Translation of "Melhorar a estabilidade do sistema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estabilidade - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Sistema - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.3 Arquitectura do sistema monetário e financeiro internacional O Eurosistema contribuiu para promover o trabalho a nível das medidas para melhorar a estabilidade global do sistema monetário e financeiro mundial . | 2.3 The architecture of the international monetary and financial system The Eurosystem contributed to further work on measures to improve the overall stability of the global monetary and financial system . |
| Pareceres do BCE sobre a estabilidade do sistema financeiro | ECB opinions on financial system stability |
| Eu quero melhorar nosso sistema educacional. | I want to fix our education system. |
| de crédito e à estabilidade do sistema financeiro 4 . | Article 25.1 of the ESCB Statute . ... |
| Além disso , tem também de contribuir para a estabilidade do sistema financeiro . | It describes the provision of statistical data as at end 2005 , indicating where the data are the subject of ECB legal instruments . |
| SINGAPURA Estarão as perspectivas para a estabilidade e prosperidade globais a melhorar ou a deteriorar se? | SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating? |
| As directivas propostas contêm disposições essenciais para a solidez e a estabilidade do sistema financeiro . | The proposed directives contain provisions which are essential for the soundness and stability of the financial system . |
| Até à data , não foram necessárias intervenções a fim de preservar a estabilidade do sistema . | No intervention has so far been necessary to preserve stability in the system . |
| São uma componente chave do sistema financeiro e essenciais para a sua estabilidade global . | They constitute a key component of the financial system and are essential to its overall stability . |
| O desafio mais imediato é garantir a estabilidade do sistema financeiro contra choques externos. | The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks. |
| Um verdadeiro sistema BRT geralmente tem design, serviços e infraestrutura especializados para melhorar a qualidade do sistema e remover causas típicas de atrasos. | A true BRT system generally has specialized design, services and infrastructure to improve system quality and remove the typical causes of delay. |
| O seu objectivo mais lato consistiu em promover a estabilidade do sistema bancário da Rússia . | The wider objective was to foster the stability of the Russian banking system . |
| Contudo , tal não aconteceu , dada a estabilidade do sistema monetário internacional durante os anos seguintes . | But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter . |
| 1.1 ACOMPANHAMENTO DA ESTABILIDADE FINANCEIRA O BCE , em colaboração com o Comité de Supervisão Bancária ( BSC ) do SEBC , procura salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro 1 . | 1.1 FINANCIAL STABILITY MONITORING The ECB , in collaboration with the ESCB 's Banking Supervision Committee ( BSC ) , aims to safeguard the stability of the financial system . |
| acompanha e avalia a estabilidade do conjunto do sistema financeiro ( não dos bancos a nível individual ) na área do euro | monitors and assesses the stability of the financial system as a whole , not individual banks , in the euro area |
| O objectivo primordial do Sistema Europeu de Bancos Centrais é a manutenção da estabilidade dos preços. | The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability. |
| O objectivo primordial do Sistema Europeu de Bancos Centrais é a manutenção da estabilidade dos preços. | The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability. |
| o acompanhamento do sistema financeiro mundial com o objectivo de assegurar a sua estabilidade e eficiência . | the monitoring of the global financial system to ensure its stability and efficiency . |
| O objectivo primordial do Sistema Europeu de Bancos Centrais é a manutenção da estabilidade dos preços . | The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability . |
| Um sistema similar é algumas vezes usado para manter a estabilidade. | A similar system is sometimes used to maintain stability. |
| Tal irá melhorar a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto e estabelecer a confiança numa situação orçamental sólida e favorável ao crescimento . | This will enhance the credibility of the revised Pact and create confidence in a sound and growth friendly fiscal environment . |
| O Conselho do BCE decidiu melhorar a acessibilidade das estatísticas da área do euro compiladas pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais . | The Governing Council decided to improve the accessibility of euro area statistics compiled by the European System of Central Banks . |
| No debate sobre a reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento , o Conselho do BCE exprimiu a opinião de que melhorar a aplicação do Pacto seria possível e benéfico . | In the debate on the reform of the Stability and Growth Pact , the Governing Council expressed the view that improvements in the implementation of the Pact were possible and would be beneficial . |
| As bactérias que são transferidas durante um beijo ajudam a melhorar o sistema imunológico. | The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system. |
| causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou a estabilidade do sistema financeiro na Comunidade . | The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities , including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community . |
| 3.0) é a melhor maneira de encorajar estabilidade no seu sistema KDE. | 3.0) is the best way to encourage stability on your KDE desktop. |
| iii ) garantir a integridade , a eficiência e o bom funcionamento dos mercados financeiros iv ) salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro | EN safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination . |
| melhorar a eficácia do instrumento financeiro . | ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved |
