Translation of "Miríades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e abençoaram a Rebeca, e disseram lhe Irmã nossa, sê tu a mãe de milhares de miríades, e possua a tua descendência a porta de seus aborrecedores! | They blessed Rebekah, and said to her, Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your seed possess the gate of those who hate them. |
| Durante o período após a queda de Mubarak, em que o exército tinha o poder absoluto, foram condenados 12.000 civis em tribunais militares, foram impostos testes de virgindade a mulheres (especialmente às que se manifestavam contra os militares), foram mortos manifestantes, e foram cometidas miríades de violações dos direitos humanos com impunidade. | During the period after the fall of Mubarak, when the army exercised full power, 12,000 civilians were charged in military courts, virginity tests were imposed on women (particularly those protesting against the military), demonstrators were killed, and myriad human rights violations were committed with impunity. |
| Contém uma história da evolução do espírito e seus respectivos corpos (desde antes da consciência de vigília, através de várias encarnações do nosso planeta em vários planos, até ao nosso futuro desenvolvimento) e das ondas de vida animal, vegetal e mineral (as miríades de formas de vida e tipos de consciência neste plano físico correspondendo a etapas específicas na escala evolutiva). | It contains a history of the evolution of the human spirit and related bodies (from before awareness, through various incarnations of our planet on various planes, and into the future development) and of animal, vegetable and mineral life waves (the myriad life forms and types of consciousness on this physical plane, experiencing their own points in evolution). |
| Eratóstenes, no século III a.C., estimou que a distância entre o Sol e a Terra de estádios de miríades 400 e 80 000 , cuja tradução é ambígua, visto que pode significar 4,08 milhões de estádios (755 mil km) ou 804 milhões de estádios (148 a 153 milhões de km) o último valor possui apenas uma pequena percentagem de diferença com o valor aceitado atualmente. | Eratosthenes estimated the distance between Earth and the Sun in the 3rd century BC as of stadia myriads 400 and 80000 , the translation of which is ambiguous, implying either 4,080,000 stadia (755,000 km) or 804,000,000 stadia (148 to 153 million kilometers or 0.99 to 1.02 AU) the latter value is correct to within a few percent. |
