Translation of "Nelson Rolihlahla Mandela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nelson Mandela é venerado no mundo inteiro. Todo mundo reverencia Nelson Mandela. | Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela. |
| Nelson Mandela está livre! | Nelson Mandela is free! |
| Todos mencionaram Nelson Mandela, é claro. | Everybody mentioned Nelson Mandela, of course. |
| Reflexões de um Prisioneiro sobre Nelson Mandela | A Prisoner s Reflections on Nelson Mandela |
| E o líder que veio em mente foi Nelson Mandela. | And the leader that came to mind was Nelson Mandela. |
| Amy Winehouse disse Nelson Mandela e eu temos muito em comum. | Amy Winehouse said, Nelson Mandela and I have a lot in common. |
| Ele queria fazer um filme baseado na vida de Nelson Mandela. | He had wanted to do a film based on Nelson Mandela for some time. |
| Estive com Nelson Mandela um ano atrás quando ele esteve em Londres. | I was with Nelson Mandela a year ago, when he was in London. |
| Nelson Mandela foi o primeiro presidente democraticamente eleito da África do Sul. | Nelson Mandela was the first democratically elected president of South Africa. |
| E a razão é o que aconteceu na África do Sul Nelson Mandela. | And the reason is what happened in South Africa Nelson Mandela. |
| Nelson Mandela depois foi ao palco e resumiu o desafio para todos nós. | Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all. |
| Tenho a certeza que Nelson Mandela teria compreendido os meus sentimentos e concordado. | I am sure that Nelson Mandela would have understood my feelings and agreed. |
| A maioria dos visitantes de Soweto vão para ver o Museu de Mandela, que está situado na antiga casa de Nelson Mandela. | Most visitors to Soweto see the Mandela Museum, which is located in the former home of Nelson Mandela. |
| E então meu pai ligou se ao partido contra o apartheid de Nelson Mandela. | And then my father connected with Nelson Mandela's anti apartheid party. |
| 2013 Nelson Mandela, presidente da África do Sul entre 1994 e 1999 (n. 1918). | 1927) 2013 Nelson Mandela, South African lawyer and politician, 1st President of South Africa, Nobel Prize laureate (b. |
| Isto é sobre aquelas crianças que foram para as ruas, lutando, gritando, Libertem Nelson Mandela! | It's about those children who took to the streets, fighting, screaming, Free Nelson Mandela! |
| 9 de maio Nelson Mandela assume presidência, é o primeiro presidente negro da África do Sul. | May 10 Nelson Mandela is inaugurated as South Africa's first black president. |
| Durante o cativeiro foi visitado por representantes das Nações Unidas e altos dignitários como Nelson Mandela. | By the time of his release, he was regularly visited by United Nations representatives, and dignitaries such as Nelson Mandela. |
| Estava sentado ao lado de Nelson Mandela foi um grande privilégio quando Amy Winehouse entrou no palco | I was sitting next to Nelson Mandela I was very privileged to do so when Amy Winehouse came onto the stage. |
| 11 de fevereiro Nelson Mandela, líder do Congresso Nacional Africano, é libertado de prisão depois 27 anos. | February 11 Nelson Mandela is released from Victor Verster Prison, near Cape Town, South Africa, after 27 years behind bars. |
| A África do Sul voltou a ser membro da Organização em 1994, na presidência de Nelson Mandela. | South Africa rejoined the organization in 1994 under the leadership of Nelson Mandela. |
| As suas acções valeram lhe a atribuição do Nobel da Paz de 1993, partilhado com Nelson Mandela. | In 1993, de Klerk and Mandela were jointly awarded the Nobel Peace Prize for their work ending apartheid. |
| Morales também se reuniu com Frederik de Klerk, e visitou a prisão onde Nelson Mandela esteve recluso. | The U.S. government responded by expelling Bolivian ambassador to the U.S., Gustavo Guzman. |
| Nelson Mandela disse a respeito de Biko Eles tiveram que matá lo para prolongar a vida do apartheid . | Nelson Mandela said of Biko They had to kill him to prolong the life of apartheid. |
| O pacifista Nelson Mandela foi a figura mais influente do partido, assim como de todo o continente africano. | It has been the ruling party of post apartheid South Africa on the national level since 1994, including the election of Nelson Mandela as president from 1994 1999. |
| Nelson Mandela certa vez falou Nós sabemos muito bem que nossa liberdade é incompleta sem a liberdade dos palestinos . | Nelson Mandela once said We know too well that our freedom is incomplete without the freedom of the Palestinians. |
| e Nelson Mandela ficou bastante surpreso com a aparência da cantora e eu estava explicando a ele quem ela era. | And Nelson Mandela was quite surprised at the appearance of the singer and I was explaining to him at the time who she was. |
