Translation of "Northumberland" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O termo Condado de Northumberland pode referir se a Condado de Northumberland (Pensilvânia) Condado de Northumberland (Virgínia) Condado de Northumberland (Nova Brunswick) Condado de Northumberland (Ontário) Condado de Northumberland (Inglaterra) Condado de Northumberland (Nova Gales do Sul) Northumberland (desambiguação) | Northumberland County is the name of several counties in Northern America in the United States Northumberland County, Pennsylvania Northumberland County, Virginia in Canada Northumberland County, New Brunswick Northumberland County, Ontario And also a cadastral division in Australia Northumberland County, New South Wales |
| Northumberland e Durham passaram a ser territórios escoceses. | The Scots went on to invade England, occupying Northumberland and Durham. |
| 1716 George FitzRoy, 1º Duque de Northumberland, general inglês (n. 1665). | 1527) 1716 George FitzRoy, 1st Duke of Northumberland, English general and politician, Lord Lieutenant of Berkshire (b. |
| Estas e a Ilha do Príncipe Eduardo estão separadas pelo Estreito de Northumberland. | The Centre is one of the 22 National Historic Sites of Canada located in Prince Edward Island. |
| O Condado de Northumberland é uma subdivisão administrativa da província canadense de Ontário. | Northumberland County is situated on the north shore of Lake Ontario, in central Ontario, Canada. |
| George Stephenson nasceu em Wylam, Northumberland, 15 km a oeste de Newcastle upon Tyne. | Early life George Stephenson was born on 9 June 1781 in Wylam, Northumberland, 9 miles (15 km) west of Newcastle upon Tyne. |
| O Condado de Northumberland é um dos 67 condados do Estado americano da Pensilvânia. | Northumberland County is a county located in the U.S. state of Pennsylvania. |
| O Condado de Northumberland é um dos 95 condados do Estado americano de Virgínia. | Northumberland County is a county located in the Commonwealth of Virginia. |
| Newcastle upon Tyne, muitas vezes referida apenas como Newcastle, é uma cidade e distrito metropolitano do condado de Northumberland, na Inglaterra. | Geography Newcastle is situated in the North East of England, in the metropolitan county of Tyne and Wear and the historical and traditional county of Northumberland. |
| Malcolm lidera então um exército, juntamente com Macduff e o inglês Siward (o Velho), earl de Northumberland, contra o Castelo de Dunsinane. | Malcolm leads an army, along with Macduff and Englishmen Siward (the Elder), the Earl of Northumberland, against Dunsinane Castle. |
| Neste período, Ana desenvolveu uma relação com Henry Percy, o filho do Conde de Northumberland, e os dois chegaram a estar secretamente noivos. | During this time, Anne was courted by Henry Percy, son of the Earl of Northumberland, and entered into a secret betrothal with the young man. |
| O conselho foi primeiramente liderado por Eduardo Seymour, 1.º Duque de Somerset, e depois por João Dudley, 1.º Duque de Northumberland. | The Council was first led by his uncle Edward Seymour, 1st Duke of Somerset, (1547 1549), and then by John Dudley, 1st Earl of Warwick, from 1551 Duke of Northumberland. |
| Guiado por seu regente João Dudley, 1.º Duque de Northumberland, e talvez outros, Eduardo excluiu as duas da sucessão em seu testamento. | Guided by John Dudley, 1st Duke of Northumberland, and perhaps others, Edward excluded both of his sisters from the line of succession in his will. |
| A família se estabeleceu na cidade natal de sua mãe, Blyth, Northumberland no nordeste da Inglaterra quando ele tinha 8 anos de idade. | The family re settled in Knopfler's mother's home town of Blyth, Northumberland, in North East England when he was seven years old. |
| Ela casou se em maio de 1553 com lorde Guilford Dudley, filho mais novo de João Dudley, 1.º Duque de Northumberland, regente de Eduardo. | In May 1553, she was married to Lord Guildford Dudley, a younger son of Edward's chief minister, John Dudley, Duke of Northumberland. |
