Não foi sempre assim.	It wasn't always like this.
Não é sempre assim?	Isn't it always like that?
Mas não foi sempre assim.	But this wasn't always the way.
Mas eles não são usados sempre assim.	But they don't ever get used like that.
Sempre foi assim.	That was always so.
Sempre acontece assim.	It always happens this way.
É um plano muito lógico, mas não foi sempre assim.	It's a very logical plan, but it was not always like this.
Os bancos não foram sempre assim, e não tem que ser dessa maneira.	Banking wasn't always this way, and it doesn't have to be this way.
Isso sempre foi assim.	This is always the way it has been.
Isso sempre foi assim.	That's the way it always was.
Nem sempre foi assim.	It was not always this way.
Nem sempre foi assim.	It wasn't always so.
Ele é sempre assim?	Is he always like that?
Ele é sempre assim?	Is he always like this?
É sempre quente assim?	Is it always hot like this?
Isto nem sempre foi assim.	This has not always been the case.
Mas nem sempre foi assim	But it wasn't always that way.
Mas nem sempre foi assim.	But it wasn't always that way.
Mas nem sempre foi assim.	But it wasn't always like that.
Mas nem sempre foi assim.	But it was not always so.
A Mary é sempre assim?	Is Mary always like this?
Contudo, para os novos imigrantes, como Sidarto, não é sempre tão fácil assim.	For relative newcomers like Sidarto, however, it's not always so straightforward.
Dizendo assim, soa quase sempre abstrato.	And when it's said like that, it's often quite abstract.
Você sempre foi tão egoísta assim?	Have you always been so selfish?
O que eu não aceitar, outra pessoa aceita o mundo tem sido sempre assim.	What I don't take, another will the world has always been that way.
Vocês sempre se levantam assim tão cedo?	Do you always get up this early?
Os mortos estão sempre nos olhando, assim dizem.	The dead are always looking down on us, they say.
E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.	And yet, the contrary is always true as well.
Mesmo assim, cineastas e atores sempre desafiam as proibições.	Yet filmmakers and actors constantly challenge the red lines.
Se você sempre comer tanto assim, vai ganhar peso.	If you always eat that much, you'll gain weight.
Mas se vocês filhos, sabem que nem sempre funciona assim.	But if you have children, you know it doesn't often work that way.
Eles sempre produzem o padrão do pula pula. Como assim?	They all produce the pattern of a pogo stick. How is that true?
Desde sempre fui gorda e, assim como eu, minha irmã.	I have always been fat and, just like me, my sister is too.
Haru sempre foi assim. Ele é muito bom de coração.	Haru's always been like that he's very kind at heart.
Não acredito que ela seja uma oponente que possas ignorar assim... Tens razão, dizem que um rato encurralado sempre morde, ou não?	I don't think she's an opponent you can ignore like that ... That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?
Assim, idéias melhores realmente são sempre as melhores respostas a tecnologias das quais não gostamos são basicamente tecnologias melhores.	So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology.
Assim sendo, nem sempre se pode culpar os eleitores por não serem capazes de se decidir em quem votar.	So voters could not always be blamed for finding it hard to make up their minds.
Assim, sempre, sempre mesmo, existe essa enormidade Quer dizer, simplesmente esse caleidoscópio de coisas em que se basear.	So there's always, always that huge I mean, just this kaleidoscope of things to draw from.
Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos.	We know we're not always angry, always jealous, always generous.
É assim na tecnologia. É assim na área da política, onde especialistas, a CIA, MI6 sempre erram.	This is in technology. This is in the area of politics, where pundits, the CIA, MI6 always get it wrong.
Na verdade não viveremos para sempre. Você não viverá para sempre.	We won't actually live forever. You won't live forever.
Então assim como Georg Cantor disse, a recursividade continua para sempre.	So it's just like Georg Cantor said, the recursion continues forever.
Agora, isto começa com poder econômico, mas é assim que sempre começa.	Now that begins with economic power, but that's the way it always begins.
Se você é um jogador da NBA você sempre será comparado a Michael Jordan, e você não parecerá assim tão impressionante.	If you are a NBA player and you are always being compared to Michael Jordan, you're going to look not so impressive.
Esta regra não foi usada desde sempre, existindo assim vários asteroides que receberam um número e cujo rasto foi, entretanto, perdido.	This rule was not necessarily followed in earlier times, and some asteroids received a number but were subsequently lost .

Pesquisas relacionadas : Sempre Assim - Assim Como Sempre - Porque Assim Sempre - Assim, Sempre Que - Se Assim Sempre - Assim Não - Mas Não Sempre - Se Não Sempre - Eu Não Sempre - Não é Assim - Sempre Sempre - Sempre

Exibir esta página em português