Translation of "Nestes últimos dias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele tem tido febre nestes últimos dias.
He's had a fever for the past few days.
Os preços aumentaram nestes três últimos meses.
Prices have gone up these three months.
Este livro está vendendo bem nestes dias.
This book is selling well these days.
A paciência é uma rara virtude nestes dias.
Patience is a rare virtue these days.
E finalmente, vou terminar nestes últimos minutos perguntando sobre as empresas.
So lastly, I'm going to finish up in this last minute or two asking about companies.
Ele escreve me cada vez menos frequentemente nestes dias.
He writes to me less and less often these days.
E nestes dias, as pessoas me perguntaram muito, como me sentia.
And these days, people ask me a lot, how did that feel.
As vendas caíram nos últimos dias.
Sales have decreased these days.
Tem feito calor nos últimos dias.
It's been warm the last few days.
Nos últimos dias tem chovido muito.
The last few days have been very rainy.
Não comi nada nos últimos três dias.
I have eaten nothing for the past three days.
E a beleza é tanta que eu tenho voltado para lá nestes últimos sete anos.
And it was so beautiful that I've been back there ever since, for the last seven years.
Temos ouvido muitas histórias semelhantes nos últimos dias.
We have heard many such stories in recent days.
A chuva tem durado pelos dois últimos dias.
The rain has lasted for the past two days.
Não tenho comido nada nos últimos três dias.
I have not eaten anything for the last three days.
A minha cabeça esteve cheia nos últimos dias.
I've had a lot on my mind these past few days.
Tom tem tido febre pelos últimos três dias.
Tom has had a fever for the past three days.
Por isso creio que uma das melhores coisas que nos aconteceu nestes últimos anos foi a internet.
That s why I think that the internet is one of the best things that has happened to us in recent years.
Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias.
I have too many things on my mind these days.
Mas agora, nos últimos dias, ela estava vendo coisas.
But now, for the last few days, she'd been seeing things.
Ele esteve hospedado no hotel nos últimos cinco dias.
He's been staying at that hotel for the past five days.
Os últimos dias tem sido terrivelmente ocupado para nós.
The last few days have been terribly busy for both of us.
Durante os últimos dias o tempo esteve infernalmente quente.
During the final days the weather was infernally hot.
Nos últimos dias, eu ouvi pessoas falando sobre a China.
In the past several days, I heard people talking about China.
Agora aqui vimos mapas maravilhosos do mundo nos últimos dias.
Now here we've seen many wonderful maps of the world in the last day or so.
O que eu tenho escutado durante esses últimos quatro dias?
What have I heard during these last four days?
Espero que você tenha aproveitado seus últimos dias em Berlim!
I hope you enjoyed your last days in Berlin!
Os últimos dias da vida de Sami foram um inferno.
The last few days of Sami's life were hell.
Tem ocorrido muitas conversas sobre sonhos ao longo dos últimos dias.
There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days.
Nos últimos dois dias, tivemos novos recordes de temperatura para Janeiro.
Just in the last two days, we got the new temperature records in January.
Denominação CristãA Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
References External links http www.matao.sp.gov.br
Em um dos últimos dias da batalha, Adolf Hitler cometeu suicídio.
Before the battle was over, German Führer Adolf Hitler and a number of his followers committed suicide.
Nestes dias de encerramento , o TARGET , no seu conjunto , incluindo todos os SLBTR nacionais , estará completamente encerrado .
On these closing days , TARGET as a whole , including all the national RTGS systems , will be closed completely .
Ás quartas e aos sábados, ele recolhe os recicláveis, porque nestes dias o caminhão de lixo passa.
On Saturdays, he collects the recyclables, because on these days the trash cart picks up the garbage.
E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.
Porque se tudo isso aconteceu nos últimos 5000 dias, o que será que acontecerá nos próximos 5000 dias?
But if that's happened in the last 5,000 days, what's going to happen in the next 5,000 days?
E estes são os últimos 20 minutos de malware todos os dias.
And that's the last 20 minutes of malware every single day.
Realmente, não houve discussões sobre isso nesta sala, nos últimos quatro dias.
There has certainly been no argument about that in this room in the past four days.
Nos últimos dias, centenas de acadêmicos e jornalistas foram convocados pelo exército.
In the past days, hundreds of academics and journalists were summoned by the army.
Devido à perseguição religiosa, muitos Santos dos Últimos Dias deixaram o estado.
Emma and her family were forced to leave the state with the majority of Latter Day Saints.
Nestes últimos anos, ele falou que estava tão triste ao ver o povo americano admirar um novo presidente e esquecer dele.
In those last years, he said he was so sad watching the American people look toward a new president and forgetting him.
Quando todos os sabiazinhos voam, eles vão parecer com os últimos quatro dias.
When all the little mockingbirds fly away, they're going to sound like the last four days.
Os Mayaks passaram seus últimos 20 dias na Mir conduzindo observações da Terra.
The crew spent their last 20 days on Mir conducting Earth observations.
E na verdade eu a tenho visto em minha volta durante os últimos dias.
And actually I've been seeing it around me the last few days.
Estou navegando na internet constantemente nos últimos dias, tentando ficar a par da situação.
I ve been surfing online constantly the past few days, trying to get updates on the ongoing situation.