Translation of "Montevidéu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Montevidéu - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eduardo Hughes Galeano (Montevidéu, Montevidéu, ) foi um jornalista e escritor uruguaio. | Eduardo Hughes Galeano (born 3 September 1940) is a Uruguayan journalist, writer and novelist. |
| Juan Alberto Schiaffino (Montevidéu, 28 de julho de 1925 Montevidéu, 13 de novembro de 2002) foi um futebolista uruguaio. | Juan Alberto Pepe Schiaffino Villano ( born 28 July 1925 13 November 2002) was an Italian Uruguayan football player. |
| Colônia está a 177 km de Montevidéu. | It has a population of around 27,000. |
| Manuel Ceferino Oribe y Viana (Montevidéu, 27 de agosto de 1792 Montevidéu, 12 de novembro de 1857) foi um militar e político uruguaio. | Manuel Ceferino Oribe y Viana (August 26, 1792 November 12, 1857) was the 2nd Constitutional president of Uruguay. |
| Honório Hermeto partiu em 23 de outubro para Montevidéu. | Honório Hermeto departed for Montevideo, the capital of Uruguay, on 23 October. |
| Posteriormente, os blancos ficaram isolados em Montevidéu, a capital nacional. | Eventually the Blancos were left isolated in Montevideo, the national capital. |
| O nome deriva do bairro Peñarol, localizado nos arredores de Montevidéu. | The name Peñarol comes from the Peñarol neighbourhood on the outskirts of Montevideo. |
| No mesmo ano, os serviços para Montevidéu e Buenos Aires começou. | The same year, services to Montevideo and Buenos Aires began. |
| A partir daí, o Exército do Sul reunido marchou sobre Montevidéu. | From there, the reunited Army of the South marched on Montevideo. |
| Ele conheceu María Ángela Furriol González Luna durante seu tempo em Montevidéu. | During his stay in Montevideo, he met María Ángela Furriol González Luna. |
| Os dois homens chegaram em Montevidéu para negociações em 2 de novembro. | The two men arrived in Montevideo for negotiations on 2 November. |
| Montevidéu foi ocupada por uma força britânica de fevereiro a setembro de 1807. | Montevideo was occupied by a British force from February to September 1807. |
| O cerco de Montevidéu, que começou em fevereiro de 1843, duraria nove anos. | The siege of Montevideo, which began in February 1843, would last nine years. |
| O cerco de Montevidéu acabou e a Guerra Grande finalmente chegou ao fim. | The siege of Montevideo was lifted and the Guerra Grande finally came to an end. |
| O Batalhão do Imperador foi enviado para Montevidéu, então cercada pelas forças rebeldes. | The Emperor's Battalion, to which Luís Alves was attached, was sent to guard Montevideo, then besieged by rebel forces. |
| Eles partiram para a capital uruguaia Montevidéu em 23 de outubro de 1851. | On 23 October 1851, both departed for Montevideo, the Uruguayan capital. |
| O governo de Montevidéu foi inicialmente relutante em considerar as propostas da Saraiva. | The government in Montevideo was at first reluctant to consider Saraiva's proposals. |
| O último trem de passageiro passou em Montevidéu em 2 de janeiro de 1988. | The last passenger train rolled into Montevideo on 2 January 1988. |
| O Danubio Fútbol Club é um clube uruguaio de futebol da cidade de Montevidéu. | Danubio Fútbol Club is a Uruguayan association football club based in Montevideo. |
| Alcides Edgardo Ghiggia (Montevidéu, 22 de dezembro de 1926) é um ex futebolista uruguaio. | Alcides Edgardo Ghiggia (born 22 December 1926) is a former footballer. |
| A cidade de Montevidéu foi fundada pelos espanhóis no século XVIII como uma fortaleza militar. | Montevideo was founded as a military stronghold by the Spanish in the early 18th century, signifying the competing claims over the region. |
| Como resultado, Artigas rompeu com Buenos Aires e Montevidéu foi sitiada a partir de 1815. | As a result, Artigas broke with Buenos Aires and besieged Montevideo, taking the city in early 1815. |
| De 1990 a 1995, Vázquez foi o primeiro prefeito de Montevidéu da coalizão Frenta Ampla. | From 1990 to 1995, Vázquez was the Frente Amplio coalition's first Mayor of Montevideo. |
| Grupo 2 Grupo 3 As partidas entre paraguaios e uruguaios foram todas jogadas em Montevidéu. | The tournament was divided into three rounds the first group stage, the second group stage, and the final. |
| Jorge Luis Batlle Ibáñez (Montevidéu, 25 de Outubro de 1927) é um advogado e político uruguaio. | Jorge Luis Batlle Ibáñez ( Batlle locally or born 25 October 1927) is a politician and lawyer from Uruguay, a member of the Colorado Party. |
| Em 2 de fevereiro, Tamandaré declarou aos diplomatas estrangeiros que Montevidéu estava sob cerco e bloqueio. | On 2 February, Tamandaré declared to foreign diplomats that Montevideo was under siege and blockade. |
