Translation of "Maugham" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Maugham, W. Somerset, 1962, Looking Back . | Maugham, W. Somerset, 1962, Looking Back . |
| Mesmo durante a guerra, Maugham continuou escrevendo. | Throughout this period, Maugham continued to write. |
| Morgan, Ted, 1980, Somerset Maugham Jonathan Cape. | ISBN 978 1 4447 3702 8 Morgan, Ted, 1980, Somerset Maugham Jonathan Cape. |
| 1965 William Somerset Maugham, escritor britânico (n. 1874). | 1914) 1965 W. Somerset Maugham, French English author and playwright (b. |
| Quartet (1948) Maugham aparece como ele mesmo na introdução. | Quartet (1948) Maugham appears as himself in introductions. |
| Trio (1950) Maugham aparece como ele mesmo na introdução. | Trio (1950) Maugham appears as himself in introductions. |
| Encore (1951) Maugham aparece como ele mesmo na introdução. | Encore (1951) Maugham appears as himself in introductions. |
| ISBN 0 224 01813 2 Morgan, Ted, 1984, Maugham Touchstone Books. | ISBN 0 224 01813 2 Morgan, Ted, 1984, Maugham Touchstone Books. |
| Heinemann the National Theatre Maugham, Robin, 1977, Somerset and all the Maughams . | Maugham, Robin, 1977, Somerset and all the Maughams . |
| ISBN 0 8371 8236 0 Maugham, W. Somerset, 1938, The Summing Up . | Maugham, W. Somerset, 1938, The Summing Up . |
| Influência Em 1947, Maugham instituiu o Prêmio Somerset Maugham para reconhecer o melhor escritor britânico com menos de 35 anos e que tivera uma obra de ficção publicada no ano anterior. | Influence In 1947 Maugham instituted the Somerset Maugham Award, awarded to the best British writer or writers under the age of thirty five for a work of fiction published in the past year. |
| Henry Wellcome deu entrada no processo de divórcio, designando Maugham como co responsável. | Henry Wellcome sued his wife for divorce, naming Maugham as co respondent. |
| Em maio de 1917, depois da formalização do processo, Syrie e Maugham se casaram. | In May 1917, following the decree absolute , Syrie Wellcome and Maugham were married. |
| William Somerset Maugham, CH () (Paris, Saint Jean Cap Ferrat, ) foi um romancista e dramaturgo britânico. | William Somerset Maugham CH ( 25 January 1874 16 December 1965) was a British playwright, novelist and short story writer. |
| William Heinemann Ltd Mander, Raymond Mitchenson, Joe, 1980 Guide to the Maugham Collection of Theatrical Paintings . | William Heinemann Ltd Mander, Raymond Mitchenson, Joe, 1980 Guide to the Maugham Collection of Theatrical Paintings . |
| Os leitores e os críticos lamentavam que Maugham não condenasse clara e suficientemente os maldosos de suas obras. | Some readers and critics complained that Maugham did not condemn what was bad in the villains of his fiction and plays. |
| Servidão humana (Of Human Bondage, no original), é uma obra literária de William Somerset Maugham, publicada em 1915. | Of Human Bondage (1915) is a novel by W. Somerset Maugham. |
| William foi enviado para Inglaterra, ficando aos cuidados de seu tio Henry MacDonald Maugham, vigário de Whitstable, em Kent. | Maugham was sent to the UK to be cared for by his uncle, Henry MacDonald Maugham, the Vicar of Whitstable, in Kent. |
| Maugham era profundamente tímido e o extrovertido Haxton o ajudava constantemente a conseguir material humano que seria convertido em ficção. | Maugham was painfully shy, and Haxton the extrovert gathered human material which the author converted to fiction. |
| O trabalho se tornou impossível, porém Maugham defendeu posteriormente que se tivesse chegado seis meses antes poderia ter obtido êxito. | Maugham subsequently said that if he had been able to get there six months earlier, he might have succeeded. |
| Pequeno e débil, Maugham sempre se orgulhou de sua resistência, que lhe permitiu como adulto manter uma abundante produção literário. | Small and weak as a boy, Maugham had been proud even then of his stamina, and as an adult he kept churning out the books, proud that he could. |