| Priestley continuou com os projetos educacionais que sempre foram importantes para ele, ajudando a estabelecer a Academia de Northumberland e a doar a sua biblioteca à instituição. | Priestley continued the educational projects that had always been important to him, helping to establish the Northumberland Academy and donating his library to the fledging institution. |
| O tratado afirmava que os escoceses continuariam a ocupar Northumberland e Durham e receberiam 850 libras diariamente para pagar as forças escocesas, isso até a paz ser restaurada. | The treaty stated that the Scots would continue to occupy Northumberland and Durham and be paid 850 per day, until peace was restored and the English Parliament recalled, which would be required to raise sufficient funds to pay the Scottish forces. |
| Ao se encontrar com Henrique Percy, 1.º Conde de Northumberland, que tinha suas próprias dúvidas sobre o rei, Bolingbroke insistiu que seu único objetivo era reconquistar seu próprio patrimônio. | Meeting with Henry Percy, Earl of Northumberland, who had his own misgivings about the king, Bolingbroke insisted that his only object was to regain his own patrimony. |
| Impulsionados pelo fracasso do parlamento inglês, o parlamento escocês se declarou capaz de governar sem o concentimento do rei e, em agosto de 1640, o exército covenanter entrou no condado inglês de Northumberland. | Bolstered by the failure of the English Short Parliament, the Scottish Parliament declared itself capable of governing without the king's consent and, in August 1640, the Covenanter army moved into the English county of Northumberland. |
| A primeira menção de Iorque por este nome é datada de cerca de 95 104 d.C. como um endereço na ponta de uma tabuleta de madeira da fortaleza romana de Vindolanda, em Northumberland. | The first mention of York by this name is dated to circa 95 104 AD as an address on a wooden stylus tablet from the Roman fortress of Vindolanda in Northumberland. |
| Como o casal deslocou se à sua nova casa em Northumberland, Pensilvânia, eles pararam em Filadélfia, onde Priestley deu uma série de sermões e ajudou a fundar a Primeira Igreja Unitária de Filadélfia. | Before travelling to a new home in the backwoods of Northumberland County, Pennsylvania, at Point township (now Northumberland borough), Dr and Mrs Priestley lodged in Philadelphia, where Priestley gave a series of sermons, which led to the founding of the First Unitarian Church of Philadelphia. |
| Protetorado de Dudley Em contraste, João Dudley, Conde de Warwick, feito Duque de Northumberland em 1551, o sucessor de Seymour, era considerado pelos historiadores um conspirador que cinicamente se elevou e enriqueceu se às custas da coroa. | Northumberland's regime In contrast, Somerset's successor John Dudley, Earl of Warwick, made Duke of Northumberland in 1551, was once regarded by historians merely as a grasping schemer who cynically elevated and enriched himself at the expense of the crown. |
| Os condes de Northumberland e Strafford, Algernon Percy e Tomás Wentworth, tentaram intermediar um acordo onde o rei abriria mão do dinheiro de navio em troca de 650.000 (apesar do custo da guerra ter sido estimado em um milhão de libras). | The earls of Northumberland and Strafford attempted to broker a compromise whereby the king would agree to forfeit ship money in exchange for 650,000 (although the cost of the coming war was estimated at around 1 million). |
| 30 de dezembro Episódio da Guerra das Rosas Batalha de Wakefield O exército dos Lancasters sob o comando de Henry Beaufort, 3º Duque de Somerset, e Henry Percy, 3º Conde de Northumberland, derrota o exército comandado por Richard, Duque de York e seu filho, Edmundo, Conde de Rutland (1438 1471). | December 30 Wars of the Roses Battle of Wakefield A Lancastrian army under Henry Beaufort, Duke of Somerset and Henry Percy, Earl of Northumberland decisively defeats a Yorkist army under Richard of York and his son, Edmund, Earl of Rutland, who are both killed, the latter murdered after the battle. |
