Translation of "Mas eu poderia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Desculpe me, mas eu poderia passar? | Excuse me. May I get by? |
| Eu poderia ter ido, mas não quis. | I could've gone, but I didn't want to. |
| Mas afeta, principalmente, o paciente que poderia ser você, poderia ser eu. | Most of all, though, it affects the patients, and that could be you, it could be me. |
| Mas eu queria ver o que eu poderia fazer sozinha. | ' But I wanted to see what I could do as an individual. |
| Com licença, mas eu poderia abria a janela? | Excuse me, but may I open the window? |
| Mas o que mais eu poderia oferecer a ela? | But what else could I offer her? |
| Mas ele estava certo eu não poderia fazer a cauda. | But he was right I couldn't do the tail. |
| Eu poderia ter ficado ferido, mas, felizmente, isso não aconteceu. | I could've been injured, but luckily I wasn't. |
| Eu poderia, quase poderia, dizer que é ter uma mente simples, mas no melhor sentido possível. | And almost, I would almost call it being simple minded, but in the best sense of the word. |
| Mas eu decidi que eu queria ir e ver se poderia fazer mudanças lá. | But I decided that I wanted to go and see if I could affect change there. |
| Mas eles são bons para alguém. Eu poderia ser um deles. | But they are nice to somebody. I could be them. |
| Eles me deram muitas chances, mas eu não poderia tê las . | They gave me many chances, but I couldn't get it together. |
| Mas eu poderia deixar um pouco mais escuro no tubo, mas todo o resto sofreria. | But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer. |
| Eu poderia continuar, e poderia fazer muito mais pontos para os insetos, mas o tempo não me permite. | I can go on, and I could make many more points for insects, but time doesn't allow this. |
| Mas, basicamente, eu percebi que eu poderia achar aquelas criaturas alieníginas aqui mesmo na Terra. | But basically, I figured out that I could find those alien creatures right on Earth. |
| Eu poderia continuar a falar sobre isso sem parar, mas não farei. | I could go on about this at great length, but I won't. |
| Não estou falando de James Cameron, porém eu poderia, mas não vou. | I m not talking about James Cameron although I could, but I won t. |
| Mas eu acho que ela ainda poderia ser melhorada por mais disciplina. | But I think it could still benefit from more discipline. |
| Mas obviamente não havia muita coisa que eu poderia fazer sobre isso. | But obviously, there wasn't a lot I could do about it. |
| Eu poderia falar por horas e horas sobre isso, mas não vou. | I could go on and on about it, but I won't. |
| Eu poderia ter me recusado a fazer aquilo, mas não me recusei. | I could've refused to do that, but I didn't. |
| Então eu poderia falar muito sobre vergonha, mas eu teria que pegar o tempo de alguém emprestado. | So, I could tell you a lot about shame, but I'd have to borrow everyone else's time. |
| Sim, bem, eu poderia ter traduzido isto, mas, nem por isso, vocês o entenderiam. | Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser. |
| Bem, eu poderia ficar aqui por horas, mas, claro, não me permitem fazer isso. | Well, I could stand here for hours, but, of course, I'm not allowed to do that. |
| Eu sei que você está esperando bastante tempo, mas poderia esperar um pouquinho mais? | I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer? |
| E eu não poderia ter resolvido nenhum desses problemas, mas eu tenho uma equipe de pesquisadores realmente brilhante. | And none of those problems could I have dealt with, but I have a really bright research team. |
| Eu poderia ajudar. | I could help. |
| Se eu não poderia ser atleta, então o que eu poderia fazer? | If I couldn't do that, then what could I do? |
| E então eu poderia lhes dizer muita coisa sobre o laptop, mas eu vou lhes contar apenas quatro aspectos. | And then, I could tell you lots about the laptop, but I decided on just four things. |
| Eu poderia ter chorado. | I could've cried. |
| Como eu poderia saber? | How should I know? |
| Como eu poderia saber? | How could I have known? |
| Eu poderia fazer isso? | Could I do it? |
| Eu poderia beijá la. | I could kiss you. |
| Eu poderia ter morrido. | I could've died. |
| Eu poderia ter ajudado. | I could have helped. |
| Eu poderia te beijar? | May I kiss you? |
| Eu poderia experimentar isto? | Could I try this on? |
| A sensação de, sabem como é, a vida poderia ser melhor, eu poderia associar me a isto eu poderia ser uma pessoa perfeita, eu poderia fazer parte deste mundo perfeito. | The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world. |
| E olhando para trás 30 anos, foi um pouco ingênuo pensar com aquela idade que eu poderia, mas eu queria. | And as I look back over 30 years ago, it was a little naive to think at that age that I could. But I wanted to. |
| Mas me dei conta de que o que eu precisava saber não poderia aprender nesses treinos. | But I realized that what I really needed to know I couldn't get from training courses. |
| Mas poderia ter demorado meio dia . | But it might have taken half a day. |
| Ou eu poderia dizer, Ontem, eu 'thrived'. | Alternatively, I could say, Yesterday, I thrived. |
| Eu poderia ter feito melhor, eu acho. | I could've done better, I think. |
| Eu poderia ter feito melhor, eu acho. | I could have done better, I think. |
Pesquisas relacionadas : Mas Eu - Mas Eu - Eu Poderia - Eu Poderia - Eu Poderia - Mas Eu Vejo - Mas Eu Também - Mas Como Eu - Mas Eu Sabia - Mas Então Eu - Mas Eu Tento - Mas Eu Ainda - Eu Posso, Mas - Mas Eu Entendo
