Translation of "Nós estamos nos conhecendo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Estamos - tradução :
We are

Nos - tradução :
Us

Nós - tradução :
We

Nós - tradução :
Do we

Keywords : Knowing Meeting Though Each Getting Ready Getting Where Talking Looking Each Help Other Last Into

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós estamos juntos todos os dias, nos conhecendo e nos ajudando como uma família.
We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family.
Nós estamos nos divertindo.
We're having fun.
Nós estamos nos escondendo.
We're hiding.
Nós estamos nos aposentando.
We're retiring.
Nós estamos nos enganando.
We've been kidding ourselves.
Nós mal estamos nos aguentando.
We're only just holding it together.
Aqui nós estamos normalmente , nós estamos numa bomba de gás e estamos nos sentido desamparados.
Here we are normally we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless.
Nós estamos esperando você nos ajudar.
We're waiting for you to help us.
Nós nunca estamos chegando. Estamos pensando em nos por a caminho.
We're never on our way. We're thinking about going on our way.
Nós estamos nos dando conta do seguinte
We are realizing that this is true.
Nós não estamos aqui para nos divertir.
We are not here to have fun.
E nós estamos nos entendendo. E mostrando compaixão.
And we're understanding. And you show compassion.
Nós estamos aprendendo como nos tornamos como eles.
We're learning how to become like them.
Por que nós estamos nos mudando para Boston?
Why are we moving to Boston?
Nós estamos observando uma explosão populacional nos corvos também.
We're seeing a population boom with crows.
Todos nós estamos nos conscientizando da furiosa ditadura gay.
We are all becoming aware of the furious gay dictatorship.
Sabe como é, nós estamos equivocados, nós já estamos em apuros, mas nos sentimos como se estivéssemos em terra firme.
You know, we're already wrong, we're already in trouble, but we feel like we're on solid ground.
Nós estamos apenas a espera de alguém para nos liderar.
We're just waiting for someone to lead us.
Nós agora estamos nos preparando para uma apresentação na Grécia.
We re now preparing for a concert in Greece.
Nós estamos animados para nos mudarmos para o novo prédio.
We are excited about the move to the new building.
Nós estamos nos mudando para Boston no final deste mês.
We're moving to Boston at the end of this month.
Nós estamos, obviamente, nos movendo, para a era do scanner manual.
We're moving, obviously, to the era of the tricorder.
E antes que nós percebamos, estamos ansiosos por nos sentirmos ansiosos.
And before we know it, right, we're anxious about feeling anxious.
A própria vida é que nos ensina, nós estamos sempre aprendendo.
Life itself is your teacher, and you are in a state of constant learning.
Estou conhecendo muitas mulheres.
I'm getting to know many women.
Nós estamos aumentando nosso humanismo e nossa habilidade de nos conectar entre nós, independente da geografia.
We're just increasing our humanness and our ability to connect with each other, regardless of geography.
Mais perto da costa, onde nós estamos, essa foi tirada nos Galápagos.
Getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the Galapagos.
Nós estamos nos dias pré paradigma, se você quiser usar Thomas Kuhn
We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn.
Estamos medindo quantos vírus e bactérias todos nós estamos respirando todo dia, especialmente nos aviões ou auditórios fechados.
We're measuring how many viruses and bacteria all of us are breathing in and out every day, particularly on airplanes or closed auditoriums.
E nós não estamos falando disso, nós estamos ignorando isso.
And we aren't talking about it we dismiss it.
E nós todos ainda estamos tentando, eu acredito que todos nós estamos tentando nos tornar TEDsters, se essa é uma forma moderna de esclarecimento.
And we're all still trying to, I guess we're all trying to become TEDsters, if that's a modern form of enlightenment.
Nós sempre estamos. Nós sempre estamos acima do limite de velocidade.
We always are. We're always going above the speed limit.
Este é o real segredo do nosso sucesso. Nós estamos nos divertindo muito.
That's really the secret of our success, we're having too much fun.
Nós, como sociedade, estamos comendo duas vezes mais carne que nos anos 50.
We as a society are eating twice as much meat as we did in the 50s.
O que nós estamos a reclamar é algo que nos é de direito .
What we are asking for is something that is our right.
Eu pensei, Deus, aqui vamos nós. Nós estamos, nós estamos agora é tudo ou nada .
I thought, God, here we go. We're, we're this is all or nothing.
Nós estamos aqui!
We're here!
Nós estamos condenados.
We are doomed.
Nós estamos indefesos.
We are defenseless.
Nós estamos indefesos.
We're defenseless.
Nós estamos desesperados.
We're desperate.
Nós estamos prontos.
We're ready.
Nós estamos afundando.
We're sinking.
Nós estamos cansados.
We're tired.
Nós estamos ganhando.
We're winning.

 

Pesquisas relacionadas : Conhecendo - Estamos Nos Esforçando - Estamos Nos Aproximando - Estamos Nos Movendo - Estamos Nos Aproximando - Estamos Nos Referindo - Nos Estamos Segurando - Estamos Nos Esforçando - Estamos Nos Concentrando - Estamos Nos Tornando - Nos Estamos Olhando - Nos Estamos Bem - Estamos Nos Engajando - Estamos Nos Esforçando
Exibir esta página em português Exibir esta página em português