Translation of "No entanto muitos agradecimentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto, muitos são bastante pobres. | However, many are rather poor. |
| Berlinguer, no entanto, tinha muitos inimigos. | Berlinguer nevertheless had many enemies. |
| Você tem meus agradecimentos. | You have my thanks. |
| É , no entanto , necessário envidar muitos mais esforços nesse domínio . | This is promising , but far more needs to be done in this field . |
| Para muitos árabes, no entanto, era um defensor da causa palestina. | We will fight them until the liberation of Palestine, the whole of Palestine. |
| No entanto, o gênero durou por muitos anos e ainda sobrevive. | However, the genre has lasted for many years and is still thriving. |
| Muitos observadores, no entanto, notaram a pouca cobertura por parte da imprensa tradicional. | Many observers noted the lack of coverage of the protests by mainstream news networks. |
| No entanto, Teerã oferece muitos atrativos, comparáveis aos das grandes cidades de outras regiões. | The great Bazaar of Tehran and the Tajrish Bazaar are the biggest traditional bazaars in Tehran. |
| No entanto, as vozes aplicativa e causativa podem ser encontradas em muitos dialetos modernos. | However the applicative and causative voices are found in many modern dialects. |
| Janeiro e fevereiro são os meses secos no Haiti, No entanto, muitos dos acampamentos tinham água estagnada. | January and February are the dry months in Haiti, yet many of the camps had developed standing water. |
| É aqui que começa o meu primeiro lote de agradecimentos. | This is where my first set of thank you s start. |
| Não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos. | I can't think of the right words with which to express my thanks. |
| Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas. | I would like to express our thanks on behalf of my colleagues. |
| Ao final da partida, no entanto, muitos paraguaios ficaram felizes de ver o Brasil ser eliminado. | By the end of the match, however, many Paraguayans were happy to see Brazil get eliminated. |
| No entanto, quando Leiji Matsumoto se junto a equipe de produção, muitos desses conceitos foram descartados. | When Leiji Matsumoto was brought onto the project, many of these concepts were discarded. |
| No entanto é impossível observar muitos processos fisiológicos de forma não invasiva sem a Medicina Nuclear. | This is considered by many historians as the most important article ever published in nuclear medicine. |
| E acho fantástico que estamos tendo a experiência hoje do TEDx em um teatro pela primeira vez, porque realmente eu acredito que devemos muitos agradecimentos ao teatro. | And I think it's fantastic that we are today experiencing TEDx in a theater for the first time because I think we really owe to the theater a big thanks. |
| Eu não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos. | I can't think of the right words with which to express my thanks. |
| No entanto, dois policiais fortemente implicados na conspiração foram enforcados e, enquanto muitos outros foram condenados à prisão (muitos dos quais morreram das condições). | Nonetheless, two officers heavily implicated in the conspiracy were hanged and gibbeted, while numerous others were sentenced to imprisonment (many of whom died from the conditions). |
| No entanto, o apoio que o golpe militar recebeu de muitos liberais egípcios é difícil de entender. | Nonetheless, the support that the military coup received from many Egyptian liberals is difficult to fathom. |
| No entanto, muitos darwinistas estão ansiosos, meio inquietos, gostariam de ver os limites até onde o darwinismo pode chegar. | And yet many Darwinians are anxious, a little uneasy would like to see some limits on just how far the Darwinism goes. |
| No entanto, foi a notícia do Pixies que aqueceu a Twittersfera e muitos encontraram ligação entre música e política. | However, it was news of the Pixies no show that hotted up the Twitosphere and got many finding the link between music and politics. |
| No entanto, exceto os lugares famosos, a visita a muitos outros lugares pode ser uma viagem rumo ao desconhecido. | However, except for the famous sites, a visit to many other places can be a journey into the unknown. |
| No entanto, este modelo centralizado está enfraquecendo com o surgimento da televisão por cabo, que tem muitos fornecedores locais. | However, this centralized model is weakening with the rise of cable television, which has many local providers. |
| No entanto, otipo de heurística que estavam usando era totalmente diferente do que éutilizado hoje por muitos produtos antivírus. | However, the kind of heuristic they were using was totally different from the one used today by many antivirus products. |
| Antes do advento das imagens de satélite em 1961, no entanto, muitos ciclones tropicais foram subestimados em suas durações. | Before the advent of satellite imagery in 1961, however, many tropical cyclones were underestimated in their durations. |
