Translation of "Numa outra força" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Numa outra oportunidade. | Another time. |
| Magnitsky morreu numa camisa de força. | Magnitsky died in a straitjacket. |
| A gravidade ganha de qualquer outra força conhecida. | Gravity wins over all other known forces. |
| Não há qualquer outra força que a mantenha unida. | There is no other force holding it together. |
| Talvez possamos falar sobre isso numa outra hora. | Perhaps we can talk about this at another time. |
| Elas usaram a força de sua dor e redirecionaram essa energia para outra missão e outra trajetória. | They have used the fuel of their pain to begin to redirect that energy towards another mission and another trajectory. |
| e usar sua outra mão para aplicar a força para baixo. | Use your other hand to apply the force back down. |
| A força caiu em Essex e, depois de sofrer outra derrota em Benfleet, uniram se à força de Hastein em Shoebury. | The force fell back on Essex and, after suffering another defeat at Benfleet, coalesced with Hastein's force at Shoebury. |
| Uma estava a raspar numa das pontas do pau, e a outra criança ouvia na outra ponta. | One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. |
| Munuza, reconhecendo a derrota, organizou outra força e reuniu os sobreviventes de Covadonga. | Munuza, learning of the defeat, organized another force, and gathered what was left of the survivors of Covadonga. |
| Com a ajuda da Luftwaffe , a Força Aéra Polaca foi derrotada numa semana. | With the help of the Luftwaffe, the Polish Air Force was defeated within a week. |
| Nesses casos, a evolução de uma espécie causa adaptações numa outra. | Here, the evolution of one species causes adaptations in a second species. |
| Numa das extremidades fica o bocal e na outra a campânula. | In the 1910s and 1920s, the E.A. |
| Uma outra questão de salientar prende se com a capacidade da força de vendas. | Another way of using TANs is to generate them by need using a security token. |
| O nome NOFX teve origem numa outra banda punk chamada Negative FX. | It was the first time the band had been to Newfoundland. |
| Podemos discutir alternativas em outra palestra, talvez um dia. Mas essa é a força motora. | We can discuss alternatives in another talk, perhaps one day, but this is our driving force. |
| A presença de carga dá origem à força eletromagnética cargas exercem força uma sobre a outra, efeito certamente conhecido, embora não compreendido, já na antiguidade. | The presence of charge gives rise to an electrostatic force charges exert a force on each other, an effect that was known, though not understood, in antiquity. |
| Talvez eu possa jogar o mesmo jogo com a outra força conhecida, que era, naquela época, conhecida como a força eletromagnética nós conhecemos outras hoje, mas naquele tempo ela era a única outra em que se pensava. | Maybe I can play the same game with the other known force, which was, at that time, known as the electromagnetic force we know of others today, but at that time that was the only other one people were thinking about. |
| Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística. | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
| Então elas pensam que acertam a outra com menos força do que fizeram assim como as cócegas. | So they actually think they've hit the person less hard than they have rather like the tickling. |
| Outra força a opinião pública global é necessária para fortalecer e expandir o âmbito do direito internacional. | Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law. |
| Outra forma de usar a técnica de força bruta é comparando as frequências de distribuição das letras. | Another brute force approach is to match up the frequency distribution of the letters. |
| Deus Mesmo com uma força espiritual para dar significado, outra questão surge Qual o propósito de Deus? | God Even with a spiritual power as the answer to meaning, another question arises What is the purpose of a belief in God? |
| Chama se força de atrito estático máxima à máxima força de atrito estático que pode existir entre duas superfícies sem que estas entretanto deslizem uma sobre a outra. | The maximum possible friction force between two surfaces before sliding begins is the product of the coefficient of static friction and the normal force formula_14. |
| Isso mostra como estamos distantes de até mesmo achar outra Força Aérea disposta a voar contra a nossa. | That's how distant we are from even meeting an air force willing to fly against ours. |
| O fogo era uma força mística que transformava uma substância em outra e de interesse primordial para a humanidade. | Fire was a mystical force that transformed one substance into another and thus was of primary interest to mankind. |
| Nós queremos ir numa direção, mas o vento empurra nos em outra direção, como na vida. | We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life. |
| Colocou as pessoas numa sala, onde havia uma corda pendurada aqui e outra corda pendurada aqui | So, she'd bring people into the room, and there'd be a string hanging down here and a string hanging down here. |
| As máquinas Enigma do exército e força aérea alemãs estavam equipadas com vários rotores numa primeira versão eram três. | The Army and Air Force Enigmas were used with several rotors, initially three. |
| Em 117, a legião foi estacionada na Judeia, como força de manutenção de paz numa província dada a revoltas. | In 117, the legion was allocated in Iudaea, to insure peace after the rebellion that was just ending. |
| Singapura também lidera a caminhada numa outra área a produção e a distribuição de água potável reciclada. | Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water. |
| E eu tinha uma bengala branca numa mão e uma maleta cheia de registros médicos na outra. | And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand. |
| A romântica silhueta, dominante da região, foi também numa outra época um dos castelos chamados de malditos . | A romantic silhouette towering over the region and also, in its time, one of the cursed castles . |
| Eu, pessoalmente, quero ir numa direcção e é evidente que a mamã quer que escolha a outra. | I myself want to go in one direction and it is evident that Mama wants me to choose the other one. |
| Numa outra, posterior, Maria lançaria do céu sua cinta para o apóstolo como uma prova do evento. | In a later tradition, Mary drops her girdle down to the apostle from heaven as testament to the event. |
| Ao se escrever um salto numa direção, é melhor, depois do salto, se mover na outra direção. | If writing a skip in one direction, it is best to proceed after the skip with motion in the other direction. |
| Como resultado, a percentagem de GC numa dupla fita de ADN determina a força de interação entre as duas cadeias. | As a result, it is both the percentage of GC base pairs and the overall length of a DNA double helix that determines the strength of the association between the two strands of DNA. |
| Entre os mais velhos da 2ª geração de X Men, Banshee foi uma força estabilizadora numa equipe caracterizada pelo individualismo. | A few years later, Xavier approached Banshee to join his second group of X Men and Banshee accepted. |
| Força destruidora, força conectiva. | Can of whup ass, the networking force. |
| Numa outra época, eu intervenho, logo existo podia muito bem ter sido um lema Francês, particularmente em África. | Once upon a time, I intervene, therefore I am might as well have been a French motto, particularly in Africa. |
| Foi apresentado em 7 de junho, numa coletiva de imprensa junto a Franck Ribéry, outra contratação do clube. | On 7 June, Toni was presented at a Bayern press conference along with fellow new signing Franck Ribéry. |
| Pressão atmosférica A pressão atmosférica é a força por unidade de área que é aplicada perpendicularmente numa superfície pelo gás circundante. | Pressure Atmospheric pressure is the force per unit area that is always applied perpendicularly to a surface by the surrounding gas. |
| Aqui temos outra analogia do epóxi, porque temos glutenina e gliadina. Nenhuma das duas tem força suficiente para fazer um bom pão. | Here's another kind of prefiguring of epoxy because we've got glutenin and gliadin, neither of which are strong enough to make a good bread. |
| Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia. | In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel . |
| Ver também Abrasão Força Força normal | Stress does not necessarily cause permanent change. |
Pesquisas relacionadas : Numa Outra - Numa Outra Causa - Numa Outra Tentativa - Numa Outra Razão - Numa Outra Importante - Numa Outra Alternativa - Outra Força - Numa Outra Por Cento - Numa - Numa Abordagem - Numa Resposta - Numa Rubrica - Numa Subida - Numa Abordagem
