Translation of "Noé" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E era Noé da idade de quinhentos anos e gerou Noé a Sem, Cão e Jafé. | Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth. |
| Então falou Deus a Noé, dizendo | God spoke to Noah, saying, |
| entraram dois a dois para junto de Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé. | went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah. |
| Noé, porém, achou graça aos olhos do Senhor. | But Noah found favor in Yahweh's eyes. |
| Gerou Noé três filhos Sem, Cão e Jafé. | Noah became the father of three sons Shem, Ham, and Japheth. |
| Viveu Noé, depois do dilúvio, trezentos e cinqüenta anos. | Noah lived three hundred fifty years after the flood. |
| E quando Noé concluiu a construção de sua arca ... | And when Noah had done built his Ark ... |
| Por que Noé não matou aquele par de mosquitos? | Why didn't Noah swat those two mosquitoes? |
| Ligação externa O Profeta Idris Enoque (antepassado de Noé) | Idris () is an ancient prophet mentioned in the Qur'an. |
| As pessoas que negaram a mensagem que Noé retransmitiu foram afogadas (7 64), o filho de Noé também foi uma delas (11 42 48). | Moreover, the people mock Noah's words and call him a liar (7 62), and they even suggest that Noah is possessed by a devil when the prophet ceases to preach (54 9). |
| É como a Arca de Noé. É como um arquivo. | It's like a Noah's Ark. It's like an archive. |
| E Noé fez tudo exatamente conforme Deus lhe tinha ordenado. | And Noah did all things which God commanded him. |
| Adão, Noé, Abraão e Jacó são representados na abóboda nervurada. | Adam, Noah, Abraham and Jacob are represented on the ribbed vault. |
| Teria sido filho de Enoque e o avô de Noé. | Methuselah was the son of Enoch, the father of Lamech, and the grandfather of Noah. |
| Bizet completou a ópera inacabada de Halévy, a ópera Noé. | Halévy about completing his old tutor's unfinished opera Noé . |
| O livro teria se perdido no grande dilúvio de Noé. | The book was then lost again in the Deluge of Noah. |
| Planicius originalmente nomeou a constelação Columba Noachi ( a pomba de Noé ), referindo se a pomba que deu a notícia para Noé de que dilúvio havia terminado. | History Plancius originally named the constellation Columba Noachi ( Noah's Dove ), referring to the dove that gave Noah the information that the Great Flood was receding. |
| E Noé fez segundo tudo o que o Senhor lhe ordenara. | Noah did everything that Yahweh commanded him. |
| Disse também Deus a Noé, e a seus filhos com ele | God spoke to Noah and to his sons with him, saying, |
| E começou Noé a cultivar a terra e plantou uma vinha. | Noah began to be a farmer, and planted a vineyard. |
| Assim como Noé, Utnapshtim envia pássaros para testar o fim do dilúvio. | Then God sends a great flood to wipe out the rest of the world. |
| Assim fez Noé segundo tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez. | Thus Noah did. According to all that God commanded him, so he did. |
| Tinha Noé seiscentos anos de idade, quando o dilúvio veio sobre a terra. | Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth. |
| E foram todos os dias de Noé novecentos e cinqüenta anos e morreu. | All the days of Noah were nine hundred fifty years, then he died. |
| E depois que Noé construiu a arca, acho que ele disse para Noé avisar as pessoas que elas deviam mudar suas vidas desregradas antes de Ele descer à Terra e destruí la. | And after Noah built his Ark, I believe he told Noah to warn the people that they must change all their wicked ways before he come upon them and destroy them. |
| Enviamos Noé ao seu povo, ao qual disse Sou para vós um elucidativo admoestador. | We sent Noah to his people (and he said) I give you a clear warning. |
| Ao cabo de quarenta dias, abriu Noé a janela que havia feito na arca | It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made, |
| Estes três foram os filhos de Noé e destes foi povoada toda a terra. | These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated. |
| E foi revelado a Noé Ninguém, dentre seu povo, acreditará, salvo quem já tenha acreditado. | And Noah was informed through revelation Apart from those who have come to believe already not one of your people is going to believe. |
| Operação Arca de Noé Voluntários recuperam espécies do Rio Doce antes de rejeitos tóxicos chegarem. | Noah's Arc operation Volunteers retrieving species from Rio Doce before toxic rejects arrive. PrayForMarianapic.twitter.com 7LQS0VIgDh Etiene Dalcol ( etiene_d) November 15, 2015 |
| Como uma homenagem tardia a Fromental, Bizet pegou o manuscrito de Noé para completá la. | As a belated homage to his late father in law, Bizet took up the Noé manuscript and completed it. |
| Reparai em como Ele vos designou sucessores do povo de Noé, e vos proporcionou alta estatura. | Remember, He made you leaders after the people of Noah, and gave you a greater increase in your stature. |
| Então saiu Noé, e com ele seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos | Noah went out, with his sons, his wife, and his sons' wives with him. |
| Despertado que foi Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera | Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him. |
| Antes de Deus destruir as pessoas na Terra, Ele avisou Noé para que construísse uma arca. | Song Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark. |
| br br 24Despertando Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera. | 24 And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him. |
| Segundo a Bíblia Segundo relatos bíblicos (Gênesis 10), Elam seria filho de Sem, neto de Noé. | Additionally, it is known as Elam in the Hebrew Bible, where they are called the offspring of Elam, eldest son of Shem (see Elam in the Bible Genesis 10 22, Ezra 4 9). |
| Sem dúvida que Deus preferiu Adão, Noé, a família de Abraão e a de Imran, aos seus contemporâneos, | God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others. |
| Viveu Lameque, depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos e gerou filhos e filhas. | Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety five years, and became the father of sons and daughters. |
| Estas são as gerações de Noé. Era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com Deus. | This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God. |
| E quando Noé concluiu a construção de sua arca, eu acho que alguém começou a compor uma música. | And when Noah had done built his Ark, I understand that somebody began to rend a song. |
| Noé passou cinco ou seis meses a bordo da arca, no termo dos quais ele enviou um corvo. | Noah spent five or six months aboard the ark, at the end of which he sent out a raven. |
| Irréversible (estilizado como IЯЯƎVƎЯSIBLƎ), ou Irreversível (br pt), é um filme francês de Gaspar Noé lançado em 2002. | Irréversible () is a 2002 French mystery thriller film written and directed by Gaspar Noé, starring Monica Bellucci, Vincent Cassel and Albert Dupontel. |
| Abençoou Deus a Noé e a seus filhos, e disse lhes Frutificai e multiplicai vos, e enchei a terra. | God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. |
| Retrucou lhe Noé Não há salvação paraninguém, hoje, do desígnio de Deus, salvo para aquele de quem Ele se apiade. | There is no getting away, said Noah, from the decree of God today, except for those on whom be His mercy. |