| Características O modo protegido tem um numero de características projetadas para aumentar o controle do sistema operacional sobre as demais aplicações, a fim de aumentar a segurança e a estabilidade do sistema. | Features Protected mode has a number of features designed to enhance an operating system's control over application software, in order to increase security and system stability. |
| e ( iii ) análise de acontecimentos destinada a avaliar aspectos específicos com um possível impacto na estabilidade do sistema bancário . | and ( iii ) to develop communication with the management of the institutions . Furthermore , it is clear that the findings of macro prudential analysis might also be utilised in the context of the more sophisticated early warning systems adopted by some banking supervisors . |
| ( 3 ) Impõe se o reforço do Pacto de Estabilidade e Crescimento e a clarificação da sua aplicação , a fim de melhorar a coordenação e o acompanhamento das políticas económicas . | ( 3 ) 1 2 3 4 5 |
| Imagine um modelo de negócio nacional que crie empregos locais e uma infraestrutura inteligente para melhorar a estabilidade da economia local. | And imagine a national business model that creates local jobs and smart infrastructure to improve local economic stability. |
| intensificar a cooperaqao entre os bancos centrais e a coordenaqao das políticas monetárias nacionais , visando melhorar a convergencia e garantir a estabilidade de precos | strengthen central bank co operation and the co ordination of national monetary policies with a view to improving convergence and ensuring price stability |
| A UE financia também a reforma do sistema educativo, simultaneamente para melhorar as ligações com o mercado de trabalho e para modernizar as instalações. | The EU funds educational reform too, both to improve the linqs with the labour marqet, and also to upgrade facilities. |
| A melhoria da capacidade de absorção de choques por partes destes bancos contribuiu positivamente para a estabilidade do sistema financeiro na área do euro . | The improved shockabsorbing capacity of these banks contributed positively to financial system stability in the euro area . |
| O sistema CLS tem revelado desde o início boa estabilidade operacional . | CLS has shown good operational stability since its start . |
| Ao longo de 2009 , o BCE continuou a promover activamente iniciativas destinadas a melhorar a estabilidade e a integração nas infra estruturas dos mercados financeiros . | During 2009 the ECB continued to actively foster initiatives aimed at enhancing stability and integration in financial market infrastructures . |
| Portugal foi capaz de consolidar seu sistema escolar fragmentado, aumentar a qualidade e melhorar a igualdade, assim como a Hungria. | Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary. |
| É importante que sejam cumpridos os compromissos assumidos ao abrigo do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto em todos os países , de forma a melhorar a credibilidade do quadro orçamental da UE . | It is important that commitments under the revised Stability and Growth Pact are fully met in all countries , so that the credibility of the EU 's fiscal framework is enhanced . |
| Com efeito , a utilização abusiva do sistema financeiro para canalizar fundos criminosos ou mesmo lícitos com finalidades terroristas suscita um nítido risco para a integridade , o bom funcionamento , a reputação e a estabilidade do sistema financeiro . | Indeed , the misuse of the financial system to channel criminal or even clean money to terrorist purposes poses a clear risk to the integrity , proper functioning , reputation and stability of the financial system . Accordingly , the definition of money laundering should be amended to cover not only the manipulation of money derived from crime but also the collection of legitimate money or property for terrorist purposes . |
| Além dos trabalhos desenvolvidos pelo CSB , foram também realizados trabalhos a nível interno no âmbito do Eurosistema , por forma a melhorar a análise de questões de estabilidade financeira numa perspectiva global . | In addition to the work performed by the BSC , internal work has been conducted within the Eurosystem to enhance the analysis of financial stability issues from an overall perspective . |
| Considerando a importância das políticas económicas dos países membros para a estabilidade do sistema económico mundial , a supervisão ( surveillance ) constitui o foco das actividades do FMI . | In view of the importance of member countries economic policies to the stability of the global economic system , surveillance lies at the heart of the IMF 's activities . |
| Os seus objectivos são avaliar as vulnerabilidades que afectam o sistema financeiro internacional , identificar e supervisionar os procedimentos necessários à resolução dessas vulnerabilidades e melhorar a coordenação e intercâmbio de informações entre as várias autoridades responsáveis pela estabilidade financeira . | Its objectives are to assess vulnerabilities affecting the international financial system , to identify and oversee action needed to address these vulnerabilities , and to improve coordination and the exchange of information among the various authorities responsible for financial stability . |
| Este relatório avalia de forma exaustiva a capacidade do sistema financeiro da área do euro de absorver perturbações e examina as principais fontes de riscos e de vulnerabilidade para a estabilidade do sistema financeiro da área do euro . | The Review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerabilities of the stability of the euro area 's financial system . |
| EVOLUÇÃO ESTRUTURAL A evolução estrutural que ocorreu no sector bancário pode afectar a natureza e a estabilidade do sistema financeiro no sentido mais lato . | STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural developments occurring in the banking industry may affect the nature and stability of the wider financial system . |
Pesquisas relacionadas : Melhorar A Estabilidade - Melhorar A Estabilidade - Estabilidade Do Sistema Financeiro - A Estabilidade Do Sistema De Alimentação - Sistema De Estabilidade - A Estabilidade Do Produto - A Estabilidade Do Mercado - A Estabilidade Do Solo - A Estabilidade Do Regime - Melhorar O Sistema - Melhorar O Desempenho Do Sistema - Estabilidade Do Processo - Estabilidade Do Negócio - Estabilidade Do Poder
