Mais recentemente, no entanto, a UE tem demonstrado uma liderança crescente na governança ambiental global.	More recently, however, the Union has demonstrated a growing leadership in global environmental governance.
Não foi anunciado até abril de 2011, no entanto.	It was not announced until April 2011, however.
No entanto, até o momento, houve pouco progresso na investigação.	However, till date, there has been little progress in the investigation.
No entanto , em seguida retomou modestamente até ao início de 2001 .	However , it then picked up modestly until early 2001 .
No entanto, o trabalho de Mariotte não foi publicado até 1676.	However, Mariotte's work was not published until 1676.
No entanto, a moeda comum de electro permaneceu até cerca de .	However, electrum currency remained common until approximately 350 BC.
Há armadilhas que pescam com sustentabilidade até recentemente.	There are traps that fish sustainably up until recently.
Até mais recentemente, a população dos países desenvolvidos não tinha muito interesse no meio ambiente.	Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
Esta é uma experiência que nenhuma outra nação Muçulmana no Oriente Médio teve até muito recentemente.	That's an experience that not every other Muslim nation in the Middle East had until very recently.
A PAC era, até recentemente, operado por um sistema de subsídios e de intervenções no mercado.	It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.
No entanto, devemos reconhecer, ou mesmo celebrar, os progressos realizados até ao momento.	But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.
No entanto, até hoje não sei o nome da variante com 24 buracos.	That said, I still don't know the name of the 24 hole version.
Até bem recentemente, alguns sistemas utilizavam este tipo de equipamento.	The president of the Undergraduate Association criticized the University as a machine ... IBM pattern of education. ...
Estas diferencas nao devem , no entanto , ser empoladas , pois tanto a abordagem directa , como a indirecta , foram recentemente aplicadas de forma pragmática .	These divergences should nevertheless not be exaggerated , as both the indirect and the direct approach have recently been implemented pragmatically .
Os estatutos da prescrição do procedimento anterior não foram alteradas, no entanto, até 1953.	The statutes prescribing the former procedure were not amended, however, until 1953.
Foi recentemente argumentado, no entanto, que Marciano estava mais ativamente envolvido no auxilio ao Império Ocidental do que os historiadores haviam acreditado e que o envolvimento de Marciano pode ser discernido nos eventos que levaram até, inclusive, a morte de Átila.	It has recently been argued, however, that Marcian was more actively involved in aiding the Western Empire than historians had previously believed and that Marcian's fingerprints can be discerned in the events leading up to, and including, Attila's death.
A principal excepção, até recentemente, foi o renminbi indomado da China.	The main exception, until recently, was China s indomitable renminbi.
Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.	This language has been in decline for several centuries until recently.
Até recentemente, pandas vermelhos eram capturados e vendidos a jardins zoológicos.	In the past, red pandas were captured and sold to zoos.
No entanto, com medo de provocar a hostilidade generalizada, os líderes militares anunciaram recentemente que não têm qualquer intenção de intervir na política.	Nevertheless, wary of provoking widespread hostility, military leaders have indicated recently that they have no intention of intervening in politics.
No entanto eu gostei de ver seus queixos caindo, caindo, caindo, até que vocês perceberam.	Though I enjoyed watching your jaws drop, drop, drop, until you got it.
Cher se separou de Sonny em 1972 no entanto, eles continuaram publicamente juntos até 1974.	By late 1972, Cher's marriage with Sonny was over, but appearances were maintained until 1974.
Até recentemente, não era necessário saber exatamente o que funcionava na vacina.	Until recently, we haven't had to know exactly how a vaccine worked.
Até recentemente, a principal função das mulheres era casar e ter filhos.	Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
No entanto, as cargas transportadas pela frota geraram lucros de até 800 para a Coroa Portuguesa.	Nonetheless, the cargoes carried by the fleet returned up to 800 profit to the Portuguese Crown.