| No entanto, Peel perdeu muitos dos seus apoiantes, revogando as Corn Laws, fazendo com que o partido se separassem. | However, Peel lost many of his supporters by repealing the Corn Laws, causing the party to break apart. |
| Muitos dos países que não reconheceram o Estado palestino, no entanto, reconhecem a OLP como representante do povo palestino . | Many of the countries that do not recognise the State of Palestine nevertheless recognise the PLO as the representative of the Palestinian people . |
| Senhor Presidente, em primeiro lugar, os meus agradecimentos à relatora, também pela pronta inclusão no relatório de sugestões por nós formuladas. | Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, not least for being willing to include in the report the suggestions we made. |
| No entanto , (... | However , (... |
| Sabemos, por experiência, que podemos estar em lugares que muitos considerariam um paraíso e no entanto, podemos estar completamente infelizes. | We know, by experience, that we can be what we call a little paradise, and yet, be completely unhappy within. |
| No entanto, e tal como muitos japoneses sentem de forma justa, a Abenomia só pode ajudar na recuperação do país. | Nonetheless, as many Japanese rightly sense, Abenomics can only help the country s recovery. |
| No entanto, os passeios pelas trilhas da ilha são experiências únicas que muitos turistas e malgaxes realizam a cada ano. | That being said, hiking across the island is a unique experience that many tourists and Malagasy embark on every year. |
| Parecia me muito bem, e é este o segundo degrau na escada dos agradecimentos. | Sounded great, and is the second rung up the appreciation ladder. |
| O aumento da protecção deveria , no entanto , beneficiar os depositantes que , em princípio , não dispõem de muitos conhecimentos na área financeira . | An increased protection should , however , benefit depositors who as a matter of principle do not dispose of a lot of financial expertise . |
| No entanto, as taxas de ocupação de hotéis caíram desde 2009, provavelmente devido a abertura de muitos novos hotéis de luxo. | However, hotel occupancy rates have dropped since 2009, probably due to the opening of many new luxury hotels. |
| Muitos dos seus empreendimentos paternais e a corrupção dentro da corte fizeram com que muito dinheiro fosse desperdiçado, no entanto, no geral, o país prosperou. | Many of his paternal ventures led to little more than waste of money, or the creation of hotbeds of jobbery yet on the whole the country prospered. |
| No entanto, muitos cidadãos europeus acreditam que a UE e o Ocidente não devem dar livre curso ao comportamento desonesto de Putin. | Yet many Europeans believe that the EU and the West must not simply give free rein to Putin s rogue behavior. |
| Muitos ativistas da oposição afirmam que as redes sociais, no entanto, não são ferramentas tão efetivas para o engajamento político quanto parecem. | Social networks, however, are not as effective a tool for political engagement as they might seem, many opposition activists say. |
| Muitos australianos são descendentes de criminosos enviados para lá. No entanto, a criminalidade na Austrália é muito baixa. Dá o que pensar. | Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought. |
| A partir disso, muitos comentaristas e emissoras de TV passaram a substituir o primeiro termo pelo segundo, que no entanto, ainda subsiste. | From this, many commentators and TV stations began to replace the first by the second term, which however, still remains. |
| No entanto, muitos de seus colegas, especialmente aqueles mais próximos a ele, podem ter conhecido ou adivinhado a sua verdadeira natureza sexual. | Nevertheless, many of his colleagues, especially those closest to him, may have either known or guessed his true sexual nature. |
| Quero reiterar os meus agradecimentos a todos quantos intervieram, muito especialmente ao relator, senhor deputado Koch. | I would like to repeat my appreciation to all the speakers and especially to the rapporteur, Mr Koch. |
| Os índios mandaram agradecimentos através de um grupo do Facebook criado em solidariedade, na língua francesa | The indians sent thanks through a Facebook group created in solidarity in French |
| No entanto, há muitos movimentos carismáticos que se tornaram bem estabelecidos em grandes partes do mundo, especialmente na África, América Latina e Ásia. | However, there are many charismatic movements that have become well established over large parts of the world, especially Africa, Latin America and Asia. |
Pesquisas relacionadas : Muitos Sinceros Agradecimentos - Com Muitos Agradecimentos - Tem Muitos Agradecimentos - No Entanto, No Entanto, - No Entanto, - No Entanto, No Caso - No Entanto, Apesar - No Entanto Decorrentes - No Entanto, Desde - No Entanto, Quando - No Entanto, Enquanto - No Entanto, Que - No Entanto, Como - No Entanto, Não
