Translation of "No entanto desta vez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desta vez, no entanto, o tiro saiu pela culatra. | This time, however, the plan backfired. |
| No entanto, o partido encolheu sua representação de novo, desta vez para apenas seis lugares. | However, the party shrank in representation again, this time to just six seats. |
| Desta vez | This time |
| No entanto, quando algo desta magnitude acontece, nós estamos no centro da cobertura . | However, when something of that magnitude happens, we are at the center of the coverage. |
| No entanto, em vez da música, escolheu estudar física. | However, instead of music he chose to study physics. |
| Nada aconteceu desta vez. | Nothing happened this time. |
| Nós ganhamos desta vez. | We won this time. |
| Desta vez temos provas. | This time we have proof. |
| Desta vez será diferente. | This time will be different. |
| Desta vez é diferente. | This time, it's different. |
| Desta vez te superaste. | You've outdone yourself this time. |
| Ele não tinha conhecimento, no entanto, da origem química desta qualidade em particular. | He did not know the chemical source of this unique quality, however. |
| A paz que esperavam vir desta divisão do subcontinente indiano continuou incógnita, no entanto. | The peace that was expected to be brought about through partition of the Indian sub continent, however, remained elusive. |
| Desta vez vou tentá lo. | This time I'll try it. |
| Vou deixar passar desta vez. | I'll let it go this time. |
| Desta vez, estou falando sério. | I mean it this time. |
| O que é desta vez? | What is it this time? |
| Tom pode vencer desta vez. | Tom may win this time. |
| Você se superou desta vez. | You've outdone yourself this time. |
| Desta vez você se superou. | You've outdone yourself this time. |
| Tu te superaste desta vez. | You've outdone yourself this time. |
| Desta vez ele foi lido. | This time it was read out. |
| No entanto parece, mais uma vez, que somos irremediavelmente ruins nisso. | Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it. |
| No entanto, Francisco admirava muito seu tio, se em vez temia. | Nonetheless, Francis greatly admired his uncle, if rather feared him. |
| Mas, desta vez, isso não aconteceu. | But not this time. |
| Assim, desta vez não haverá pânico. | So, there will be no panic this time. |
| Desta vez, o ambiente era sombrio. | This time, the mood was dark. |
| Vou perdoá lo apenas desta vez. | I'll forgive you just this once. |
| Por favor me perdoe desta vez. | Let me off the hook this time, please. |
| Abrirei uma exceção só desta vez. | I'll make an exception just this once. |
| Desta vez você passou dos limites. | This time you went too far. |
| Desta vez você foi longe demais. | This time you went too far. |
| Você foi longe demais desta vez. | You have gone too far this time. |
| O que Tom fez desta vez? | What did Tom do this time? |
| Desta vez, você passou dos limites. | This time, you've crossed the line! |
| Podemos fazê lo funcionar desta vez. | We can make it work this time. |
| Você foi longe demais desta vez. | You've gone too far this time. |
| Desta vez, meu objetivo é Londres. | This time my goal is London. |
| O que está acontecendo desta vez? | What's going on this time? |
| O senhor se superou desta vez. | You've outdone yourself this time. |
| Desta vez o senhor se superou. | You've outdone yourself this time. |
| A senhora se superou desta vez. | You've outdone yourself this time. |
| Desta vez a senhora se superou. | You've outdone yourself this time. |
| No entanto, além desta possibilidade deintegração, também surgem problemas relativos à aura da obra de arte. | He also discusses the ritualisation of reproduction and the emancipation of the work of art from its parasitical dependence on ritual. |
| No entanto, a criticidade apenas é atingida quando a espessura desta folha excede um valor crítico. | However, criticality is only achieved once the thickness of this slab exceeds a critical value. |
