . |
| E um mês após conseguirmos o manuscrito de Pauling... Devo dizer que levei para Londres o manuscrito e mostrei ao pessoal. | And a month after we got the Pauling manuscript I should say I took the manuscript to London, and showed the people. |
| Ele deu uma rápida olhada no meu manuscrito. | He quickly scanned my manuscript. |
| O Manuscrito Voynich pode ser um exemplo disto. | The Voynich manuscript may be an example of this. |
| O manuscrito original do livro se encontra na Universidade McMaster em Hamilton, Ontario, Canadá, quando a universidade comprou o manuscrito em 1971. | The original manuscript of the book has been located at McMaster University in Hamilton, Ontario, Canada since the institution purchased the documents in 1971. |
| Apesar de imperfeito, ele terminou de escrever seu manuscrito. | Though imperfectly, he finished writing his manuscript. |
| Ele mostrou me o manuscrito da sua nova peça. | He showed me the manuscript of his new play. |
| Ele é associado frequentemente com o manuscrito de Voynich. | Voynich manuscript He has often been associated with the Voynich manuscript. |
| Wilfrid M. Voynich, que comprou o manuscrito em 1912, sugeriu que Dee pode ter possuído o manuscrito e o teria vendido ao imperador Rodolfo II. | Wilfrid Michael Voynich, who bought the manuscript in 1912, suggested that Dee may have owned the manuscript and sold it to Rudolph II. |
| Os fragmentos Dōka consistem em Dōka bon (道果本), manuscrito de 1381 resta apenas a primeira metade do primeiro volume Dōshō bon (道祥本), manuscrito de 1424 resta apenas o primeiro volume, e possui muitas falhas Shun'yu bon (春瑜本), manuscrito de 1426 um volumeO Shinpukuji bon (1371 1372) é o manuscrito mais antigo existente. | The Dōka sub branch consists of the manuscript of 1381 only the first half of the first volume remains the manuscript of 1424 only the first volume remains, and there are many defects the manuscript of 1426 one volumeThe Shinpukuji bon manuscript (1371 1372) is the oldest existing manuscript. |
| Você pode traduzir este manuscrito do francês para o inglês? | Can you translate this manuscript from French to English? |
| O manuscrito foi publicado em 1927 e novamente em 1975. | The manuscript was published in 1927 and again in 1975. |
| Foi o inventor dos sinais e , num manuscrito de 1456. | Basel Henrich Petri Petrus Perna 1561 Engl. |
| Desde então o manuscrito está chamuscado e perderam se várias letras. | Since then, parts of the manuscript have crumbled along with many of the letters. |
| Em 18 de Junho de 1858 Darwin recebeu o manuscrito de Wallace. | On 18 June 1858, Darwin received the essay from Wallace. |
| Aqui está o rascunho do manuscrito, mas os erros ainda precisam ser corrigidos. | Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected. |
| Eis aqui o rascunho do manuscrito, mas ainda é preciso corrigir os erros. | Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected. |
| Nosso manuscrito foi então aceito e será publicado ainda este mês na publicação Radiology. | Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology. |
| Este manuscrito foi publicado entre 1828 e 1849 em uma série de 22 volumes. | This manuscript was published between 1828 and 1849 in a 22 volume series. |
| Portanto, um manuscrito iluminado seria, no sentido estrito, aquele decorado com ouro (ou prata). | An engrossed or illuminated manuscript is a manuscript in which the text is supplemented with such decoration as initials, borders (marginalia) and miniature illustrations. |
| Mérimée sentiu suas semelhanças óbvias com a política francesa contemporâneas e destruiu o manuscrito. | Mérimée felt its similarities with contemporary French politics were too obvious and he destroyed the manuscript. |
| Pasternak enviou várias cópias do manuscrito em russo para amigos que viviam no ocidente. | Pasternak sent several copies of the manuscript in Russian to friends in the West. |
| Em um toque meta ficcional, o marido é um escritor trabalhando em um manuscrito chamado Laranja Mecânica , e Alex lê desdenhosamente um parágrafo que diz o tema principal da novela antes da fragmentação do manuscrito. | In a metafictional touch, the husband is a writer working on a manuscript called A Clockwork Orange, and Alex contemptuously reads out a paragraph that states the novel's main theme before shredding the manuscript. |
| Você deve vir mais cedo para que ele leia seu manuscrito antes do seu discurso. | You should come early in order for him to read your manuscript before your speech. |