Mas até recentemente, nós tínhamos pouca idéia sobre as condições iniciais do universo.	But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.
Até recentemente, o aie aie não tinha um lugar claro dentro de Strepsirrhini.	Until recently, the aye aye has been difficult to place within Strepsirrhini.
No entanto , (...	However , (...
Até recentemente, isto simplesmente não seria possível, pelo menos não na frente da imunização.	Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front.
Classificação Até recentemente a ordem Diprotodontia era subdividida em duas subordens Vombatiformes e Phalangerida.	Classification Until recently, only two suborders in Diprotodontia were noted Vombatiformes which encompassed the wombats and koala and Phalangerida which contained all other families.
No entanto, disputas têm surgido sobre temas que vão desde pratos culinários até ao hino nacional da Malásia.	However, disputes have arisen over things ranging from culinary dishes to Malaysia's national anthem.
No entanto, ela manteve a sua independência política até a conquista romana da Grécia em 146 a,C.	However, it maintained its political independence until the Roman conquest of Greece in 146 BC.
No entanto, a cidade ainda permaneceu livre até o colapso total do Sacro Império Romano em 1805 6.	It nevertheless still remained a free city until the total collapse of the Holy Roman Empire in 1805 6.
No entanto, até ao final do dia, Cobain tinha concordado em submeter se a um programa de desintoxicação.	However, by the end of the day, Cobain had agreed to undergo a detox program.
A Alemanha continuou, no entanto, a construir aquele tipo de torpedeiros até ao fim da Primeira Guerra Mundial.	Germany nevertheless continued to build such boats until the end of World War I, although these were effectively small coastal destroyers.
No entanto, não é um mergulhador destacado, mergulhando até profundidades relativamente baixas e durante 5 a 15 minutos.	However, it is not a remarkable diver, reaching relatively shallow depths for five to fifteen minutes.
No entanto, a Juve anunciou, em 25 de junho de 2007, que Trezeguet renovou seu contrato até 2011.	Juventus, however, announced on 25 June 2007 that Trezeguet had renewed his contract until 2011.
No entanto, recentemente, vídeos sobre o rinoceronte de sumatra em seu habitat e em centros de reprodução têm sido apresentados em diversos programas sobre a vida selvagem.	Recently, however, video footage of the Sumatran rhinoceros in its native habitat and in breeding centers has been featured in several nature documentaries.
No entanto , os valores apresentados são estimativas recolhidas de diversas fontes ainda no decurso do presente ano ou posteriormente , f icarão disponíveis dados agregados mais completos , baseados em estatísticas recentemente compiladas .	However , the f igures shown are estimates collected from various sources , and further elaborated aggregate data will become available during the course of 1998 or later , based on newly compiled statistics .
Vejamos o caso da Índia, que até recentemente foi outra história de sucesso muito celebrada.	Consider India, until recently another much celebrated success story.
Vejamos o caso da Índia, que até recentemente foi outra história de sucesso muito celebrada.	Consider Rwanda, a much heralded success story where GDP has increased by a whopping 9.6 per year, on average, since 1995 (with per capita incomes rising at an annual rate of 5.2 ).
Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão.	Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças.	Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
Até recentemente, a GAA continuou a proibir o futebol e o râguebi em locais gaélicos.	Until recently the GAA continued to ban the playing of football and rugby union at Gaelic venues.
Até recentemente, a representação da árvore do programa não era totalmente independente do processador alvo.	Until recently, the tree representation of the program was not fully independent of the processor being targeted.

Pesquisas relacionadas : No Entanto, Até Recentemente - No Entanto, Recentemente - Recentemente, No Entanto, - No Entanto, Até Agora - No Entanto, Até Agora - No Entanto, Até Agora - Até Recentemente - Até Recentemente - Até Recentemente - Até Recentemente - Até Recentemente - Até Recentemente - Até Recentemente - Até Recentemente - Até Recentemente

Exibir esta página em português