| É a quarta maior cidade uruguaia, perdendo apenas para Montevidéu, Salto e Ciudad de la Costa. | It is the fourth largest city in Uruguay, after Montevideo, Salto and Ciudad de la Costa. |
| Montevidéu se tornou um importante centro econômico e um entreposto para produtos da Argentina, Brasil e Paraguai. | Montevideo became a major economic centre of the region and an entrepôt for goods from Argentina, Brazil and Paraguay. |
| Tabaré Ramón Vázquez Rosas (Montevidéu, ) é um médico, político e atual presidente da República Oriental do Uruguai. | Tabaré Ramón Vázquez Rosas ( born January 17, 1940) is a Uruguayan politician who has been President of Uruguay since 2015. |
| Ele ainda estava em Montevidéu quando soube que Paraná havia conseguido elegê lo como deputado em 1853. | He was still in Montevideo when he learned that Carneiro Leão had succeeded in having him elected a general deputy in 1853. |
| Eles invadiram o Uruguai e conquistaram a maior parte do país, com a exceção da capital Montevidéu. | Both then invaded Uruguay and overran most of the country outside the environs of the capital, Montevideo. |
| Entre 1806 e 1807, o exército britânico tentou tomar Buenos Aires e Montevidéu como parte das Guerras Napoleônicas. | In 1806 and 1807, the British army attempted to seize Buenos Aires and Montevideo as part of the Napoleonic Wars. |
| Na época que o tratado foi concluído, Montevidéu estava cercada por tropas brasileiras e sob bloqueio pela marinha. | By the time the peace treaty was concluded, the Uruguayan capital was under siege by Brazilian troops and under blockade by the Brazilian fleet. |
| Paranhos e Tamandaré encontraram se com Flores na cidade uruguaia e decidiram lançar um ataque combinado contra Montevidéu. | Paranhos, along with Tamandaré, met Flores in Fray Bentos and decided to launch a combined attack against Montevideo. |
| Enquanto isso, as tropas de Urquiza e Eugenio Garzón cercaram o exército de Manuel Oribe próximo a Montevidéu. | Defeat of Oribe Meanwhile, the troops of Urquiza and Eugenio Garzón had surrounded the army of Oribe near Montevideo. |
| Após quase dois anos de lutas, Rivera ocupou Montevidéu e depôs Oribe, que se refugiou em Buenos Aires. | External links http www.bartleby.com 65 or Oribe Ma.html Columbia Encyclopedia article |
| A cidade de Montevidéu foi fundada pelos espanhóis no início do século XVIII como uma fortaleza militar no país. | Montevideo was founded by the Spanish in the early 18th century as a military stronghold in the country. |
| Estradas asfaltadas ligam Montevidéu a outros centros urbanos do país, as principais rodovias conduzem à fronteira e cidades vizinhas. | Surfaced roads connect Montevideo to the other urban centers in the country, the main highways leading to the border and neighboring cities. |
| O pintor pós impressionista Pedro Figari alcançou renome internacional por seus estudos de indivíduos em Montevidéu e do campo. | The Post Impressionist painter Pedro Figari achieved international renown for his pastel studies of subjects in Montevideo and the countryside. |
| Juana de Ibarbourou (Melo, 8 de março de 1892 Montevidéu, 15 de julho de 1979) foi uma poetisa uruguaia. | Juana Fernández Morales de Ibarbourou, also known as Juana de América, (1892 1979) was a Uruguayan poet. |
| Enzo Francescoli Uriarte (Montevidéu, 12 de novembro de 1961) é um ex futebolista uruguaio que atuava como meia ofensivo. | Enzo Francescoli Uriarte ( born 12 November 1961 in Montevideo) is a former Uruguayan football player. |
| Ao sul do país situa se o rio de la Plata (rio da Prata), onde está o Porto de Montevidéu. | To the southwest is the Río de la Plata, the estuary of the Uruguay River which forms the western border, and the Paraná River. |
| A primeira partida internacional fora das Ilhas Britânicas foi disputada entre Uruguai e Argentina, em Montevidéu, em julho de 1902. | The first international match outside the British Isles was played between Uruguay and Argentina in Montevideo in July 1902. |
| Todas as partidas foram disputadas na capital Montevidéu, a maioria no Estádio Centenário, que foi construído especialmente para o torneio. | All matches were played in the Uruguayan capital, Montevideo, the majority at the Estadio Centenario, which was built for the tournament. |
| O êxodo geral de estrangeiros que fugiram levou aqueles que permaneceram em Montevidéu a sentirem o terror pela primeira vez. | The general exodus of foreigners that followed caused those who remained in Montevideo to feel terror for the first time. |
