A derrogação não deve exceder um ano .	The derogation should not exceed one year .
A dose normalmente não deve exceder 200 UI por quilograma, três vezes por semana.	The dosage should not normally exceed 200 IU per kilogram, three times a week.
A quantidade injectada em qualquer local não deve exceder normalmente um mililitro (1 ml).	The amount injected in any one place should not normally exceed one mililitre (1 ml).
Na actual versão do manual , o tempo de execução da transferência não deve exceder	In the present version of the Rulebook , the execution time for the transfer should not exceed three banking days from the date of acceptance .
A superfície de contato com a bola não deve exceder 39,4 cm de comprimento e 29,2 cm de largura.	The frame of the hitting area may not be more than 29 inches in length and 12.5 inches in width.
Se o número de UCPs exceder 4, o usuário deve migrar para a licença Enterprise.	If the number of CPUs exceeds 4 CPUs, the user must convert to an Enterprise license.
A acção da Comunidade náo deve exceder o necessirio para atingir os objectivos d o presente Tratado ..	Any action by the Community shall not go beyond what is necessary W achieve the objectives of rhis Treaty .'
A vigência dessas medidas não pode exceder três meses .	The duration of such measures may not exceed three months .
( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas .	( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two .
Um partido deve exceder um limiar nacional de 5 de todos os votos para poder participar do parlamento.	A party must exceed a national threshold of 5 of all votes to gain entry to the parliament.
Em virtude do princípio da proporcionalidade, o conteúdo e a forma da acção da União não deve exceder o necessário para alcançar os objectivos da Constituição.	Under the principle of proportionality, the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Constitution.
O período de pré aviso não pode exceder um mês .	The period of notice may not exceed one month .
A dose diária máxima não deverá exceder 30 mg (i. e.	The maximum daily dose should not exceed 30 mg (i. e.
A categoria estatística deve exceder ligeiramente a rubrica contabilística , dado que só a categoria estatística inclui moedas emitidas pela administração central .	The statistical category should slightly exceed the accounting category , as only the statistical category includes coins issued by the central government .
Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio.	Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded.
A categoria estatística deve exceder ligeiramente a rubrica contabilística , dado que só a categoria estatística inclui moedas emitidas pela administra ção central .	The statistical category should slightly exceed the accounting category , as only the statistical category includes coins issued by the central government .
Qualquer extensão dos prazos de transposição e aplicação deve ser proporcionada à luz das necessidades dos Estados Membros e das entidades regulamentadas , não devendo exceder o necessário para o efeito .	Any extension of the transposition and application deadlines should be proportionate to , and not exceed , the needs of the Member States and regulated entities .
Cada instituição assegura igualmente a observância do princípio da proporcionalidade , de acordo com o qual a acção da Comunidade não deve exceder o necessário para atingir os objectivos do Tratado .	It shall also ensure compliance with the principle of proportionality , according to which any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty .
As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos .	Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
A responsabilidade total decorrente dos empréstimos e das garantias concedidos pelo Banco não deve exceder 250 do montante do capital subscrito, das reservas, das provisões não afectadas e do excedente da conta de ganhos e perdas.	The aggregate amount outstanding at any time of loans and guarantees granted by the Bank shall not exceed 250 of its subscribed capital, reserves, non allocated provisions and profit and loss account surplus.
Cada Instituição assegurará igualmente a observância d o princípio da proporcionalidade , de acordo com o qual a acção da Comunidade não deve exceder o necessário para atingir os objectivos d o Tratado .	It shall also ensure compliance with the principle of proportionality , according to which any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty .
Se há um sistema operacional instalado no dispositivo, em seu primeiro sector (o Master Boot Record) estão as informações necessárias para o BIOS encontrá la (este sector não deve exceder 512 bytes).	If the sector is read successfully, some BIOSes will also check for the boot sector signature 0x55 0xAA in the last two bytes of the (512 byte long) sector, before accepting a boot sector and considering the device bootable.
O pedido de financiamento não deverá exceder 100 000 Ecu por ano por projecto.	Financial request from Tempus may not exceed 100.000 Ecu per project, per year.
A totalidade das prorrogações não pode exceder o prazo de duração do contrato inicial .	2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract .
Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .	This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .
Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .	This derogation from normal reporting procedures must be limited to the mini mum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .
3 . A duração dos empréstimos especiais é estabelecida em função da duração dos créditos ou das garantias que o Banco se proponha conceder por meio desses empréstimos e não deve exceder 20 anos .	The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . The Council shall have its seat in Brussels .
Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .	APPENDIX 4 through temporary procedures . This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .
A sanção a aplicar no âmbito do referido processo não deverá exceder 25 000 euros .	The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 .
Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em todo o caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .	This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect .
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não cumpriu as reservas obrigatórias .	The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
A taxa de juro nominal a longo prazo registada não deve exceder , no máximo em mais de 2 pontos percentuais , a verificada nos três Estados Membros com melhores resultados em termos de estabilidade de preços .	There must be a long term nominal interest rate which does not exceed by more than two percentage points that of the three best performing Member States in terms of price stability
Este era o primeiro navio a exceder o Great Eastern em comprimento (embora não em tonelagem).	She was the first ship to exceed the Great Eastern in length (although not tonnage).
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas .	The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
A duração de um contrato não deverá , em princípio , exceder quatro anos , excepto em casos devidamente justificados .	The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases .
Deve existir um grau sustentável de estabilidade de preços e , no ano que antecede a análise , a taxa média de inflação não deve exceder , no máximo em mais de 1 frac12 pontos percentuais , a verificada nos três Estados Membros com melhores resultados em termos de estabilidade de preços .	There must be a sustainable degree of price stability and an average inflation rate , observed over a period of one year before the examination which does not exceed by more than one and a half percentage points that of the three best performing Member States in terms of price stability
Consequentemente , têm de verificar se todas as ligações lineares entre rubricas do balanço ( os balanços devem ser equilibrados , a soma dos subtotais deve igualar os totais e estes não devem exceder o valor da série dos totais ) .	Accordingly , all the linear constraints between the BSIs must be fulfilled ( balance sheets must balance , subtotals must add up to totals and they should not exceed the value of the total series ) .
As vendas anuais não irão exceder 500 toneladas e as vendas totais ao longo do período não excederão 2 500 toneladas .	Annual sales will not exceed 500 tonnes and total sales over this period will not exceed 2,500 tonnes .
ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas .	( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas . Reservas mínimas	The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro	The maximum waiver may not exceed
Não se deve mentir.	One shouldn't lie.
Isso não deve acontecer.	This shouldn't happen.
Como princípio geral, o total das despesas totais com o pessoal não poderá exceder 25 do total anual do subsídio.	As a general principle, the total staff costs may not exceed 25 of the total grant in a given year.
A duração deste não pode exceder nove meses , salvo prorrogação decidida em comum por esses parceiros sociais e pela Comissão .	T h e duration of the procedure shall not exceed nine months , unless the management and labour concerned and the Commission decide jointly to extend it .

Pesquisas relacionadas : Não Deve Exceder - Não Deve Exceder - Deve Exceder - Deve Exceder - Não Exceder - Não Exceder - Não Precisa Exceder - Não Pode Exceder - Para Não Exceder - Não Pode Exceder - Normalmente Não Exceder - Não Deve - Não Deve - Não Deve

Exibir esta página em português