Translation of "Não tão quente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não está tão quente hoje. | It's not so hot today. |
| Não está tão quente hoje. | It isn't so hot today. |
| O café está tão quente que eu não posso tomar. | This coffee is so hot that I can't drink it. |
| O café estava tão quente que eu não consegui tomá lo. | The coffee was so hot that I couldn't drink it up. |
| Não apenas ele vai ficar mais quente, como, em algum momento, estará tão quente que os oceanos evaporarão. | So not only will it get hotter, but at some point it's going to get so hot the oceans will entirely evaporate. |
| Hoje está tão quente quanto ontem. | It is as warm today as yesterday. |
| Como estava tão quente, fomos nadar. | Since it was so hot, we went swimming. |
| Por que está tão quente aqui? | Why's it so hot in here? |
| Por que é tão quente aqui? | Why's it so hot in here? |
| O dia estava tão quente que nós fomos nadar. | It was such a hot day that we went swimming. |
| A areia estava tão quente que queimou nossos pés. | The sand was so hot that it burned our feet. |
| E então existe a parte do universo que não podemos ver porque é tão denso e tão quente, que a luz não consegue sair. | And then there's a part of the universe we can't see because it's so dense and so hot, light can't escape. |
| Em bolsões, surge aquilo que meu colega, Fred Spier, não tão quente, não tão frio simplesmente o tanto exato para a criação da complexidade. | In pockets, there appear what my colleague, Fred Spier, not too hot, not too cold, just right for the creation of complexity. |
| Qualquer um acharia difícil correr em um dia tão quente. | Anyone would find it hard to run on such a hot day. |
| O café estava tão quente que quase queimei minha língua. | The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. |
| Era quente. Não era quente o bastante. | It was hot. It wasn't hot enough. |
| Linda Sopa, tão rica e verde, Esperando em uma sopeira quente! | 'Beautiful Soup, so rich and green, Waiting in a hot tureen! |
| Estava tão quente no estádio que eu pensei que fosse desmaiar. | It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. |
| A areia estava tão quente que a gente queimou os pés. | The sand was so hot that it burned our feet. |
| Seu veneno causa muita dor que pode ser diminuída pelo uso de agua quente (tão quente quanto possível) no ferimento. | Once the pain has eased, the injury should be checked for the remains of broken spines, and any found need to be removed. |
| EB O exterior pode chegar quase tão quente quanto a superfície do Sol. | EB The outside can get almost as hot as the surface of the Sun. |
| Manhã quente essa, não? | Warm this morning, isn't it? |
| Não tem água quente. | There's no hot water. |
| Não há água quente. | There's no hot water. |
| Não tem água quente. | There is no hot water. |
| Não há água quente. | There is no hot water. |
| Não tinha água quente. | There was no hot water. |
| Não havia água quente. | There was no hot water. |
| Está tão quente que você poderia cozinhar um ovo no capô de um carro. | It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. |
| 2015 não foi só um pouco mais quente, foi muito mais quente. | 2015 wasn t just hot by a bit, it was hot by a long margin. |
| Uma explosão nuclear é tão quente quanto, mas não temos na verdade nada tão grande para derreter um asteroide de 35 quilômetros. Ou vaporizá lo, seria mais como isso. | A nuclear explosion is just as hot, but we don't really have anything big enough to melt a 22 mile long asteroid, or vaporize it, would be more like it. |
| Está muito quente, não está? | It's very hot, isn't it? |
| Não está quente hoje, está? | It's hot today, isn't it? |
| Isso está quente, não frio. | This is hot, not cold. |
| Está bem quente, não está? | It's quite hot, isn't it? |
| Está bem quente, não é? | It's quite hot, isn't it? |
| Não utilize toda a água quente. | Don't use all the hot water. |
| Está morno, para não dizer quente. | It is warm, not to say hot. |
| Eu não aguento esse clima quente. | I can't stand this hot weather. |
| Eu não suporto esse tempo quente. | I can't stand this hot weather. |
| Não estava quente em Boston, era? | It wasn't hot in Boston, was it? |
| Por que não há água quente? | Why is there no hot water? |
| Uma guerra fria não é tão boa como uma paz fria, mas uma paz fria ainda é melhor do que uma guerra quente. | A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war. |
| EB O interior não fica muito quente. | EB The inside doesn't get very hot. |
| Está um pouco quente aqui, não é? | It's quite warm here, isn't it? |
Pesquisas relacionadas : Tão Quente - Tão Quente - Não Tão - Não Tão Grave - Não Tão Simples - Não Tão Agradável - Não Tão Eficaz - Não Tão Rápido - Não Tão Provável - Não Tão Complicado - Não Tão útil - Não Tão Estressante - Não Tão Eficaz - Não Tão Grande
