Translation of "Norueguês" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Norueguês - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você fala norueguês? | Do you speak Norwegian? |
| em dinamarquês e norueguês. | in Danish and Norwegian). |
| As duas formas do Norueguês escrito Há duas formas oficiais do norueguês escrito o bokmål (literalmente língua dos livros ) e o nynorsk ( novo norueguês ). | As established by law and governmental policy, there are two official forms of written NorwegianBokmål (literally book tongue ) and Nynorsk (literally new Norwegian ). |
| Trygve Lie foi um diplomata norueguês. | Trygve Lie was a Norwegian diplomat. |
| Emmausprisen, Prêmio Norueguês, conferido em 2002. | Emmausprisen, Norwegian prize, given in 2002. |
| Nós trabalhamos com o governo norueguês, com o NorGen, o Programa de Recursos Genéticos Norueguês, para projetar esta instalação. | We worked with the Norwegian government and with the NorGen, the Norwegian Genetic Resources Program, to design this facility. |
| A Noruega chama se Norge em norueguês. | Norway is called Norge in Norwegian. |
| 1928 Roald Amundsen, explorador norueguês (n. 1872). | 1851) 1928 Roald Amundsen, Norwegian explorer (b. |
| O exército do rei norueguês foi ampliado pelas forças de Tostig, que apoiou a proposta de sucessão do rei norueguês. | Harald's army was further augmented by the forces of Tostig, who supported the Norwegian king's bid for the throne. |
| Uma variedade, não oficial do norueguês, mais próxima da língua sistematizada por Aasen encontra se no chamado Høgnorsk ( Alto Norueguês ). | An unofficial variety of Norwegian more close to Aasen's language is still found in Høgnorsk ( High Norwegian ). |
| Não consigo entender se você fala em norueguês. | I can't understand if you speak Norwegian. |
| O norueguês é a língua oficial da Noruega. | Norwegian is the official language of Norway. |
| O dialeto norueguês da região é o Trøndersk. | The Norwegian dialect of the region is Trøndersk. |
| Nome Em norueguês antigo, o nome era Rennabú . | Name The Old Norse form of the name was Rennabú . |
| 1906 Henrik Ibsen, dramaturgo e poeta norueguês (n. 1828). | 1798) 1906 Henrik Ibsen, Norwegian director, playwright, and poet (b. |
| Segundo Landnámabók , o povoamento da Islândia começou em 874, quando o chefe norueguês Ingólfur Arnarson se tornou o primeiro morador norueguês permanente da ilha. | According to Landnámabók , the settlement of Iceland began in 874 CE when the Norwegian chieftain Ingólfr Arnarson became the first permanent settler on the island. |
| Jon Johansen, conhecido como DVD Jon, (Harstad, 18 de novembro de 1983) é um hacker norueguês, filho de pai norueguês e sua mãe polonesa. | Jon Lech Johansen (born November 18, 1983 in Harstad, Norway), also known as DVD Jon, is a Norwegian programmer famous for his work on reverse engineering data formats. |
| As forças armadas são subordinadas ao Ministério da Defesa norueguês. | The Armed Forces are subordinate to the Norwegian Ministry of Defence. |
| Biografia Finn Bjørn Kalvik é um músico, cantor e compositor norueguês. | Finn Bjørn Kalvik (born 30 April 1947) is a Norwegian singer and composer. |
| Não sei o que esssas pessoas pensam, porque eu não falo norueguês. | I'm not sure what these people think, because I don't speak Norsk. |
| Página oficial do Governador de Svalbard (Sysselmannen på Svalbard) (em norueguês inglês). | The Governor of Svalbard () represents the Norwegian government in exercising its sovereignty over the Svalbard archipelago (Spitsbergen). |
| Wildlife Service Tour Operator Página oficial do Governador (em norueguês e inglês). | Transport from Longyearbyen to Barentsburg () and Pyramiden () is possible by snowmobile by winter, or by ship all year round. |
| Elkhound () ou norueguês cinza é uma raça de cães oriunda da Noruega. | The Norwegian Elkhound is one of the ancient Northern Spitz type breed of dog and is the National Dog of Norway. |
| O Odd Grenland é um clube norueguês localizado na cidade de Skien. | The club was known as Odd Grenland between 1994 and 2012. |
| Conheceu Anders Castus Svarstad, um pintor norueguês, com quem casaria em 1912. | It is a story of a Norwegian painter who travels to Rome for inspiration. |
| Na realidade, o nome provém do norueguês blåhval, cunhado por Svend Foyn após este ter aperfeiçoado o lançador de arpões em 1874, o cientista norueguês Georg Ossian Sars adotou o como o nome vulgar da espécie em norueguês, que posteriormente foi traduzido para o português como baleia azul. | The name was really derived from the Norwegian blåhval, coined by Svend Foyn shortly after he had perfected the harpoon gun the Norwegian scientist G. O. Sars adopted it as the Norwegian common name in 1874. |
| A ilha Bouvet (norueguês Bouvetøya) é uma possessão norueguesa na extremidade sul do oceano Atlântico. | Bouvet Island (Norwegian Bouvetøya, previously spelled Bouvet øya) is an uninhabited subantarctic volcanic island and dependency of Norway located in the South Atlantic Ocean at . |