| O manuscrito resultante foi concluído em setembro de 1610 e publicado como Dioptrice em 1611. | The resulting manuscript was completed in September 1610 and published as Dioptrice in 1611. |
| Como uma homenagem tardia a Fromental, Bizet pegou o manuscrito de Noé para completá la. | As a belated homage to his late father in law, Bizet took up the Noé manuscript and completed it. |
| Belbo convida Casaubon a revisar o manuscrito de um livro supostamente não fictício sobre o Templários. | Belbo invites Casaubon to review the manuscript of a supposedly non fiction book about the Templars. |
| A partir do manuscrito de segredo de Ardenti, eles desenvolvem uma teia complicada de conexões místicas. | Starting from Ardenti's secret manuscript , they develop an intricate web of mystical connections. |
| Prosseguiu outra vez em 1946, e mostrou uma cópia do manuscrito a seus editores em 1947. | Tolkien made another concerted effort in 1946, and showed the manuscript to his publishers in 1947. |
| Porém, quando a namorada de Casaubon pede para ver o manuscrito codificado, ela propõe uma interpretação mundana. | However, when Casaubon's girlfriend Lia asks to see the coded manuscript, she comes up with a mundane interpretation. |
| Pappus de Alexandria disse que Arquimedes escreveu um manuscrito (agora perdido) sobre a construção destes mecanismos intitulado . | Pappus of Alexandria stated that Archimedes had written a manuscript (now lost) on the construction of these mechanisms entitled . |
| Como prova de gratidão, Stravinski dedicou a obra a Reinhart, e inclusivamente ofereceu lhe o manuscrito original. | In gratitude, Stravinsky dedicated the work to Reinhart and gave him the original manuscript. |
| Depois de atingirmos o que pensamos ser resultados surpreendentes, nosso manuscrito foi rejeitado por quatro publicações da área. | After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals. |
| O Instituto Holandês para a Documentação de Guerra, o proprietário formal do manuscrito, exigiu as páginas sejam entregues. | The Netherlands Institute for War Documentation, the formal owner of the manuscript, demanded the pages be handed over. |
| Em vez disso, ele uniu num todo um manuscrito sobre cronologia, Eclogae Chronicae , de correspondências e trabalhos anteriores. | Instead, he pieced together a chronology manuscript, Eclogae Chronicae , from correspondence and earlier work. |
| O compositor ficou insatisfeito com a obra e, tendo usado partes dela em trabalhos posteriores, destruiu o manuscrito. | The composer became dissatisfied with it and, having re used parts of it in later works, destroyed the manuscript. |
| O manuscrito foi recusado, com certo arrependimento, pelas editoras Viking, Simon Schuster, New Directions, Farrar, Straus e Doubleday. | The manuscript was turned down, with more or less regret, by Viking, Simon Schuster, New Directions, Farrar, Straus, and Doubleday. |
| A Cape havia passado o manuscrito para Kingsley Amis ler nas férias, porém ela não usou suas sugestões. | The publishers had passed the manuscript to Kingsley Amis to read on holiday, although they did not use his suggestions. |
| Loureiro, Rui M. O manuscrito de Lisboa da Suma Oriental de Tomé Pires (Contribuição para uma edição crítica) . | Loureiro, Rui M. O manuscrito de Lisboa da Suma Oriental de Tomé Pires (Contribuição para uma edição crítica) . |
| Verne seguiu seu conselho e guardou o manuscrito num cofre, só sendo encontrado mais de um século depois. | With that, Verne put the manuscript in a safe where it was forgotten, only to be discovered by his great grandson in 1989. |
| Capote mais tarde afirmou que destruiu o manuscrito mas vinte anos após a sua morte, em 2004, veio à luz a notícia de que o manuscrito foi recuperado da lixeira em 1950 por uma empregada doméstica em um apartamento em que Capote morou. | Capote later claimed to have destroyed the manuscript of this novel but twenty years after his death, in 2004, it came to light that the manuscript had been retrieved from the trash back in 1950 by a house sitter at an apartment formerly occupied by Capote. |
| Em outras palavras, dependendo do manuscrito, ou Jörð ou Nótt são a mãe de Dagr e parceiro de Dellingr. | In other words, depending on the manuscript, either Jörð or Nótt is the mother of Dagr and partner of Dellingr. |
Pesquisas relacionadas : Manuscrito Revisto - Livro Manuscrito - Texto Manuscrito - Manuscrito Submetido - Manuscrito Aceito - No Manuscrito - Manuscrito Final - Papel Manuscrito - Manuscrito Corrigido - Manuscrito Principal - Manuscrito Sobre - Manuscrito Submetido - Manuscrito Autógrafo - Este Manuscrito
