Translation of "Mas na realidade" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Realidade - tradução :

Keywords : Reality Dreams True Face Fact

Examples (External sources, not reviewed)

Mas na realidade isso não é verdade	But in reality that s not true
Mas, na prática, a realidade é outra.	But that s not reality.
Mas, na realidade, não é por ser fácil.	But, in fact, it's not because it's easy.
Mas na realidade, onde esses pássaros vão ser soltos?	But really, where are those birds going to get released to?
Mas aqui, não tendo que se espelhar na realidade.	But here, not having to model it for real.
Mas na outra versão da realidade, ele permanece vivo.	But in the other branch of reality, he remains alive.
Mas, muitas vezes, os clichés têm origem na realidade.	But, all too often, clichés become established because they are true.
Mas na realidade este céu na Terra não é tão perfeito.	The beach seen in the film is not the same as in real life.
O John é corajoso na aparência, mas na realidade é um covarde.	John is brave in appearance, but is in reality a coward.
Isto parece uma planta, mas na realidade é um animal.	This looks like a plant, but it's actually an animal.
Mas na realidade plásticos são várias vezes mais valiosos que alumínio.	But actually, plastics are several times more valuable than steel.
Muitos destes modelos captam elementos importantes da realidade , mas nenhum deles parece conseguir descrever a realidade na sua totalidade .	Many of these models capture important elements of reality , but none of them appears to be able to describe reality in its entirety .
Mas eu estava muito interessado na observação dos processos sócio políticos na realidade virtual.	But I was very interested in the observation of the socio political processes in the virtual reality.
Mas a comparação mais natural é, na realidade, entre Índia e Paquistão.	But the more natural comparison is actually between India and Pakistan.
Mas isto é um risco, porque na realidade o oposto é verdadeiro.	But we're at risk, because actually it's the opposite that's true.
Mas na realidade há algo a mais que aconteceu em Uganda neste período.	But there was actually something else that happened in Uganda in this period.
Mas, na realidade, a Síria já se tornou num enclave para o extremismo.	But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism.
Mas a realidade é mais matizada.	But the reality is more nuanced.
Mas não é essa a realidade.	But this is not the overall picture.
Mas, na realidade, o céu se parecia com isto era um céu bonito, complexo.	But in reality, the sky looked like this. It was a beautiful, complex sky.
Na realidade não terminou tão mal, mas, você sabe, um pouco abaixo da média.	It actually ended up not too bad, but, you know, a little bit under par.
Mas na realidade o sonambulismo ocorre antes do estágio de movimentos oculares rápidos (ver REM).	This is followed by stage 3, stage 2, stage 1, and a REM period.
Na realidade, ambas ocorrem.	In reality, both factors are at work.
Mas e sobre nós, e sobre nossa realidade?	But what about ourselves, and what about our reality?
E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade.	And really what we're talking about is constructing reality.
E, na realidade, tinham duas.	And there were actually two of these.
Nesta altura, cai na realidade.	At this point, reality hits us.
Na realidade, todos e ninguém.	In reality, everyone and nobody.
Na realidade, é um lépton.	It comes in increments of ħ.
Na realidade não é o que os médicos estão usando agora, Mas espero que usem no futuro.	This is not really what the medical doctors are using right now, but I hope they will in the future.
Mas na realidade, é gerenciado por e para aqueles que tem recursos para sair e explorá lo.	But in reality, it is managed by and for those who have the resources to go out and exploit it.
Os CD s áudio não contêm directorias na realidade, mas o 'slave' audiocd disponibiliza as por conveniência.	Audio CD s don't really have directories, but the audiocd slave provides them as a convenience.
Na realidade eu encontrei três receitas na literatura.	I actually found three separate recipes in the literature.
Então é muito promisor na realidade.	So it's very promising, actually.
A fantasia se baseia na realidade.	Fantasy is based on reality.
Esta é uma idéia extraordinária, mas é uma realidade hoje.	And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today.
Mas a realidade que uniu o MNA no passado mudou.	But the reality that united NAM in the past has changed.
Mas os supostos realistas recusam se a aceitar a realidade.	But the supposed realists refuse to accept reality.
Esta contradição não é apenas do pensamento, mas da realidade.	This is the essence of what is popularly called Hegelian Dialectics.
Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.	In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.
A torre na realidade não é cilíndrica, mas sim epitrocoide devido a forma da estrutura e a mota embaixo.	The Round Tower is in reality far from cylindrical, due to the shape and structure of the motte beneath it.
Plauto não apenas imitou os gregos, mas na realidade os distorceu, retalhou, transformando suas peças em algo genuinamente romano.	He not only imitated the Greeks, but in fact distorted, cut up, and transformed the plays into something entirely Roman.
Mas eu não tento negá los a realidade de serem humanos.	But I don't try to deny them that reality of being human.
mas essa realidade é apagada do nosso processo de decisão política.	But that reality is expunged from our policy making process.
Mas a realidade é que a pólio ainda existe até hoje.	But the reality is that polio still exists today.

Pesquisas relacionadas : Na Realidade - Na Realidade - Na Realidade - Na Realidade - Na Realidade - Como Na Realidade - Como Na Realidade - Quando Na Realidade - Embora Na Realidade - Que Na Realidade - Quando Na Realidade - São, Na Realidade - Fundamentada Na Realidade - Base Na Realidade

Exibir esta página em português