| O leão norueguês foi colocado nas cores de todos os regimentos da Noruega em 1641. | The Norwegian lion was placed in the colours of all the Norwegian regiments in 1641. |
| Eu acabava de aterrissar em Madagascar por um projeto e conheci Eirik, um norueguês de Bergen. | I had just landed in Madagascar for a project and met Eirik, a Norwegian from Bergen. |
| Não houve nenhuma conversa sobre os perigos do cristianismo norueguês Breivik é cristão para a civilização. | There was no talk of the dangers of Norwegian Christianity Breivik is a Christian on civilization. |
| O norueguês arcaico draugr é outro exemplo de uma criatura morta viva com semelhanças aos vampiros. | The Old Norse draugr is another medieval example of an undead creature with similarities to vampires. |
| Em 1999, foi adaptada para um filme norueguês entretanto, não foi largamente publicado fora da Noruega. | It is one of the most commercially successful Norwegian novels outside of Norway, and has been adapted into a film and a PC game. |
| O rei norueguês Haroldo III invadiu o norte da Inglaterra em setembro de 1066, saindo vitorioso na Batalha de Fulford, porém o rei inglês derrotou e matou o norueguês na Batalha de Stamford Bridge em 25 de setembro. | The Norwegian king Harald Hardrada invaded northern England in September 1066, was victorious at the Battle of Fulford, but Harold defeated and killed him at the Battle of Stamford Bridge on 25 September 1066. |
| Com algumas modificações, as mais importantes das quais se deveram ao próprio Aasen, mas também graças a uma política de fusão linguística com o dinamarquês norueguês, tal linguagem passou a ser conhecida como Nynorsk ( Neo norueguês ), a segunda das duas línguas oficiais do país (sendo a outra o Bokmål , o dinamarquês norueguês descendente da língua dinamarquesa usada na Noruega no tempo de Aasen). | With certain modifications, the most important of which were introduced later by Aasen himself, but also through a latter policy aiming to merge this Norwegian language with Dano Norwegian, this language has become Nynorsk ( New Norwegian ), the second of Norway's two official languages (the other being Bokmål , the Dano Norwegian descendant of the Danish language used in Norway at Aasen's time). |
| Lá, ele construiu uma igreja que se tornou a primeira igreja cristã já construída em solo norueguês. | There he built a church which became the first Christian church ever built in Norway. |
| Referendos em 1972 e 1994 indicaram que o povo norueguês desejava permanecer fora da União Europeia (UE). | By referendums in 1972 and 1994, Norwegians rejected proposals to join the European Union (EU). |
| O norueguês ( norsk ) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. | Norwegian ( norsk ) is a North Germanic language spoken primarily in Norway, where it is the official language. |
| O norueguês possui dois padrões de escrita oficiais, ademais do forte hábito de preservar os dialetos locais. | This is because they have two official written standards, in addition to the habit of strongly holding on to local dialects. |
| O feroês apresenta muitas semelhanças, porém foi influenciado pelo dinamarquês, norueguês e pelo gaélico (esconcês e irlandês). | Faroese retains many similarities but is influenced by Danish, Norwegian, and Gaelic (Scottish and or Irish). |
| Em 20 de maio de 2007, o clube anunciou o norueguês Kjetil Rekdal o seu novo treinador. | On 20 May 2007, the club announced the Norwegian manager Kjetil Rekdal, formerly with Belgian side Lierse, as their new head coach. |
| Em 1931, o baleeiro norueguês Hallvard Devold ocupou a parte leste (desabitada) da Groenlândia, por iniciativa própria. | In 1931, Norwegian whaler Hallvard Devold occupied uninhabited eastern Greenland, on his own initiative. |
| A primeira turbina a gás auto propelida, entretanto, foi construída em 1903 pelo engenheiro norueguês Ægidius Elling. | The first gas turbine to successfully run self sustaining was built in 1903 by Norwegian engineer Ægidius Elling. |
| Ou em 2007, o Ministro norueguês das Relações Exteriores, Espen Eide que disse que seria o ano decisivo. | Or in 2007, the Norwegian deputy foreign minister, Espen Eide, to say that that would deliver the decisive year. |
| Embora ninguém negasse que Anders Breivik não é suficientemente norueguês, também se poderia ter acreditado na sua palavra. | Although no one would argue that Anders Breivik is insufficiently Norwegian, he, too, could be taken at his word. |
| Ela era aluna de Edvard Grieg, o mais importante compositor norueguês da época, representante máximo do nacionalismo romântico. | She had been a student and friend of Edvard Grieg and Nepomuceno moved to Bergen after his wedding and lived in Grieg s house. |
Pesquisas relacionadas : Dano-norueguês - Novo Norueguês - Salmão Norueguês - Profunda Norueguês - Direcção Marítima Norueguês - Unidade Monetária Norueguês - Medicines Agency Norueguês - Mar Do Norte Norueguês
