Translation of "Nova proposta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Proposta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova . | The new proposal has a complete new structure . |
| 9 I. 4 . Objectivos gerais da nova proposta ..... | 3 I. 2 Europe 's fast changing financial landscape ..... |
| Esta nova proposta constitui parte integrante deste programa . | The new proposal is an integral part of this programme . |
| Aqui esta é minha nova proposta para a bandeira da Inglaterra. | Here that's just my new proposal here for the Union Jack. |
| ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta | or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal |
| Cintra, Luís F. Lindley (1971) Nova proposta de classificação dos dialectos galego portugueses. | For Galician Portuguese prose, the reader might begin with Cintra, Luís F. Lindley. |
| A nova bandeira (2010 ) Foi proposta em setembro de 2007, inclusa na nova Constituição e aceita em referendo realizado em 2008. | Adoption of new flag The flag proposed in September 2007 was included in the new constitution, and was accepted with the 2008 referendum. |
| Proposta nova alínea f ) do n.o 2 do artigo 150.o da Directiva Bancária . | The proposed new subparagraph ( f ) in Article 150 ( 2 ) of the Banking Directive . |
| A nova proposta brasileira era muito semelhante à de 1942 e foi rapidamente aceita. | Brazil's new bid was very similar to the mooted 1942 bid and was quickly accepted. |
| A nova proposta faz expressamente referência à cobertura do terrorismo e ao financiamento do terrorismo . | The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing . |
| Uma nova bandeira foi proposta três estrelas, simbolizando os três estados que constituíram a união. | A new flag was proposed, with three stars symbolizing the three states constituting the proposed union. |
| Por conseguinte , foi proposta uma migração harmoniosa dos múltiplos sistemas actuais para a nova infra estrutura . | A smooth migration from the current multiple systems to this new infrastructure therefore has been proposed . |
| Todavia , em consonância com as Recomendações revistas do GAFI , a nova proposta contém requisitos mais pormenorizados . | However , in line with the revised FATF Recommendations , the new proposal contains more detailed requirements . |
| A nova Constituição, proposta pelo rei e aprovada em referendo, em Julho de 2011, causou já forte concorrência política. | A new constitution, proposed by the king and adopted in a referendum in July 2011, has already generated robust political competition. |
| Bandeira anterior Em 29 de julho de 2010, uma nova bandeira foi proposta pelo então presidente Bingu wa Mutharika. | The flag was endorsed by the President of Malawi, Bingu wa Mutharika, who approved the flag change on 29 July 2010. |
| Solicita à Comissão que apresente uma nova proposta nesse caso, considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado. | request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. |
| No seu parecer sobre a proposta da nova directiva , o BCE foi favorável aos princípios subjacentes ao quadro regulamentar revisto . | In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework . |
| A nova proposta do governo venezuelano para o Sistema de Educação Básica criou um novo ponto de debate no país. | The Venezuelan government's new proposal for the elementary school education system has created a new point of hard discussion in the country. |
| Após outra proposta de compra feita pela Varig Log, uma nova assembleia foi realizada em 17 de junho de 2006. | From 2006 to 2009 new Varig was obliged by contract to purchase a minimum of 140 hours month of services from old Varig. |
| Objectivos gerais da nova proposta A proposta de Directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados pretende reforçar a capacidade do enquadramento legislativo comunitário para prosseguir dois objectivos regulamentares globais 1 . | Broad objectives of the new proposal The proposal for a Directive on investment services and regulated markets aims to strengthen the capacity of the EU legislative framework to serve two over arching regulatory objectives 1 . |
