Translation of "Maquiavel" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A teoria não se separa da prática em Maquiavel. | Una scuola...che non crea prìncipi , pref. |
| 1469 Nicolau Maquiavel, filósofo e historiador italiano (m. 1527). | 1679) 1764 Francesco Algarotti, Italian poet, critic, and philosopher (b. |
| Grandes filósofos são Bruno, Ficino, Maquiavel, Vico, Gentile, e Eco. | Prominent philosophers include Giordano Bruno, Marsilio Ficino, Niccolò Machiavelli, and Giambattista Vico. |
| Era nsta sala que Maquiavel tinha o seu gabinete quando era Secretário da República. | Old Chancellery This was Machiavelli's office when he was Secretary of the Republic. |
| Um amigo e crítico de Nicolau Maquiavel, ele é considerado o maior escritor político da Itália Renascentista. | A friend and critic of Niccolò Machiavelli, he is considered one of the major political writers of the Italian Renaissance. |
| Outros críticos da religião e da Igreja durante este tempo incluíram Nicolau Maquiavel, Bonaventure des Périers e François Rabelais. | Other critics of religion and the Church during this time included Niccolò Machiavelli, Bonaventure des Périers, Michel de Montaigne, and François Rabelais. |
| Em 16 de junho de 1508, Maquiavel e Vettori retornam a Florença, pois Maximiliano seria derrotado pela República de Veneza. | It includes early versions of the concept of checks and balances, and asserts the superiority of a republic over a principality. |
| Ele também tinha um esquema para desviar o fluxo do rio Arno, um projeto no qual também trabalhou Nicolau Maquiavel. | He also had a scheme for diverting the flow of the Arno River, a project on which Niccolò Machiavelli also worked. |
| Nicolau Maquiavel ( Florença, 3 de maio de 1469 Florença, 21 de junho de 1527) foi um historiador, poeta, diplomata e músico italiano do Renascimento. | Niccolò di Bernardo dei Machiavelli ( 3 May 1469 21 June 1527) was a Florentine historian, politician, diplomat, philosopher, humanist, and writer during the Renaissance. |
| Montesquieu, membro de uma tradição que se inicia com Maquiavel e culmina com Rousseau, apontava para incompatibilidade entre governos populares e os tempos modernos. | The book also included translations of the Declaration of Independence, the Articles of Confederation, the U.S. Constitution, and the constitutions of five U.S. states. |
| É uma série de variações da cabeça do Duque de Montefeltro, que é uma grande, grande figura na Renascença, e provavelmente a base para O Príncipe de Maquiavel. | It's just a series of variations on the head of the Duke of Montefeltro, who's a great, great figure in the Renaissance, and probably the basis for Machiavelli's The Prince. |
| Seguindo Maquiavel, Gramsci argumenta que o 'Príncipe moderno' o partido revolucionário é a força que permitirá que a classe operária desenvolva intelectuais orgânicos e uma hegemonia alternativa dentro da sociedade civil. | Drawing from Machiavelli, he argues that 'The Modern Prince' the revolutionary party is the force that will allow the working class to develop organic intellectuals and an alternative hegemony within civil society. |
| Em 1502, Leonardo passou a trabalhar para César Bórgia, filho do Papa Alexandre VI, atuando como arquiteto e engenheiro militar, e viajando por toda a Itália com seu patrão é nessa viagem que conhece Nicolau Maquiavel. | In Cesena, in 1502 Leonardo entered the service of Cesare Borgia, the son of Pope Alexander VI, acting as a military architect and engineer and travelling throughout Italy with his patron. |
| A Inquisição não conseguiu manter os escritos de Nicolau Maquiavel, Benjamin Franklin, Thomas Paine, Jean Jacques Rousseau, John Locke, e outros fora da América Espanhola suas ideias eram frequentemente discutidas pelos criollos , especialmente aqueles que estudaram na universidade de Chuquisaca. | The Inquisition had not kept the writings of Niccolò Machiavelli, Voltaire, Denis Diderot, Benjamin Franklin, Thomas Paine, Jean Jacques Rousseau, John Locke, and others out of Spanish America their ideas were often discussed by criollos , especially those educated at the university in Chuquisaca. |
| Originalmente treinado na tradição neo kantiana com Ernst Cassirer e imerso no trabalho dos fenomenologistas Edmund Husserl, Carl Schmitt, Nicolau Maquiavel e Martin Heidegger, Strauss mais tarde focou sua pesquisa nos textos gregos de Platão e Aristóteles, rastreando as interpretações que o pensamento medieval islâmico e judeu fizeram desses autores e encorajando a aplicação de suas ideias à teoria política contemporânea. | Originally trained in the neo Kantian tradition with Ernst Cassirer and immersed in the work of the phenomenologists Edmund Husserl and Martin Heidegger, Strauss later focused his research on the Greek texts of Plato and Aristotle, retracing their interpretation through medieval Islamic and Jewish philosophy and encouraging the application of those ideas to contemporary political theory. |
