Translation of "Neurônios espelho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acontece que existem neurônios espelho, do mesmo modo como existem neurônios espelho para ação, existem neurônios espelho para o toque. | And that is, there are mirror neurons, just as there are mirror neurons for action, there are mirror neurons for touch. |
| Neurônios espelho e imitação, emulação. | Mirror neurons and imitation, emulation. |
| Então, qual é a importância desses neurônios espelho? | Now, what is the significance of these mirror neurons? |
| Existem estes neurônios recém identificados, os neurônios espelho, que funcionam como neurônios Wi Fi, ativando nosso cérebro exatamente as áreas ativadas no de nosso semelhante. Sentimos o mesmo automaticamente. | There are these newly identified neurons, mirror neurons, that act like a neuro Wi Fi, activating in our brain exactly the areas activated in theirs. We feel with automatically. |
| O neurocientista Vilayanur Ramachandran delineia as fascinantes funções dos neurônios espelho. Descobertos recentemente, esses neurônios nos permitem aprender comportamentos sociais complexos, alguns dos quais constituíram os fundamentos da civilização humana como nós a conhecemos. | Neuroscientist Vilayanur Ramachandran outlines the fascinating functions of mirror neurons. Only recently discovered, these neurons allow us to learn complex social behaviors, some of which formed the foundations of human civilization as we know it. |
| Então, uma descoberta recente que foi feita por pesquisadores na Itália, em Parma, por Giacomo Rizzolatti e seus colegas, é um grupo de neurônios chamado neurônios espelho, que estão na frente do cérebro, nos lobos frontais. | Now, one recent discovery that has been made by researchers in Italy, in Parma, by Giacomo Rizzolatti and his colleagues, is a group of neurons called mirror neurons, which are on the front of the brain in the frontal lobes. |
| Daí, eu os chamo neurônios Gandhi, ou neurônios da empatia. | So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons. |
| E eu afirmo que o que aconteceu foi a súbita emergência de um sistema sofisticado de neurônios espelho, que nos permitiu emular e imitar as ações de outras pessoas. | And I claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions. |
| Interneurônios conectam neurônios a outros neurônios dentro do cérebro e medula espinhal. | Interneurons connect neurons to other neurons within the brain and spinal cord. |
| Limpe o espelho. | Clean the mirror. |
| Há um espelho. | There's a mirror. |
| Tem um espelho. | There's a mirror. |
| Olhe no espelho. | Look in the mirror. |
| Vamos olhar os neurônios. | Let's look at neurons. |
| Aqui, são 10.000 neurônios. | There's 10,000 neurons here. |
| Estamos vendo neurônios aqui. | We're looking at neurons here. |
| Os neurônios são células. | Neurons are cells. |
| Se pudermos instalar estas moléculas em neurônios, então esses neurônios seriam eletricamente controláveis pela luz. | If we can install these molecules in neurons somehow, then these neurons would become electrically drivable with light. |
| Um espelho reflete luz. | A mirror reflects light. |
| O espelho retrovisor caiu. | The rear view mirror fell off. |
| Olhe se no espelho. | Look at yourself in the mirror. |
| Onde tem um espelho? | Where's a mirror? |
| Onde há um espelho? | Where's a mirror? |
| Tom olhou no espelho. | Tom looked in the mirror. |
| Eu olhei no espelho. | I looked into the mirror. |
| O espelho estava despedaçado. | The mirror was shattered. |
| Elas são chamadas de neurônios. | They are called neurons. |
| Somos os neurônios nesse cérebro. | We're the neurons in this brain. |
| O Espelho Alemão da França | France s German Mirror |
| Um espelho reflete a luz. | A mirror reflects light. |
| Mary olhou se no espelho. | Mary looked at herself in the mirror. |
| Tom viu se no espelho. | Tom saw himself in the mirror. |
| Elas se viram no espelho. | They saw themselves in the mirror. |
| Havia uma rachadura no espelho. | There was a crack in the mirror. |
| Eu me vi no espelho. | I saw myself in the mirror. |
| Você é o meu único espelho. | You're the only mirror for me. |
| Eu posso me ver no espelho. | I can see myself in the mirror. |
| Eles estão se olhando no espelho. | They are looking at themselves in the mirror. |
| Um espelho quebrado traz má sorte. | A broken mirror brings bad luck. |
| Tom viu seu reflexo no espelho. | Tom saw his reflection in the mirror. |
| Eu consigo me ver no espelho. | I see myself in the mirror. |
| Tom praticou na frente do espelho. | Tom practiced in front of the mirror. |
| O espelho de Machado de Assis . | Os Inimigos de Machado de Assis. |
| Então ele veio e lhe dei um espelho como aquele, numa caixa, que chamo de caixa espelho certo? | So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right? |
| Eu quero dizer, neurônios possuem milhares destas. | I mean, neurons have thousands of these. |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Neurônios Espelho - Espelho Espelho - Neurônios Piramidais - Neurônios Corticais - Neurônios Fogo - Neurônios Sensoriais - Neurônios Olfativos - Neurônios Granulares - Perda De Neurônios - Neurônios Do Hipocampo - Conjuntos De Neurônios