| O BCE não tem objecções a colocar quer quanto à nova estrutura da NACE , quer quanto aos detalhes da nomenclatura proposta . | The ECB objects neither to the new NACE structure nor to its detailed classification . |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| A nova proposta é a de que redes sociais e sites sejam obrigados a remover cópias de conteúdo já considerado ilegal por um juiz, eliminando a necessidade de uma nova ordem judicial. | In the new version, web applications would only be required to remove copies of the content already deemed illegal by a judge, without the need of new court order. |
| Artigo 2.º A nova proposta pretende suprir certas lacunas em matéria de cobertura e seguir as 40 Recomendações revistas do GAFI . | Article 2 The new proposal seeks to complete certain gaps in coverage and to follow the revised FATF Forty Recommendations . |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| Enquanto isso, no Brasil, a nova proposta de Código Florestal repentinamente retornava à agenda de votação de fim de ano do Congresso Nacional. | Meanwhile, back in Brazil, the new Forestry Code proposal had suddenly made its way back to the National Congress end of year voting agenda. |
| No entanto, muitos consideram que a nova lei é inconstitucional e argumentam que a proposta do presidente, se adotada, não mudaria esse fato. | However, many consider the new law to be unconstitutional and argue that the president's proposal, if adopted, wouldn't change that fact. |
| A nova base jurídica para a decisão CERS proposta é o artigo 127.o , n.o 6 , do TFUE ( ex artigo 105.o , n.o 6 , do TCE ) , o que implica que a decisão CERS proposta seja convertida em regulamento . | The new legal basis for the proposed ESRB decision is Article 127 ( 6 ) TFEU ( ex Article 105 ( 6 ) TEC )) , which implies that the proposed ESRB decision will be converted into a regulation . |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal |
| 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| Então esta é uma proposta realmente interessante, eu acho. e uma forma nova de iluminar o ambiente arquitetônico com nosso bem estar em mente. | So that is a really interesting proposition, I think, and a new way of lighting the architectural environment with our well being in mind. |
| Mais uma vez isto falhou, assim Luís convocou a Assembleia dos Notáveis, em 1787, para discutir uma nova reforma fiscal revolucionária proposta por Calonne. | Again this failed, so Louis convoked the Assembly of Notables in 1787 to discuss a revolutionary new fiscal reform proposed by Calonne. |
| Proposta 17 . | Proposal 17 . |
| Metodologia proposta | Proposed methodology |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal |
| A Comissão deve elaborar um relatório sobre a aplicação do presente relatório e apresentar uma proposta relativa a uma nova directiva , se for caso disso . | The Commission is required to draw up a report on the implementation of this Article and to submit proposal for a new Directive if appropriate . |
| Para salvaguardar os objectivos da DCDL nesta nova situação , a proposta adapta a directiva a este novo mercado , caracterizado por um número crescente de interligações . | To ensure that the objectives of the SFD are upheld in this new situation , the proposal adapts the SFD to this new market place which is characterised by an increased number of links . |
| E não consigo me ver entrando em uma prisão em Nova Jérsei e fazendo tal proposta, mas sendo Israel, o diretor de alguma forma fez acontecer. | And I can't see myself going into a state prison in New Jersey and making such a proposition, but this being Israel, the warden somehow made it happen. |
| Os banqueiros responsáveis pelo negócio aceitaram em Nova York a proposta do Brasil dez mil libras esterlinas como preço da desistência do contrato (fevereiro de 1903). | The simplest problem, with the Bolivian Syndicate , was resolved by means of the compensation of one hundred ten thousand pounds to renounce the contract (February 1903). |
| Eis minha proposta. | Here's my proposal. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA | CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| Proposta ( EUR milhões ) | Bid ( EUR millions ) |
| Proposta da Comissão | Proposal from the Commission |
| DENOMINAÇÃO DA PROPOSTA | NAME OF THE PROPOSAL |
| Contexto da proposta | Context of the proposal |
Pesquisas relacionadas : Uma Nova Proposta - Nova Proposta De Valor - Proposta - Nova Instalação - Nova Senha - Maneira Nova - Nova Mãe - Nova Versão - Nova Geração - Nova Posição - Nova Pasta - Nova Construção - Nova Temporada
