Translation of "Mexeu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas ninguém se mexeu. | But no one's lifted a finger. |
| Ela mexeu em minhas roupas. | She moved my clothes. |
| Quem mexeu na minha carteira? | Who messed with my wallet? |
| Tom mexeu os dedos dos pés. | Tom wiggled his toes. |
| Tom mexeu com o cara errado. | Tom messed with the wrong guy. |
| Eu poderia jurar que algo se mexeu. | I could have sworn something moved. |
| O Tom mexeu o café antes de beber. | Tom stirred his coffee before drinking it. |
| É um milagre! Se mexeu! Eu acho que é o vento. | It's a miracle! It moved! I think it's the wind. |
| O que mexeu com a cabeça de Juanderson foi a tecnologia que fazia o aprendizado ser divertido e acessível. | What turned Juanderson around was technology for learning that made learning fun and accessible. |
| O Estado da Guiné Bissau mexeu se, mas só mostrou parte da cara...os cidadãos anónimos deram então o exemplo. | The state of Guinea Bissau made a move, but just slightly... Regular citizens set a good example. |
| Mas na verdade essa ideia deturpada mexeu comigo, porque de repente ficou claro pra mim porquê não fazemos as coisas mais óbvias. | But actually that childish misrepresentation stuck with me, because it suddenly became clear to me why we don't do the blindingly obvious things. |
| Já o padre McGetrick permaneceu completamente impassivo, só mexeu seu chá, olhou para minha mãe e disse Está tudo bem, Daphne, eu sou escocês. | And Father McGetrick was completely unflustered, just stirred his tea and looked at my mother and said, It's all right Daphne, I'm Scottish. |
| Era surpreendentemente não inovadora, mexeu se muito devagar, e então aí está, tanta fibra por aí, não dá para olhar para trás e ver quão rapidamente o preço despencou. | It was surprisingly non innovative, moved very slowly, but then there was just so much fiber out there, you couldn't hold back, and look how quickly the price fell. |
| Essa entrevista mexeu com a comunidade lusófona da França, e um apelo foi lançado no Facebook pela Casa Amadis , uma associação lusófona de Montpellier para protestar contra a declaração da Ministra | The interview caused concern within the Portuguese community in France, and an appeal was launched by Casa Amadis , a Portuguese association based in Montpellier, to protest the minister's proposal |
| Isso mexeu na franquia, com Langway sólido na defesa ajudou a equipe a reduzir drasticamente os gols sofridos, e a explosiva marcação de gols de Dennis Maruk, Mike Gartner e Bobby Carpenter abasteceu a ofensiva no ataque. | This move turned the franchise around, as Langway's solid defense helped the team to dramatically reduce its goals against, and the explosive goal scoring of Dennis Maruk, Mike Gartner and Bobby Carpenter fueled the offensive attack. |
| Eu amo essas experiências, mas eu acredito que a mais profunda e a experiência que mais mexeu com a minha vida é a minha experiência mais recente, onde eu passei um ano tentando seguir todas as regras da Bíblia Vivendo um ano Biblicamente | I love those experiments, but I think that the most profound and life changing experiment that I've done is my most recent experiment, where I spent a year trying to follow all of the rules of the Bible, The Year of Living Biblically. |
| E ele se reuniu com a cozinha da Campbell's Soup, e ele fez 45 variedades de molho de tomate. E ele mexeu neles de acordo com todas as maneiras concebíveis que um molho de tomate podia variar. Pela doçura, pelo nível de alho, de acidez, de amargor, pelos tomates, pelos sólidos visíveis meu termo predileto no ramo dos molhos de espaguete. | And he got together with the Campbell's soup kitchen, and he made 45 varieties of spaghetti sauce. And he varied them according to every conceivable way that you can vary tomato sauce by sweetness, by level of garlic, by tartness, by sourness, by tomatoey ness, by visible solids my favorite term in the spaghetti sauce business. |