| A faixa, escrita em homenagem a Nelson Mandela, ganhou o Prêmios Globo de Ouro para Melhor Canção Original de 2014. | The track, written in honour of Nelson Mandela, won the 2014 Golden Globe Award for Best Original Song. |
| Mandela, o grande homem Mandela. | Mandela, the great man Mandela. |
| Ambos os meus pais foram eleitos para o primeiro parlamento, junto com Nelson e Winnie Mandela. Eles foram os únicos casais. | My parents were both elected to the first parliament, alongside Nelson and Winnie Mandela. They were the only other couple. |
| Mohandas Gandhi, Nelson Mandela e Martin Luther King, Jr. tiveram um papel crucial na transformação da identidade e aspirações das pessoas. | Mohandas Gandhi, Nelson Mandela, and Martin Luther King, Jr., played crucial roles in transforming people s identity and aspirations. |
| Muitas pessoas sabem que Nelson Mandela passou 27 anos de sua vida em uma prisão na Ilha Robben, África do Sul. | Nelson Mandela Source www.ambassadors.netMany people know that Nelson Mandela spent 27 years of his life in a prison on Robben Island in South Africa. |
| História Em 1940 Oliver Tambo e Nelson Mandela foram expulsos da Universidade de Fort Hare por participarem de uma greve estudantil. | In 1940 he, along with several others including Nelson Mandela, was expelled from Fort Hare University for participating in a student strike. |
| Outros participantes de edições anteriores do evento incluem Angela Merkel, Dmitry Medvedev, Henry Kissinger, Nelson Mandela, Raymond Barre, e Yasser Arafat. | Past attendees include Recep Tayyip Erdogan, Henry Kissinger, Nelson Mandela, Raymond Barre, Julian Lloyd Webber, and Yasser Arafat. |
| O BDS é um movimento anti apartheid , respondem, que adopta os métodos e o espírito de Nelson Mandela na África do Sul. | BDS is an anti apartheid movement, comes the reply, adopting the methods and spirit of Nelson Mandela in South Africa. |
| Agora o caso Nelson Mandela Líder da Mudança, tornou se parte da pesquisa para um capítulo no novo livro de Rosabeth, chamado Confiança. | Now the case, Nelson Mandela Change Leader, became part of the research base for a chapter in Rosabeth's new book called Confidence. |
| Três das propriedades do líder foram legadas à Fundação Nelson Rohlilla Mandela Family Trust, mesmo lugar de Joanesburgo onde foi lido o legado. | In 2004, Johannesburg granted Mandela the freedom of the city, and the Sandton Square shopping centre was renamed Nelson Mandela Square, after a Mandela statue was installed there. |
| Em 1994, depois de três meses a fazer a cobertura das eleições na África do Sul, vi a tomada de posse de Nelson Mandela. | In 1994, after three months of covering the South African election, |
| Em novembro de 2003 fui convidada para participar do lançamento da Fundação 46664 de Nelson Mandela. Essa é a sua fundação para a HIV AIDS. | In November of 2003, I was invited to take part in the launch of Nelson Mandela's 46664 Foundation that is his HIV AIDS foundation. |
| No final de 2003, Bono e The Edge participaram do HIV AIDS na África do Sul, na série de concertos 46664, hospedado por Nelson Mandela. | In late 2003, Bono and the Edge participated in the South Africa HIV AIDS awareness 46664 series of concerts hosted by Nelson Mandela. |
| Na sequência deste reconhecimento, D. Ximenes Belo teve oportunidade de se reunir com Bill Clinton dos Estados Unidos e Nelson Mandela da África do Sul. | Bishop Belo capitalised upon this honour through meetings with Bill Clinton of the United States and Nelson Mandela of South Africa. |
| Ao mesmo tempo na África do Sul, depois da libertação do Nelson Mandela da prisão, a população negra iniciou a fase final de libertação do Apartheid. | At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid. |
| Ao mesmo tempo, na África do Sul, depois de Nelson Mandela ter sido libertado da prisão, a população negra começou a fase final da libertação do apartheid . | At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid. |
| NAIROBI Antes de eu saber que Nelson Mandela existia, pensava que o nosso líder, o Presidente Queniano Daniel Toroitich arap Moi, era o único estadista do mundo. | NAIROBI Before I knew that Nelson Mandela existed, I thought our then leader, Kenyan President Daniel Toroitich arap Moi, was the world s only statesman. |
| Oliver Tambo, juntamente com Nelson Mandela e Walter Sisulu, foi um membro fundador da Liga Juvenil do Congresso Nacional Africano em 1943, e o seu primeiro Secretário Nacional. | Tambo, along with Mandela and Walter Sisulu, were the founding members of the ANC Youth League in 1943, becoming its first National Secretary and later a member of the National Executive in 1948. |