| Infância e educação O pai de Somerset Maugham era um advogado que se ocupava dos assuntos legais da embaixada britânica em Paris. | Childhood and education Maugham's father, Robert Ormond Maugham, was a lawyer who handled the legal affairs of the British embassy in Paris. |
| Assim, Maugham tinha três irmãos mais velhos, já escolarizados em centros de internato e, desse modo, ele foi criado quase que como filho único. | She had Maugham several years after the last of his three older brothers they were already enrolled in boarding school by the time he was three. |
| Maugham foi um dos escritores de viagem que mais se destacaram nos anos de entreguerras e pode equipar se com contemporâneos como Evelyn Waugh e Freya Stark. | Maugham was one of the most significant travel writers of the inter war years, and can be compared with contemporaries such as Evelyn Waugh and Freya Stark. |
| Gerard Kelly era de fato um grande amigo de W. Somerset Maugham, que mais tarde usaria Crowley como modelo para sua novela O Mágico , publicada em 1908. | One of those frequenting this milieu was W. Somerset Maugham, who after briefly meeting Crowley later used him as a model for the character of Oliver Haddo in his novel The Magician (1908). |
| A mãe de Maugham, Edith Mary (cujo nome de solteira era Edith Snell) sofria com a tuberculose, uma condição para a qual os médicos da época prescreviam ter filhos. | Maugham's mother, Edith Mary (née Snell), had tuberculosis (TB), a condition for which her medic prescribed childbirth. |
| Também o fato de que a tendência sexual de Maugham era desaprovada e até criminalizada em vários países que visitou, fez com que o escritor fosse particularmente tolerante com os vícios de seus pares. | As Maugham's sexual appetites were then officially disapproved of, or criminal, in nearly all of the countries in which he travelled, the author was unusually tolerant of the vices of others. |
| Êxito O êxito comercial, com elevados volumes de vendas, as produções teatrais de sucesso e uma grande série de adaptações cinematográficas, além de pródigos investimentos em bolsa, permitiram a Maugham viver uma vida muito confortável. | Achievements Commercial success with high book sales, successful theatre productions and a string of film adaptations, backed by astute stock market investments, allowed Maugham to live a very comfortable life. |
| Maugham, porém, serviu na França, como membro da Cruz Vermelha Britânica, no chamado Literary Ambulance Drivers (Condutores de Ambulância Literários), um grupo de 23 conhecidos escritores, entre os quais estavam Ernest Hemingway, John dos Passos e E. E. Cummings. | Too old to enlist when the First World War broke out, he served in France as a member of the British Red Cross's so called Literary Ambulance Drivers , a group of some 24 well known writers, including the Americans John Dos Passos and E. E. Cummings. |
| Com toda a franqueza, Maugham ainda se sentiu obrigado a escrever no prólogo da novela que é impossível eliminar os erros de fala de Liza e dos outros personagens, portanto, o leitor terá de recompor seus pensamentos nas imperfeições necessárias dos diálogos . | Maugham wrote near the opening of the novel ... it is impossible always to give the exact unexpurgated words of Liza and the other personages of the story the reader is therefore entreated with his thoughts to piece out the necessary imperfections of the dialogue. |
| O grande veterano das letras Maugham, com seus 60 anos, passou quase toda a segunda guerra mundial nos Estados Unidos, primeiramente em Hollywood, onde trabalhou em diversos setores, e onde foi um dos primeiros escritores a conseguir lucros significativos com as adaptações cinematográficas de suas obras e, posteriormente, no sul. | Grand old man of letters Maugham, by then in his sixties, spent most of the Second World War in the United States, first in Hollywood (he worked on many scripts, and was one of the first authors to make significant money from film adaptations) and later in the South. |