Translation of "O que o manteve" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma promessa que o Tom manteve. | It's a promise Tom kept. |
| Ele manteve o equilíbrio. | He kept his balance. |
| Mas o que Ciro representou manteve se absolutamente fundamental. | But what Cyrus represented remained absolutely central. |
| Ela se manteve o mais próximo que pôde dele. | She stood as close to him as she could. |
| Tenacidade foi o que me manteve nisto contra todas adversidades. | Tenacity is how I kept at it against all odds. |
| Isto mostra o prestígio que manteve a vila e o favor do que sempre desfrutou. | This shows the prestige that the Town kept and the favour which all the time had. |
| O nosso paladar manteve se constante? | Will our tastes be the same? |
| A polícia o manteve sob custódia. | The police held him in custody. |
| Ela manteve o segredo para si. | She kept the secret to herself. |
| O acordo de 1681 ali manteve o pluralismo religioso. | His wife was of the House of Bourbon Parma. |
| O fogo também manteve predadores noturnos afastados. | Fire also kept nocturnal predators at bay. |
| A identidade Han tem sido o cimento que manteve esse país unido. | The Han identity has been the cement which has held this country together. |
| Na atualidade possui também o Hotel del Mar, que manteve o perfil clássico do cassino. | Today also owns the Hotel del Mar at the mercy of an expansion that, as an uncommon thing in the Chilean architecture, classic profile remained unaltered Casino. |
| O conteúdo da estratégia manteve se basicamente inalterado . | The content of the strategy was largely kept intact . |
| O défice de transferências manteve se praticamente inalterado . | The deficit for transfers remained virtually unchanged . |
| O nosso estilo de vida manteve se constante? . | Our lifestyle, will it be the same? . |
| O oficial no entanto manteve os telefones celulares | The officer however kept their mobile phones |
| O tempo frio nos manteve dentro de casa. | The cold weather kept us indoors. |
| O calor me manteve acordado a noite toda. | The heat kept me awake all night. |
| Manteve, entretanto, o uso de cores na publicação. | ... Let the momentum, and the resolution, be swift. |
| O uso destas notas manteve se até 1849. | The use of these notes continued until 1849. |
| Ele manteve o monopólio efetivo nas relações com a URSS, o que aumentou muito sua popularidade. | He maintained an effective monopoly on Soviet relations from 1956 on, which was crucial for his continued popularity. |
| Ponomariov manteve o título de campeão da FIDE até que Rustam Kasimdzhanov o venceu em 2004. | Ponomariov remained FIDE champion until Rustam Kasimdzhanov won the FIDE World Chess Championship 2004. |
| Lotário manteve o título imperial e o de rei da Itália. | Lothair retained the imperial title and the Kingdom of Italy. |
| Mas ele fez o melhor que pode, e manteve registros meticulosos que o deixou transformar este ramo da medicina. | But he did his best, and he kept meticulous records that let him transform that branch of medicine. |
| E o mais incrível é que minha mão manteve se firme por tempo suficiente. | And the most remarkable feat is that my hand actually stayed still long enough to do that. |
| O crescimento da procura mundial manteve se relativamente robusto . | demand growth . |
| A riqueza manteve o um homem livre até agora. | Wealth has kept him a free man to this point. |
| Schwenningen manteve se como aldeia até o século XIX. | Schwenningen remained a village until the 19th century. |
| Ele não manteve o título por muito tempo, tendo lesionado o joelho. | He did not hold the title long, however, as he was sidelined with a legitimate knee injury. |
| Ele foi durante todo o tempo o que manteve um melhor relacionamento com os outros três ex beatles. | I never wanted anything else from there on ... My grandparents gave me a mandolin and a banjo, but I didn't want them. |
| Com Kasparov fora da disputa, Karpov recuperou o título da FIDE, que manteve até 1999. | But in 1993, Karpov reacquired the FIDE World Champion title when Kasparov and Short split from FIDE. |
| Ele manteve o controle absoluto sobre o país após o colapso da União Soviética. | He retained absolute control over the country after the dissolution of the Soviet Union. |
| Ele manteve o irmão como prisioneiro pelo resto da vida. | Henry kept Robert imprisoned for the rest of his life. |
| Ele manteve o título contra Mark Henry no Royal Rumble. | He retained the title against Henry at the Royal Rumble. |
| O IME manteve uma ligação significativa com o Banco de Pagamentos Internacionais ( BPI ) . | Important links have also been retained with the Bank for International Settlements ( BIS ) . |
| O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema manteve se estável ao longo de 2009 . | The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem remained stable over 2009 . |
| César manteve a ditadura e o tribunato, e alternou entre o consulado e o proconsulado. | Caesar held both the dictatorship and the tribunate, and alternated between the consulship and the proconsulship. |
| Este Ato mostra claramente o que Roosevelt sempre manteve que ele era um conservador, tal com seu predecessor. | The bill revealed clearly what Roosevelt had always maintained that he was as much of a fiscal conservative at heart as his predecessor was. |
| A criação de emprego manteve se reduzida , persistindo um desemprego elevado No contexto de um forte crescimento económico no conjunto da UE , o emprego aumentou apenas ligeiramente , enquanto que o desemprego se manteve num nível | Employment generation remained weak , high unemployment persisted Against the background of strengthening economic growth in the EU as a whole , employment has increased only marginally , while unemployment has remained |
| A equipe manteve o seu nome até ao fim da temporada. | However, things improved greatly towards the end of the season. |
| Blackburn começou forte em 2002 03, mas não manteve o sucesso. | Blackburn started strongly in 2002 03, but burned out after 17 games. |
| Cusson se manteve como Designer de Produção até o UFC 27 . | Cusson remained the Production Designer through UFC 27 . |
| No entanto, ele manteve o respeito e devoção daqueles que ele levou, e de quem o conhecia há mais tempo. | However, he retained the respect and devotion of those whom he led, and of those who had known him longest. |
| O Sultão manteve o seu trono e recebeu uma pensão e honras pelos japoneses. | The Sultan retained his throne and was given a pension and honours by the Japanese. |
