Eu acho isso extraordinário, não ser capaz de ver a luz, não ser capaz de ver a escuridão.	I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness.
E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado.	Not by being compensated for not being able to compete in the market.
Não. Qualquer um pode ser capaz de entender isso.	No. Everyone should be able to follow this.
Mas quero ser capaz de torná los não bagunlados.	But I want to be able to make them not messy.
Posso não ser capaz de lidar com esses problemas.	I may not be able to cope with those problems.
É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar.	It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
E eu não vou ser capaz de falar muito sobre ela.	And I won t be able to say too much about it.
Tom parece não ser capaz de interagir normalmente com outras pessoas.	Tom seems to be unable to interact normally with other people.
Ser capaz de passar do relaxamento à atividade... ser capaz de desacelerar quando preciso, e acelerar também.	Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up.
Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar se a si mesmo.	Before you can love others, you need to be able to love yourself.
Você não pode ser uma pessoa independente se você não é capaz de falar e não consegue ver.	So you can't be an independent person if you're not able to speak and can't see.
Tom não pode mais fazer as coisas que ele costumava ser capaz de fazer.	Tom can no longer do the things he used to be able to do.
Por isso, também, acredito que, a não ser que eu primeiro acredite, não serei capaz de entender ).	For this, too, I believe, that, unless I first believe, I shall not understand.
Imagine ser capaz de criar lentes perfeitas.	Imagine being able to make perfect lenses.
Eu quero ser capaz de falar Cantonês.	I want to be able to speak Cantonese.
O mundo malvado lá fora não deveria ser capaz de tocar na terra dos livres .	The evil outside world should not be able to touch the Land of the Free.
Então você vai ser capaz de fazer assim.	So you're going to be able to go like this.
Logo você vai ser capaz de falar inglês.	You will be able to speak English soon.
Você deveria ser capaz de fazer isso sozinho.	You should be able to do this by yourself.
Você deveria ser capaz de fazer isso sozinha.	You should be able to do this by yourself.
Não é necessário dizer lhes quanto isso é importante ser capaz de comunicar através de gerações.	It's not necessary to tell you how important it is to be able to communicate across generations.
O Tom sabia que ele não iria ser capaz de convencer a Mary a fazer aquilo.	Tom knew that he wasn't going to be able to convince Mary to do that.
A emancipação não era uma questão meramente humanitária capaz de ser resolvida instantaneamente pelo ucasse imperial.	The emancipation was not merely a humanitarian question capable of being solved instantaneously by imperial ukase .
Ele precisaria ser capaz de andar à luz o dia, à noite, a luz de velas, ele teria que suportar close up's extremos, ele teria que dialogar, ele deveria ser capaz de correr, ele deveria ser capaz de suar, ele deveria ser capaz de tomar banho, de chorar, ele teria até de vomitar.	He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up.
E ele deverá ser capaz de nos responder isso.	And it should be able to tell us that.
Você tem de ser capaz de navegar em 3D.	You have to be able to navigate in 3D.
Eles entenderam que não ser capaz de enxergar é uma coisa, mas eles precisavam me fazer falar.	So they figured not being able to see is one thing, but they need to get me to talk.
Não foi capaz de terminá lo.	I could not finish it.
Não sou capaz de fazer isso.	I'm not capable of doing that.
Se aceitasse pagamento, ele não seria capaz de dizer sim ou não dependendo no que ele julgasse ser um caso justo ou não.	If he had accepted payment, he wouldn't be able to say yes or no depending on what he deemed a just or unjust cause.
e você tem de ser capaz de lidar com isso.	And you've got to be able to deal with that.
Maria costumava ser capaz de fazer isso por conta propiá.	Mary used to be able to do that by herself.
Uma faca é qualquer objeto cortante capaz de ser empunhado.	Carbon steel, an alloy of iron and carbon, can be very sharp.
Eu era no movimento, o que eu não era capaz de ser na vida real, no meu eu .	I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself.
E através dessa tecnologia, ser capaz de ser um participante ativo nas vidas de seus netos de um jeito que não é possível hoje.	And through this technology, being able to be an active participant in their grandchildren's lives in a way that's not possible today.
Além disso , o Mercado Único não deveria ser capaz de explorar o seu pleno potencial sem uma moeda única .	In addition , the Single Market was not expected to be able to exploit its full potential without a single currency .
Você não será capaz de aguentá las,	You won't be able to withstand them.
Sinto muito, acho que não serei capaz.	Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
Ele não é capaz de fazer isso.	He isn't able to do it.
Não sou capaz de traduzir esta frase.	I'm unable to translate this sentence.
Eu não serei capaz de ajudá lo.	I won't be able to help you.
Tom não é capaz de fazer isso.	Tom is unable to do it.
Não fui capaz de resgatar o Tom.	I wasn't able to rescue Tom.
Eu não sou capaz de fazer isso.	I'm not capable of doing that.
E por meio das minhas fotografias, espero ser capaz de engajar as audiências do meu trabalho, a vir até ele e não ser imediatamente ser rejeitado pela imagem.	And through my photographs, I'm hoping to be able to engage the audiences of my work, and to come up to it and not immediately be rejected by the image.

Pesquisas relacionadas : Não Ser Capaz - Não Ser Capaz - Ser Capaz - Ser Capaz - Ser Capaz - Não Capaz - é Ser Capaz - Deve Ser Capaz - Pode Ser Capaz - Deve Ser Capaz - Deve Ser Capaz - Poderia Ser Capaz - Deverá Ser Capaz - Pode Ser Capaz

Exibir esta página em português