Não ficou claro o que ela disse.	It was not clear what she said.
Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não.	It was not clear whether they had accomplished it or not.
Não ficou claro para mim como eles classificaram esses três.	It's unclear to me how they actually sorted these three of them out.
Claro, toda a imprensa Britânica ficou realmente transtornada.	Of course, all the British press got really upset.
Kiedis sentiu que Ficou claro que esta situação não tinha nada a ver com Woodstock.	Kiedis felt that It was clear that this situation had nothing to do with Woodstock anymore.
E esta foi a votação final. Quando tudo ficou claro...	And this was the final vote. When all was cleared ...
No entanto, ficou claro que as perspectivas futuras de Kepler na corte de Matias não eram boas.	However, it was clear that Kepler's future prospects in the court of Matthias were dim.
E é claro, meu trabalho ficou feio por causa disso mas algo mais aconteceu, é claro que	Of course, my work turned ugly, but another thing happened.
Ficou claro em setembro que o Príncipe de Orange pretendia invadir.	By September, it had become clear that William sought to invade.
E ficou muito claro que o crescimento econômico não se traduz automaticamente em crescimento social, ou crescimento humano.	And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth.
A banda negou asaída de Roger, mas logo depois, ficou claro que ele não voltaria mais ao grupo.	This was originally announced as a one year sabbatical, but it soon became clear that he would not be returning to the band.
Claro que não. Claro que não,	Of course not, of course not.
Então ficou muito claro que as aves estavam estressadas, doentes e traumatizadas.	So it was very clear these were stressed, sick, traumatized birds.
E quando vamos ao lado intocado, isso já ficou claro alguma vez?	And when you go to the pristine side, did this ever bleach?
Logo ficou claro que o controle português de Malaca não significava o controle do comércio asiático que por ali passava.	It soon became clear that Portuguese control of Malacca did not also mean they controlled Asian trade centred there.
e depois que vi seus slides ficou claro que era muito mais urgente.	And after we saw his slide show, it became clear that it was much more urgent.
Em 1943, ficou claro que a União Soviética estava tentando penetrar no projeto.	By 1943, it was clear that the Soviet Union was attempting to penetrate the project.
E ficou claro para mim que ela estava tentando me alimentar com um pinguim.	And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin.
A própria igreja ficou sem um sucessor claro e uma crise de sucessão seguiu.	The church itself was left with no clear successor and a succession crisis ensued.
Mas na verdade essa ideia deturpada mexeu comigo, porque de repente ficou claro pra mim porquê não fazemos as coisas mais óbvias.	But actually that childish misrepresentation stuck with me, because it suddenly became clear to me why we don't do the blindingly obvious things.
E claro que a minha parte acadêmica, insegura ficou , Você vai me chamar do quê?	And of course, the academic, insecure part of me was like, You're going to call me a what?
Ficou claro que o Sol fazia parte de uma galáxia formada por bilhões de estrelas.	Our sun was found to be part of a galaxy made up of more than 1010 stars (10 billion stars).
De acordo com Schiff, Desde o início, ficou claro para todos nós que este filme não foi um 'remake' do filme de Kubrick.	According to Schiff, Right from the beginning, it was clear to all of us that this movie was not a 'remake' of Kubrick's film.
Claro que não.	You do not.
Não está claro.	It's not clear.
Ah, não, claro que não!	Oh, no, of course!
Logo ficou claro que Sandra, como muitas outras pessoas, só havia se comunicado com Amina online.	It soon emerged that Sandra, like many others, had only communicated with Amina online.
Os mercados se recuperaram em 8 de julho, quando ficou claro que os danos causados pelo ataque não foram tão grandes como se imaginava.	The market values increased again on 8 July as it became clear that the damage caused by the bombings was not as great as thought initially.
Claro que não temos.	Of course we don't.
Oh, não, é claro!	Oh, no, of course!
Não venhas atrasado, claro?	Don't come late, okay?
Tom não foi claro.	Tom didn't make himself clear.
Claro, por que não?	Sure, why not?
Porém, ele não conseguiu implementar todas as mudanças assim que ficou claro que Eduardo, quem toda a reforma dependia, estava morrendo no início de 1553.	However, Cranmer was unable to implement all these reforms once it became clear in spring 1553 that King Edward, upon whom the whole Reformation in England depended, was dying.
No entanto, ficou claro para a população armênia que seu objetivo era massacrar os homens capazes de Van, de modo que não deixar lhe defensores.	However, it was clear to the Armenian population that his goal was to massacre the able bodied men of Van so that there would be no defenders.
Ela ficou, Não é?	She's like, It's not?
Não ficou por aí.	It did not stop there.
Ela não ficou impressionada.	She was not impressed.
Tom não ficou chateado.	Tom didn't get upset.
Isto é claro, Alice não podia aguentar, e ela foi em volta da corte e ficou atrás dele, e rapidamente teve uma oportunidade de tomá lo.	This of course, Alice could not stand, and she went round the court and got behind him, and very soon found an opportunity of taking it away.
Nesse ponto, ficou claro que isso poderia ser muito empolgante para coisas como jogos eletrônicos e mundos online.	Now, at this stage, it also became clear that this could be very exciting for things like computer games or online worlds.
Já ficou claro que Cameron queria empurrar qualquer possibilidade de um referendo para um futuro mais distante possível.	It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future.
Ele não foi o primeiro, ele não ficou rico, ele não ficou famoso, então ele se retirou.	He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit.
Claro, não faz qualquer diferença.	Of course, it doesn't make any difference.
O mecanismo não está claro.	The mechanism isn't clear.

Pesquisas relacionadas : Ficou Claro - Ficou Claro - Ficou Claro - Ficou Claro - I Ficou Claro - Que Ficou Claro - Algo Ficou Claro - Isso Ficou Claro - Isso Ficou Claro - Tudo Ficou Claro - Como Ficou Claro - O Que Ficou Claro - Não Ficou Impressionado - Não Sendo Claro

Exibir esta página em português